文章解析

王彦章画像记

朝代:宋作者:欧阳修浏览量:8
tài
shī
wáng
gōng
huì
yàn
zhāng
zi
míng
yùn
zhōu
shòu
寿
zhāng
rén
shì
liáng
wèi
xuān
jūn
jié
shǐ
使
shēn
guó
zàng
zhèng
zhōu
zhī
guǎn
chéng
jìn
tiān
èr
nián
shǐ
zèng
tài
shī
gōng
zài
liáng
zhì
yǒng
wén
liáng
nián
xiǎo
rén
zhào
yán
děng
yòng
shì
liáng
zhī
chén
lǎo
jiàng
duō
chán
jiàn
xìn
jiē
ér
yǒu
dài
xīn
ér
liáng
jǐn
shī
běi
shì
shì
zhū
jiāng
duō
huái
怀
wàng
gōng
fèn
rán
shǎo
xiè
zhì
suī
jiù
zhōng
gōng
ér
liáng
wáng
bēi
dài
zhōng
shǐ
cái
shí
nián
ér
gèng
shí
yǒu
sān
jūn
guó
ér
xìng
shì
zhī
xìng
ér
chū
shí
néng
shēn
quán
jié
zhě
xiān
gōng
běn
rén
zhī
shū
zhì
píng
shēng
cháng
wèi
rén
yuē
bào
liú
rén
liú
míng
gài
yǒng
zhōng
xìn
chū
tiān
xìng
ér
rán
dài
shū
qiè
yǒu
shàn
shàn
è
zhī
zhì
zhì
gōng
chuán
wèi
cháng
gǎn
fèn
tàn
jiù
shǐ
cán
lüè
néng
bèi
gōng
zhī
shì
kāng
dìng
yuán
nián
jié
pàn
guān
lái
qiú
huá
rén
gōng
zhī
sūn
ruì
suǒ
jiā
chuán
duō
jiù
shǐ
shèng
zhī
zhàn
yóu
xiáng
yòu
yán
jìng
xiáng
kěn
yòng
gōng
jīng
qián
gōng
yīn
yòng
huà
shān
chuān
wèi
shǐ
dàn
ér
jiàn
fèi
yòu
yán
gōng
zi
èr
tóng
gōng
jié
jiē
jiù
shǐ
zhī
yòu
yún
gōng
zài
huá
chán
guī
jīng
shī
ér
shǐ
yún
zhào
zhī
shì
shí
liáng
bīng
jǐn
shǔ
duàn
níng
jīng
shī
yíng
bīng
mǎn
shù
qiān
gōng
bǎo
luán
bǎi
rén
zhī
yùn
zhōu
guǎ
bài
zhōng
dōu
ér
shǐ
yún
jiāng
qiān
wǎng
zhě
jiē
fēi
gōng
zhī
gōng
shèng
bèi
shòu
mìng
qián
sān
liáng
zhī
jiàng
xiàng
wén
zhě
jiē
qiè
xiào
nán
chéng
guǒ
sān
jīn
guó
jiā
bīng
shí
nián
dàn
yuán
hào
fǎn
bài
jūn
shā
jiāng
lián
nián
ér
gōng
shǒu
zhī
zhì
jīn
wèi
jué
chí
yòng
shèng
zhī
ér
tàn
biān
jiāng
shī
shí
rén
wén
shuō
zhě
huò
xiào
wéi
kuáng
huò
ruò
wén
zhōng
huò
néng
xìn
gōng
jiā
chuán
zhì
shèng
zhī
jié
nǎi
zhī
zhī
míng
jiàng
chū
rán
hòu
néng
shèng
rán
fēi
shěn
wèi
zhě
néng
chū
zài
zài
guǒ
tiān
xià
wěi
nán
zi
zhī
suǒ
wèi
fēi
qiān
cháng
suàn
zhī
shì
dào
měi
chuán
wèi
cháng
xiǎng
jiàn
rén
hòu
èr
nián
lái
tōng
pàn
zhōu
shì
suì
zhī
zhēng
yuè
guò
suǒ
wèi
tiě
qiāng
zhě
yòu
gōng
huà
xiàng
ér
bài
yān
suì
jiǔ
miè
yǐn
yǐn
jiàn
mìng
gōng
wán
zhī
ér
gǎn
yǒu
jiā
yān
shī
zhēn
gōng
yóu
shàn
yòng
qiāng
dāng
shí
hào
wáng
tiě
qiāng
gōng
bǎi
nián
zhì
jīn
yóu
míng
tóng
ér
shù
jiē
zhī
wáng
tiě
qiāng
zhī
wèi
liáng
jiàng
ér
yóu
zhě
gài
zhī
zhì
yān
ěr
shū
shàng
xiǎng
rén
kuàng
bài
xiàng
shí
miàn
rěn
jiàn
huài
huà
wán
yīn
shū
suǒ
de
zhě
hòu
ér
guī
rén
shǐ
使
cáng
zhī

