基本:改造旧的,使之变成新的。多指文学创作上的继承和创新。
1、题古迹能翻陈出新最妙……人能取诸家之精华,而吐其糟粕,则诸弊尽捐。
清袁枚《随园诗话》卷四
2、“当年若著渔蓑去,烟水茫茫何处寻。”虽属翻陈出新,未免寻瑕索垢。
清梁绍壬《两般秋雨盦随笔·钓台诗》
3、梁任公的文章是融和了唐宋八家、桐城派……为一起,而又从中翻陈出新的。
现当代王蘧常《梁启超选集·前言》
4、日稽考于古人之所已知,推求乎今人之所不逮,翻陈出新,开世人无限之灵机,阐天地无穷之奥理。
近代孙中山《上李鸿章书》