模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
shèng
圣
yú
俞

朝代：宋作者：欧阳修浏览量：13
xī
西
líng
陵
shān
山
shuǐ
水
tiān
天
xià
下
jiā
佳
，
，
wǒ
我
xī
昔
zhé
谪
guān
官
jūn
君
suǒ
所
jiē
嗟
。
。
guān
官
xián
闲
qiáo
憔
cuì
悴
yí
一
bìng
病
sǒu
叟
，
，
xiàn
县
gǔ
古
xiāo
潇
sǎ
洒
rú
如
shān
山
jiā
家
。
。
xuě
雪
xiāo
消
shēn
深
lín
林
zì
自
zhú
斸
sǔn
笋
，
，
rén
人
xiǎng
响
kōng
空
shān
山
suí
随
zhāi
摘
chá
茶
。
。
yǒu
有
shí
时
xié
携
jiǔ
酒
tàn
探
yōu
幽
jué
绝
，
，
wǎng
往
wǎng
往
shàng
上
xià
下
qióng
穷
yān
烟
xiá
霞
。
。
yán
岩
sūn
荪
lǜ
绿
rù
缛
ruǎn
软
kě
可
jiè
藉
，
，
yě
野
huì
卉
qīng
青
hóng
红
chūn
春
zì
自
huá
华
。
。
fēng
风
yú
余
luò
落
ruǐ
蕊
fēi
飞
miàn
面
xuán
旋
，
，
rì
日
nuǎn
暖
shān
山
niǎo
鸟
míng
鸣
jiāo
交
jiā
加
。
。
tān
贪
zhuī
追
shí
时
sú
俗
wán
玩
suì
岁
yuè
月
，
，
bù
不
jué
觉
wàn
万
lǐ
里
liú
留
tiān
天
yá
涯
。
。
jīn
今
lái
来
jì
寂
mò
寞
xī
西
gāng
冈
kǒu
口
，
，
qiū
秋
jìn
尽
bú
不
jiàn
见
dōng
东
lí
篱
huā
花
。
。
shì
市
tíng
亭
chā
插
qí
旗
dòu
斗
xīn
新
jiǔ
酒
，
，
shí
十
qiān
千
dé
得
dǒu
斗
bù
不
kě
可
shē
赊
。
。
cái
材
fēi
非
shì
世
yòng
用
zì
自
dāng
当
qù
去
，
，
yì
一
gě
舸
áo
聱
yá
牙
huī
挥
diào
钓
chē
车
。
。
jūn
君
néng
能
xiān
先
wǎng
往
wù
勿
zì
自
zhì
滞
，
，
xíng
行
yǐ
矣
chūn
春
zhōu
洲
shēng
生
dí
荻
yá
芽
。
。

译文

西陵的山水是天下最美的，我从前被贬官时你曾为我叹息。官职清闲，我憔悴得像个病中的老人，古老的县城清雅洒脱如同山间的居所。雪融化后，深林中有人自己挖竹笋，空山里随着摘茶人的声响传来动静。有时带着酒去探寻幽静绝妙的地方，常常在烟霞缭绕中上下穿行直到尽头。岩边的荪草繁茂翠绿柔软得可以当作铺垫，野花或青或红在春天里自行绽放光华。风吹过后，残留的花瓣飞到脸上旋转，阳光温暖，山中的鸟儿鸣声交织在一起。贪恋追逐世俗之事而虚度时光，不知不觉在这万里之外的天涯之地停留。如今来到寂寞的西冈口，秋天已过却不见东篱边的菊花。集市的酒亭插着旗子比拼新酿的酒，十千钱才能买到一斗且不能赊账。若才华不被世人所用自然应当离去，驾着一叶小船，摇着渔具去垂钓。你若能先前往就不要迟疑停留，出发吧，春天一到水洲就会长出荻芽。

