朝代：宋作者：欧阳修浏览量：7
译文
楚地的景色，眼睛力所能及看到的何止千里，遥远的路途让行人何其的苦楚。春日的树木焕发生机，遇见北归的一群群大雁，候馆外，时常传来山中鸦鸟聒噪啼鸣。春风悄然拂过河边的青草，水面上开着花儿的水生植物，落寞地依附在木筏边上。借着和暖的春风，暂且饮上一杯酒吧，新的一年到来，我却只能独自思念远方的家乡。
逐句剖析
"楚色穷千里"：楚地的景色，眼睛力所能及看到的何止千里，
# 楚：古代楚国范围很广，包括现在的湖南、湖北、安徽、江苏、浙江，以及四川、广西、陕西三省的一部分。后来所谓“楚”，常常泛指南方的广大地区。
"行人何苦赊"：遥远的路途让行人何其的苦楚。
# 赊：遥远。
"芳林逢旅雁"：春日的树木焕发生机，遇见北归的一群群大雁，
# 旅雁：指南飞或北归的雁群。,芳林：出自《初学记》，是春日的树木的意思。
"候馆噪山鸦"：候馆外，时常传来山中鸦鸟聒噪啼鸣。
# 噪：聒噪，喧闹。,候馆：供瞭望用的小楼；泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。
"春入河边草"：春风悄然拂过河边的青草，
"花开水上槎"：水面上开着花儿的水生植物，落寞地依附在木筏边上。
# 槎：木筏，这里指水生植物花开在木筏边上。
"东风一樽酒"：借着和暖的春风，暂且饮上一杯酒吧，
# 一樽酒：一杯酒。樽：古时用来饮酒的器具。
"新岁独思家"：新的一年到来，我却只能独自思念远方的家乡。
# 独：独自。,新岁：新年。
展开阅读全文 ∨
简介
欧阳修的《早春南征寄洛中诸友》是宋代五言律诗，以行旅为题材，通过“楚色穷千里”的苍茫景象与“新岁独思家”的情感迸发，展现了诗人早春南征时的羁旅之思。诗中运用借景抒情（如“旅雁”“山鸦”烘托孤寂）、乐景衬哀情（以“春草”“落花”反衬乡愁）、直抒胸臆（“何苦赊”“独思家”）等手法，将自然时序与人生感慨相融合，抒发了一种旅人思乡的落寞情怀。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
背景
欧阳修早年曾于洛阳任职，期间结识众多友人。时值早春，诗人奉命南行，途中目睹沿途风物，不禁思念起洛阳故友，遂作此诗以寄怀。此诗创作于北宋中期，正值社会变革频发之际，政治革新与社会矛盾交织。欧阳修身为士大夫阶层的代表，既怀抱济世理想，又深感现实困境，这种矛盾促使他借诗歌抒发胸臆。此诗不仅流露了个人羁旅之思，更暗含对时代变革的隐忧与反思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人在早春时节南征途中所见的楚地景色，有苍茫千里的楚天、逢雁的芳林、噪鸦的候馆、河边的春草、水上的落花等，营造了一种孤寂、凄凉又带有几分春日生机的氛围，表达了诗人在旅途中的孤独寂寞以及对洛中友人、对家乡的深切思念之情。
2. 写作手法
借景抒情：全诗多处借景抒情，诗人描绘了楚地千里的苍茫景色、旅雁、山鸦、河边草、水上花等诸多景象，如“芳林逢旅雁，候馆噪山鸦”，借旅雁、山鸦等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，衬托出自己在旅途中的孤独和愁苦；以“春入河边草，花开水上槎”的春日之景，抒发自己内心的思乡之情，使情感表达得更加含蓄、深沉。乐景衬哀情：颈联“春入河边草，花开水上槎”描绘了春天到来，河边绿草如茵，水上花朵绽放的生机勃勃的美好景象。然而，诗人此时却孤身一人在旅途，这种明媚的春光反而更衬托出诗人内心的孤寂和愁苦，以及对家乡和友人的思念，以乐景写哀情，更增其哀。直抒胸臆：首联“楚色穷千里，行人何苦赊”中的“何苦赊”直接表达了诗人对旅途遥远、行役之苦的感叹。尾联“东风一樽酒，新岁独思家”中“独思家”则直接点明了诗人在新春之际对家乡的思念之情，让读者能够直接感受到诗人内心的情感。动静结合：颔联“芳林逢旅雁，候馆噪山鸦”中，“旅雁”的动态与“芳林”的静态相互映衬，“山鸦”的噪动与“候馆”的静态形成对比，动静相衬，使画面更加生动，也为诗歌增添了一份灵动之美，同时也衬托出了旅途中的寂静与凄凉。
3. 分段赏析
首联“楚色穷千里，行人何苦赊”以苍茫楚天开篇，“穷千里”极写旅途遥远，“何苦赊”直抒行役之苦，奠定全诗羁旅基调。颔联“芳林逢旅雁，候馆噪山鸦”以“旅雁”“山鸦”的意象强化孤独感，雁群南归反衬诗人北上的孤寂，鸦噪更添旅途喧嚣中的凄凉。颈联“春入河边草，花开水上槎”陡然转向明丽之景，“河边草”“水上花”的盎然春意与诗人“独思家”的落寞形成鲜明对比，以乐景写哀情，倍增愁绪。尾联“东风一樽酒，新岁独思家”收束全篇，借“东风”“新岁”的时序更迭，以“一樽酒”的独酌场景，将早春的生机与漂泊的无奈、佳节的思亲之情熔铸一体，使全诗在时空交织中完成情感升华。四联层层递进，从空间的阔远到细节的孤寂，再到春意的反衬，最终聚焦于新春的乡愁，展现了诗人羁旅途中复杂的情感张力。
4. 作品点评
欧阳修的《早春南征寄洛中诸友》以质朴语言与深婉意境，展现了行旅诗中“乐景写哀”的典范手法。将自然时序的更迭与人生漂泊的无奈巧妙融合，既延续了唐诗情景交融的传统，又体现了宋诗“以意为主”的理趣。全诗虽未直言政治抱负，却通过“楚色穷千里”的苍茫视野，暗喻了北宋士大夫在时代变革中的精神困境。欧阳修以政治家之笔写文人之思，将个人乡愁升华为对理想与现实的哲思，使其成为宋代行旅诗中兼具情感深度与时代特质的佳作。
展开阅读全文 ∨
