文章解析

sòng
rèn
chǔ
shì
guī
tài
yuán

朝代:宋作者:欧阳修浏览量:7
dòng
biān
chuí
yòng
bīng
sān
shí
wàn
tiān
wēi
yán
zéi
shǒu
yóu
wèi
xiàn
wáng
zhě
shī
yǒu
zhēng
ér
zhàn
shèng
bài
rén
móu
shī
yóu
miào
suàn
shì
tiān
míng
xún
zhōu
biàn
zhí
cǎi
móu
wéi
rén
pǐn
xiàn
gōng
chē
bǎi
qiān
bèi
xià
jiàn
kuàng
xué
zhě
yán
jiàn
rèn
shēng
lái
sān
yuè
jiàn
fāng
shì
shí
lùn
màn
rèn
shēng
tài
yuán
bái
shǒu
qín
zhù
zhuàn
qiú
wén
lái
shuí
suǒ
jiàn
rén
xián
dāng
yòng
miù
jiā
qiǎn
shǎng
liǎng
wén
shì
fēi
biàn
suì
lìng
guī
ān
shǐ
使
lái
zhě
quàn
jiē
shé
fēi
zhí
gǎn
jiàn

译文

一个敌寇扰乱边疆,朝廷派出三十万兵力应对。朝廷的威严难道不严厉吗,可贼寇的首领仍未被擒获献上。自古以来,施行仁政的君主率领的军队,虽有征讨之名,却能凭借道义避免实战。战争的胜败取决于人的谋略,战事的得失由朝廷的决策决定。因此英明的天子,咨询意见时一定会周全广泛,不遗漏任何方面。一心想要采纳奇谋妙计,不会被人才的人品刻板标准所限制。朝廷征召的人才数以百千计,即便身份低微如仆役贱人也不会遗漏。更何况是有学识的儒者,接纳他们更应毫无间隙,充分重视。可为何任处士前来求见,却三个月都没能得到召见。如今正是急需人才的时候,选拔人才的事怎能拖延迟缓。任处士居住在太原,头发都白了,仍勤勉地著书立说。他平日闭门著述,不追求名声,这次突然前来,是被谁推荐的呢。贤才本就应当被任用,即便推荐人才有误,也不加以责罚。奖赏与惩罚都没有明确的条文规定,是非对错又凭什么分辨呢。最终任处士只能愤然拂衣离去,这样的情况怎能让后来的人才受到鼓励前来。可叹我的文辞与言论,因不在其位,不敢随意进谏。