译文

太师王彦章,字子明,郓州寿张人。在后梁任过宣义军节度使,以身殉国,葬在郑州管城。晋天福二年,才赠太师称号。在后梁,他以智勇双全闻名。到了梁朝末年,小人赵岩等专权,梁的大臣老将多因谗言不被皇帝信任,都心怀愤怒而对国事懈怠。而梁朝也因此完全失去了河北之地。大势已去,军中将领对时局都抱观望态度,只有彦章发奋坚持不渝,没有丝毫退缩懈怠,报国之志虽未成功,但终于以死尽忠。彦章已去,梁也随即灭亡了,可悲啊!五代从开始到结束,才五十四年,却更换了十三位国君,五次改朝换代,八姓先后掌握政权。士人不幸出生在这个时代,能保持自身不受污染,终生重视名节的实在太少了!彦章本来是一个带兵打仗的武夫,不懂文化,言语质朴,平生经常对人说:豹死留皮,人死留名。他的义烈勇敢、忠诚守信都是出自他的天性。我编写《五代史》,曾怀有扬善贬恶的意图,写到彦章的传记,深为他的经历感愤叹息,可惜旧五代史残缺简略,不能详细记载他的事迹。康定元年,我因担任节度判官来到滑州,向滑州人寻求有关彦章的材料,终于找到彦章的孙子王睿所记录的《家传》,内容比旧史丰富,其中记得胜之战尤其详细。《家传》又提到梁朝宰相敬翔因恼怒梁末帝不肯起用彦章,想在末帝面前自杀。还提到彦章因为用朝笏在地上指画山川形势,被御史弹劾。又说彦章五个儿子,有两个与其一道殉节。这些都是旧史没有的。又说彦章在滑州时,因为谗言自己回到京城,但是旧史说是皇帝召他进京。这时梁军都归段凝节制,留在京城的兵力不到千人,彦章只得保卫着皇帝等人到了郓州,因为兵力不足在中都失败了,而旧史说他率领五千人去郓州的,也是不对的。彦章进攻得胜城的时候,在接受皇帝军令时,保证在三天之内破敌。后梁的将相们听到这样的话都在暗暗发笑。等到攻破得胜城南门的时候,果然只有三天。现在我们宋朝有四十年没打过仗了,一朝元昊反叛,便打败我们的军队,杀死我们的将领,接连四五年如此,可我们到现在还没有制定出攻守的策略。我曾独自坚持出奇制胜的建议,但遗憾边防将领屡次失掉机会。同时人们在听到我的说法时,有人笑我狂妄,有人根本不予理睬。就是我自己也感到迷惘,不敢确定自己的意见是否正确。等到读了王彦章家传,看到德胜大捷,才知道古来名将,必定是出奇才能制胜。不过,不能周密计划的人便难于出奇,并且出奇要迅速果断,这才是天下伟人的举动,不是那些被常规所束缚的人能办得到的。我每次读他的家传,总是想象王彦章的模样。两年后,我又来到滑州做通判。今年正月,经过百姓通常所说的铁枪寺前,又找到并拜谒了王彦章的画像。因时间久远,画像已有磨损,王公画像只能隐约可见。赶紧安排工匠修复保全画像,但不敢在上面增加内容,担心使画像失真。王彦章善使铁枪,当时的人称他王铁枪,他虽然离世已有百年,现在人们还在用铁枪作为庙名,连小孩都知道王铁枪是一位良将。我之所以留心这幅画像的原因,只是由于钦佩到了极点。读他的书,尚且想象他的模样,何况得以拜谒他的画像,看到了他的模样呢?所以不忍心看到画像的损坏。画像修好之后,便在背后写下了我的感受,然后送给原主,让他好好保存。

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一

欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《寄渭州王仲仪龙图》

下一篇:宋·欧阳修《偶书》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×