朝代：宋作者：欧阳修浏览量：7
译文
彩绳在盘中打结，杨梅在粽子里透着红色。皇宫深处的欢乐，与天下各地的风俗相同。
逐句剖析
"彩索盘中结"：彩绳在盘中打结，
"杨梅粽里红"：杨梅在粽子里透着红色。
# 粽：一作棕。
"宫闱九重乐"：皇宫深处的欢乐，
"风俗万方同"：与天下各地的风俗相同。
展开阅读全文 ∨
简介
《端午帖子（其二·皇帝閤六首）》是北宋文学家欧阳修所作的一首五言绝句。此诗为端午应制之作，主题围绕宫廷端午的热闹场景与天下同庆的风俗展开。首句描绘端午时彩色丝线在盘中结成特定形状，点明节日习俗；次句聚焦杨梅粽，以杨梅之红增添画面色彩，展现宫廷端午美食特色；第三句将视角转向宫廷整体氛围，体现宫廷中洋溢的欢乐；尾句由宫廷延伸至天下，凸显端午佳节风俗相同、万民同乐。全诗简洁勾勒端午元素，语言质朴自然，虽为应制之作，却生动展现出北宋宫廷端午盛景与天下一统的和谐氛围。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“彩索盘中结”，“彩索”即彩色的丝线，点明端午有在盘中结彩索的习俗。这一句简洁地描绘出宫廷端午时节，彩色的丝线在盘中缠绕结成特定形状的画面，为读者勾勒出端午的一个典型场景元素，让人直观感受到节日的特色氛围。次句“杨梅粽里红”，描绘出杨梅粽子中杨梅的红色。此句不仅进一步丰富了端午的饮食元素，以杨梅的红色增添了节日的色彩感，而且与首句彩索的色彩相呼应，展现端午的热闹喜庆氛围，展现出宫廷端午的丰富与精致。第三句“宫闱九重乐”，将视角从具体的端午物品转移到宫廷整体氛围。“宫闱九重”体现出宫廷的森严与宏大，“乐”字则直接点明宫廷中洋溢着欢乐的气息，表现出皇帝及宫廷上下在端午佳节的愉悦心情。尾句“风俗万方同”，由宫廷的欢乐延伸到天下四方。说明在端午这个节日里，不仅宫廷充满欢乐，而且天下的风俗都是相同的，都沉浸在节日的氛围中。体现出一种天下一统、万民同乐的祥和景象，升华了诗歌的主题。
展开阅读全文 ∨