逐句剖析

"一虏动边陲":一个敌寇扰乱边疆,

"用兵三十万":朝廷派出三十万兵力应对。

"天威岂不严":朝廷的威严难道不严厉吗,

"贼首犹未献":可贼寇的首领仍未被擒获献上。

"自古王者师":自古以来,施行仁政的君主率领的军队,

"有征而不战":虽有征讨之名,却能凭借道义避免实战。

# 不:一作无。

"胜败系人谋":战争的胜败取决于人的谋略,

"得失由庙算":战事的得失由朝廷的决策决定。

"是以天子明":因此英明的天子,

"咨询务周遍":咨询意见时一定会周全广泛,不遗漏任何方面。

"直欲采奇谋":一心想要采纳奇谋妙计,

# 采:续校:一作探。

"不为人品限":不会被人才的人品刻板标准所限制。

"公车百千辈":朝廷征召的人才数以百千计,

"不下遗仆贱":即便身份低微如仆役贱人也不会遗漏。

"况于儒学者":更何况是有学识的儒者,

"延纳宜无间":接纳他们更应毫无间隙,充分重视。

"如何任生来":可为何任处士前来求见,

"三月不得见":却三个月都没能得到召见。

"方兹急士时":如今正是急需人才的时候,

"论择岂宜慢":选拔人才的事怎能拖延迟缓。

"任生居太原":任处士居住在太原,

"白首勤著撰":头发都白了,仍勤勉地著书立说。

"闭户不求闻":他平日闭门著述,不追求名声,

"忽来谁所荐":这次突然前来,是被谁推荐的呢。

"人贤固当用":贤才本就应当被任用,

# 人贤固当用:一作贤固当用举。

"举缪不加谴":即便推荐人才有误,也不加以责罚。

# 举缪不加谴:一作缪亦不加谴。

"赏罚两无文":奖赏与惩罚都没有明确的条文规定,

"是非奚以辨":是非对错又凭什么分辨呢。

"遂令拂衣归":最终任处士只能愤然拂衣离去,

# 遂令拂衣归:“遂令”两句原校:一本有其馀苟尽然,所责胡由辨两句。

"安使来者劝":这样的情况怎能让后来的人才受到鼓励前来。

"嗟吾笔与舌":可叹我的文辞与言论,

"非职不敢谏":因不在其位,不敢随意进谏。

展开阅读全文 ∨

简介

《送任处士归太原》是北宋文学家欧阳修写的一首五言古诗。这首诗以边疆战事为背景,先通过“一虏动边陲,用兵三十万”的军事场景描写,引出对朝廷选拔人才机制的批判。诗中既有“胜败系人谋”这样对战略的分析,又刻画了任处士“闭户不求闻”的隐士模样,还以他“拂衣归”的结局,展现出宋代士大夫面临的政治困境。作品借助虚字的递进,搭建起“战事描写—政论抒怀—人物刻画”的叙事脉络,体现出欧阳修“以文为诗”的创作特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一

欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于北宋边疆战事频繁的时期,首联“一虏动边陲,用兵三十万”直接呈现出军事冲突的规模大小。诗里“天威岂不严”和“贼首犹未献”形成对比,暗示出朝廷的军事决策与实际取得的战果之间存在落差。任处士作为隐逸学者的形象,诗中“白首勤著撰”的描写,反映出宋代士人在出仕与归隐之间做选择的时代特点。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别兼讽喻题材诗。介绍了边疆战事,阐述战争胜败与谋略相关,刻画任处士隐居著述却未被任用,最终拂衣而归的经历。表达了诗人对朝廷用人不当的批判与对人才埋没的惋惜。

2. 写作手法

用典:“自古王者师,有征而不战”一句,巧用“王者师”典故,该典故指施行仁政、以道义服人的君主之师,原意是王者用兵应秉持仁道,使敌方不战而降。诗人借此典故,提出理想的用兵理念,认为真正的王者之师,虽有征讨之举,却能凭借道义与谋略避免实战,暗讽当下边疆战事需重兵征讨却难获全胜的局面。对比:诗中存在双重对照,一是“天威岂不严”与“贼首犹未献”的对比,朝廷天威本应威严,却未能擒获贼首,凸显军事决策与战果的落差;二是“方兹急士时”与“论择岂宜慢”的对比,当下正是急需人才之际,官僚却在选拔人才时态度迟缓,通过这两处对照,强化了对朝廷用人不当、官僚作风拖沓的批判力度。承上启下:“是以天子明,咨询务周遍”一句承上启下。上文写边陲用兵、胜败系于谋算,以此引出天子应明智广纳意见;下文则紧承此句,写朝廷征召人才不分贵贱,却唯独冷落任处士,通过这一过渡,自然衔接起对朝廷用人态度的铺陈与对任处士遭遇的感慨。

