朝代：唐作者：韦应物浏览量：111
译文
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。
逐句剖析
"客从东方来"：客人从东方过来，
# 客：即指冯著。
"衣上灞陵雨"：衣服上还带着灞陵的雨。
# 灞陵：即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里，改名灞陵。
"问客何为来"：问客人为什么来，
# 何为来：一作来何为。何为：为什么。
"采山因买斧"：客人说为了上山砍伐树木来买斧头。
# 采山因买斧：意指归隐山林。采山：砍材。买斧：化用《易经·旅卦》中语。
"冥冥花正开"：百花正在悄悄地盛开，
# 正：一作满。,冥冥：默默无语的。
"飏飏燕新乳"：轻盈的燕子正在哺乳新雏。
# 燕新乳：指小燕初生。,飏飏：鸟飞翔的样子。
"昨别今已春"：去年一别如今又是春天，
# 昨别：去年分别。
"鬓丝生几缕"：两鬓的头发不知又生出多少。
# 鬓丝：两鬓白发如丝。
展开阅读全文 ∨
简介
《长安遇冯著》是唐代诗人韦应物创作的一首五言律诗。这首诗以诗人与友人冯著在长安的不期而遇为切入点，通过细腻入微地描绘相遇时的场景、对话及周边景色，构建出一幅饱含深情与关怀的生活画卷。诗中，韦应物巧妙地运用对话形式，从对冯著旅途的询问，如“客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来，采山因买斧”，到对当下春景的共同欣赏，“冥冥花正开，飏飏燕新乳”，再到对时光流逝的感慨“昨别今已春，鬓丝生几缕”，将情感层层推进。在这过程中，诗人敏锐地捕捉到冯著身上可能存在的失意与沉沦之感，进而以饱含理解、同情、体贴的笔触，不着痕迹地给予慰勉。
韦应物的笔触亲切而自然，读来仿佛老友间的促膝长谈，如话家常。诗句中又略带诙谐之语，使整首诗摆脱了沉重感，显得清新活泼。表面上，诗中所写直白易懂，读者似乎能一眼看穿其内容；但细细品味，字里行间又含蓄地蕴藏着深厚情谊，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐时期山水田园派诗人
韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《长安遇冯著》或创作于大历四年（769年）或十二年（777年）。大历四年至十三年间，韦应物身处长安。其好友冯著，经历颇为曲折。此前，冯著在家乡隐居，坚守清贫与品德。后来，他奔赴长安求仕，凭借才学在文坛崭露头角，可仕途却接连碰壁。大历四年，无奈的冯著应征前往广州入幕，满心期待能迎来转机。但十年转瞬即逝，他依旧未能谋得官职。大历十二年左右，冯著再度回到长安。韦应物目睹好友多年来四处漂泊、壮志难酬，心中满是同情。冯著有才学、有品德，却在仕途上屡屡失意，这样的遭遇让韦应物深感唏嘘。在长安街头与冯著重逢后，韦应物百感交集，遂写下此诗，借诗句传递对冯著的理解与安慰，也侧面反映了那个时代有才之士怀才不遇的无奈境遇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首赠友题材诗。介绍了诗人韦应物与冯著在长安偶遇之事，描绘了相遇场景、对话和春景，体现出对友人的关怀，营造出亲切自然氛围，表达了真挚情谊，于平实中蕴含深刻慰藉与对友人境遇的感怀。
2. 写作手法
借景抒情：在叙述与朋友冯著相遇及对其经历询问、交流的过程中，融入对友人遭遇的同情、安慰等情感，同时描绘“冥冥花正开，飏飏燕新乳”的春景，借景抒情，使情感表达更生动自然。反问：末句“鬓丝生几缕”以反问形式，表达出诗人对友人盛年未过、仍大有可为的肯定与勉励，增强语气，使情感更具感染力。
3. 分段赏析
首联“客从东方来，衣上灞陵雨”，寥寥数语，便勾勒出冯著的形象。他自长安以东而来，衣衫沾染着灞陵的雨丝，尽显旅途的奔波，同时也透露出名士兼隐士独有的洒脱风度，为全诗奠定了亲切自然的基调。颔联“问客何为来，采山因买斧”，诗人以自为问答的独特方式，巧妙地切入对冯著来长安目的与境遇的探讨。“采山因买斧”一句堪称神来之笔，看似是调侃冯著来长安是想采铜铸钱谋财，却只落得要砍除荆棘的无奈，实则深刻寓意着冯著仕途的坎坷不顺，谋仕不遇的愁苦心境。而诗人这般诙谐打趣，旨在以轻松明快的情绪，缓解友人内心的郁郁寡欢，为后文的慰勉埋下伏笔。随即，颈联“冥冥花正开，飏飏燕新乳”，诗人笔锋一转，将视角投向眼前蓬勃的春景。繁花在静谧中绽放，新燕欢快地飞舞，因它们刚刚哺育了雏燕。这充满生机的画面，并非单纯写景，而是蕴含着诗人对冯著的深切劝勉：大自然公平公正，万物皆有时机；就如这春花，冯著亦具出众才华，定能迎来赏识之人。尾联“昨别今已春，鬓丝生几缕”，诗人满含理解与同情，亲切地宽慰冯著：时光飞逝，转眼又是一年春，可你鬓发并未斑白多少，正值大有作为的盛年。“今已春”承接春景描写，末句反问有力，传递出对友人未来的坚定信心。
4. 作品点评
诗人韦应物乐观热忱，对失意的冯著理解、同情又积极勉励。诗采用古体，融入乐府歌行特色，借叙事抒情写景，用问答、诙谐之语营造氛围、激励友人。其风格清新明快又耐人寻味，尽显真挚情谊与高超诗艺。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 不能诗者，亦知是好。
宋刘辰翁《须溪先生校点韦苏州集》
# （前四）写冯著，迹其所来也。（后四）写遇冯著正当春日也。盖以昔年逢君，正见冥冥之花，开满春园；肠肠之燕，学飞新乳。当时一别，犹如昨也。今又逢君，已是春矣。虽时光风态，依然无恙，而君之鬓丝，较昔年多生几缕白发矣，伤何如哉。
清章燮《唐诗三百首注疏》卷一
展开阅读全文 ∨