逐句剖析

"西陵山水天下佳"：西陵的山水是天下最美的，

"我昔谪官君所嗟"：我从前被贬官时你曾为我叹息。

"官闲憔悴一病叟"：官职清闲，我憔悴得像个病中的老人，

"县古潇洒如山家"：古老的县城清雅洒脱如同山间的居所。

"雪消深林自斸笋"：雪融化后，深林中有人自己挖竹笋，

# 斸：一作斲。

"人响空山随摘茶"：空山里随着摘茶人的声响传来动静。

"有时携酒探幽绝"：有时带着酒去探寻幽静绝妙的地方，

"往往上下穷烟霞"：常常在烟霞缭绕中上下穿行直到尽头。

"岩荪绿缛软可藉"：岩边的荪草繁茂翠绿柔软得可以当作铺垫，

"野卉青红春自华"：野花或青或红在春天里自行绽放光华。

"风余落蕊飞面旋"：风吹过后，残留的花瓣飞到脸上旋转，

"日暖山鸟鸣交加"：阳光温暖，山中的鸟儿鸣声交织在一起。

"贪追时俗玩岁月"：贪恋追逐世俗之事而虚度时光，

"不觉万里留天涯"：不知不觉在这万里之外的天涯之地停留。

"今来寂寞西冈口"：如今来到寂寞的西冈口，

"秋尽不见东篱花"：秋天已过却不见东篱边的菊花。

"市亭插旗斗新酒"：集市的酒亭插着旗子比拼新酿的酒，

"十千得斗不可赊"：十千钱才能买到一斗且不能赊账。

"材非世用自当去"：若才华不被世人所用自然应当离去，

"一舸聱牙挥钓车"：驾着一叶小船，摇着渔具去垂钓。

"君能先往勿自滞"：你若能先前往就不要迟疑停留，

"行矣春洲生荻芽"：出发吧，春天一到水洲就会长出荻芽。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄圣俞》是北宋文学家欧阳修创作的七言诗。开篇先赞西陵山水美好，再忆昔日被贬此地时，友人梅尧臣（圣俞）曾为自己叹息，既写山水，又引友人回忆，奠定思念基调，写景与叙事自然融合。​接着写自己被贬时官职清闲却身形憔悴，而古老县城清雅如山间居所，借自身与环境对比，显贬谪清苦，也含对当地环境的些许适应。​随后，用白描写挖笋、摘茶的生活场景，又绘岩荪、野花及落蕊、鸟鸣的春日之景，藏对夷陵山水与生活的喜爱。​结尾表才华不用便归隐的想法，劝友人先往归隐地，将思念化为邀约。全诗融写景、叙事与抒情，情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一

欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“西陵山水天下佳，我昔谪官君所嗟。”开篇点出西陵山水极佳，接着回忆自己昔日被贬此地时，友人梅尧臣曾为自己叹息。既写出西陵山水之美，又引出与友人相关的回忆，奠定了全诗思念友人的基调，将写景与叙事结合，自然而真挚。​“官闲憔悴一病叟，县古潇洒如山家。”描绘自己被贬时官职清闲，人显得憔悴如同病中的老人，而古老的县城却清雅洒脱如同山间居所。通过对比自身状态与县城环境，既写出贬谪生活的清苦，又暗含对当地古朴环境的些许适应，情感复杂而真实。​“雪消深林自斸笋，人响空山随摘茶。”写雪融化后，深林中有人自行挖笋，空山里传来摘茶人的声响。用白描手法勾勒出当地的生活场景，充满生活气息，展现了夷陵宁静而富有生机的一面，也让人感受到诗人对当地生活的细致观察。​“有时携酒探幽绝，往往上下穷烟霞。”描述自己有时带着酒去探寻幽静绝妙之处，常常在烟霞缭绕的山水间上下穿行。展现了被贬期间在夷陵探寻美景的经历，体现出对当地山水的喜爱，也透露出一种在逆境中寻找慰藉的心境。​“岩荪绿缛软可藉，野卉青红春自华。”描绘岩边的荪草长得繁茂柔软可作铺垫，野花或青或红在春日里自行绽放。细致刻画了夷陵春日的自然景色，色彩鲜明，充满生机，在写景中融入了对这片土地的喜爱之情，画面感极强。​“风余落蕊飞面旋，日暖山鸟鸣交加。”写风吹过，残留的花瓣飞到脸上旋转，春日暖阳下山中鸟儿鸣声交织。从视觉和听觉角度描绘了夷陵春日的动态景象，细腻生动，让人感受到当地春日的美好，也暗含着对过往在此处生活片段的怀念。​“贪追时俗玩岁月，不觉万里留天涯。”感慨自己曾贪恋追逐世俗之事，虚度时光，不知不觉间在这远离家乡的天涯之地停留了许久。流露出对过往岁月的些许感慨，也暗示了在贬谪之地生活的漫长与无奈，情感中带着一丝怅惘。​“今来寂寞西冈口，秋尽不见东篱花。”写如今身处西冈口，环境寂寞，秋天已尽却不见东篱边的菊花。通过描写当下的寂寞场景与秋尽无菊的景象，烘托出内心的孤独，与前文回忆中的热闹或美景形成对比，强化了对友人的思念。​“市亭插旗斗新酒，十千得斗不可赊。”描绘集市的酒亭插着旗子，新酿的酒正在比拼，一斗酒价值十千钱且不能赊账。展现了当地的市井景象，看似写酒，实则可能暗含对当下生活的一种描述，与前文的山水生活形成对比，也为下文的感慨做铺垫。​“材非世用自当去，一舸聱牙挥钓车。”感叹自己若才华不被世人所用，自然应当离去，乘一叶小船，摇着渔具去过垂钓生活。表达了一种若不得志便归隐的想法，透露出对仕途的些许无奈，也展现了一种豁达的心境。​“君能先往勿自滞，行矣春洲生荻芽。”结尾劝友人能先前往归隐之地不要迟疑，因为春天一到，水洲边就会生出荻芽。以春天荻芽生长的景象鼓励友人，既表达了希望与友人一同归隐的愿望，又充满对未来的期许，让对友人的思念转化为一种具体的邀约，情感真挚而热烈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《秋狝诗》

下一篇:宋·欧阳修《夷陵岁暮书事呈元珍表臣》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×