3. 分段赏析

“一虏动边陲,用兵三十万”,此句开篇直陈边疆战事,“一虏动边陲”写一个敌寇扰乱边疆,点明战事起因;“用兵三十万”则交代朝廷派出三十万兵力应对,凸显战事规模之大。两句简洁明了,没有多余修饰,直接将边疆紧张的军事局势展现在读者面前,为下文议论朝政与人才选拔埋下伏笔。“天威岂不严,贼首犹未献”,前句“天威岂不严”以反问语气,强调朝廷威严本应严苛,暗含对朝廷权威的认可;后句“贼首犹未献”却转折,指出即便有天威,贼寇首领仍未被擒获献上,形成鲜明反差。这种反差直观暴露了朝廷军事行动的成效不佳,为后续批判埋下线索。“自古王者师,有征而不战”,“自古王者师”引出古代王者之师的理念,“有征而不战”则点明理想的用兵状态,虽有征讨之名,却能凭借道义与谋略避免实战。诗人借古喻今,以古代王者师的标准,暗讽当下朝廷需重兵征讨却难获全胜的现实,表达对理想用兵方式的推崇。“胜败系人谋,得失由庙算”,“胜败系人谋”明确战争的胜败取决于人的谋略,强调人才与谋划的重要性;“得失由庙算”则指出战事的得失由朝廷的决策决定,突出朝廷中枢谋划的关键作用。两句层层递进,从具体的人谋到朝廷的庙算,为下文讨论人才选拔做了理论铺垫。“是以天子明,咨询务周遍”,“是以”承接上文,表因果关系,因胜败系于谋划,故天子需英明;“咨询务周遍”写天子咨询意见务必周全广泛,不遗漏任何方面。此句提出对天子的期望,强调英明的君主应广纳建议,为下文批判当下人才选拔弊端做反衬。“直欲采奇谋,不为人品限”,“直欲采奇谋”表明天子招揽人才的目的是获取奇策妙计,聚焦于实际效用;“不为人品限”则强调选拔人才不应被人品的刻板标准限制,应更看重其谋略与能力。两句进一步阐述理想的人才选拔理念,与后文现实形成对比。“公车百千辈,下不遗仆贱”,“公车百千辈”写朝廷征召的人才数量众多,“百千辈”凸显规模;“下不遗仆贱”表选拔范围广泛,即便身份低微如仆役贱人也不遗漏。此句描绘出理想中广纳人才的景象,与下文任处士的遭遇形成鲜明对照,凸显现实用人机制的问题。“况于儒学者,延纳宜无间”,“况于”表递进,既然低微者都能被征召,“儒学者”作为有学识的群体,更应被接纳;“延纳宜无间”强调对儒学者的接纳应毫无间隙,充分体现对儒学者的重视。此句进一步强化理想的人才选拔标准,为下文写任处士未被任用做铺垫。“如何任生来,三月不得见”,“如何”以反问转折,引出具体事例,任处士前来,却“三月不得见”,三个月都未能得到朝廷召见。这一现实与前文理想的人才选拔景象形成强烈反差,直接暴露朝廷当下用人机制的拖沓与低效,批判之意初显。“方兹急士时,论择岂宜慢”,“方兹急士时”点明当下正是急需人才的时刻,呼应开篇边疆战事的背景;“论择岂宜慢”则以反问质疑,此时选拔人才怎能迟缓。两句紧扣现实,将急需人才的局势与选拔迟缓的现状对比,强化对官僚作风的批判。“任生居太原,白首勤著撰”,“任生居太原”交代任处士的籍贯,“白首勤著撰”则刻画其形象,头发已白,仍勤勉地著书立说,凸显任处士的学识与坚守。此句通过具体细节塑造任处士的隐士学者形象,让读者了解其才情,为下文惋惜其未被任用做铺垫。“闭户不求闻,忽来谁所荐”,“闭户不求闻”写任处士平日闭门著述,不追求名声,显其淡泊;“忽来谁所荐”则疑问他突然前来求见,是被谁推荐的,暗含对其主动求仕却遭冷遇的同情。两句进一步丰富任处士形象,也为下文批判朝廷用人不当添实据。“人贤固当用,举缪不加谴”,“人贤固当用”明确贤才本应被任用,是理所应当之事;“举缪不加谴”却指出即便推荐人才有误,也不加以责罚。前句是正常用人逻辑,后句则暴露朝廷用人制度的松散,缺乏奖惩机制,为下文议论赏罚不明做铺垫。“赏罚两无文,是非奚以辨”,“赏罚两无文”写朝廷在赏与罚上都没有明确的条文规定,制度缺失;“是非奚以辨”则以反问,指出没有赏罚依据,是非又凭什么分辨。两句直击朝廷用人制度的问题,赏罚不明、是非难辨,批判力度进一步加强。“遂令拂衣归,安使来者劝”,“遂令”表结果,因赏罚不明、未被任用,任处士“拂衣归”,愤然离去;“安使来者劝”则反问,这样的情况怎能让后来的人才受到鼓励前来。此句写出任处士的结局,也点明这种现状对人才的打击,表达诗人的惋惜与批判。“嗟吾笔与舌,非职不敢谏”,“嗟”字开篇,满含感慨,“吾笔与舌”指自己的文辞与言论;“非职不敢谏”则表明因自己职责所在,不能随意进谏。此句以自我受限作结,既流露对朝廷弊端的无奈,也让前文的批判更显真实,不是妄议,而是发自内心的担忧。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《江行赠鴈》

下一篇:宋·欧阳修《端午帖子词二十首·皇后合五首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×