模糊搜索 精准匹配

文章解析

wàng
望
jiāng
江
nán
南
·
·
jiāng
江
shàng
上
xuě
雪

朝代：宋作者：李纲浏览量：112
jiāng
江
shàng
上
xuě
雪
，
，
dú
独
lì
立
diào
钓
yú
渔
wēng
翁
。
。
ruò
箬
lì
笠
dàn
但
wén
闻
bīng
冰
sàn
散
xiàn
响
，
，
suō
蓑
yī
衣
shí
时
zhèn
振
yù
玉
huā
花
kōng
空
。
。
tú
图
huà
画
ruò
若
wéi
为
gōng
工
。
。
yún
云
shuǐ
水
mù
暮
，
，
guī
归
qù
去
yuǎn
远
yān
烟
zhōng
中
。
。
máo
茅
shè
舍
zhú
竹
lí
篱
yī
依
xiǎo
小
yǔ
屿
，
，
suō
缩
biān
鳊
yuán
圆
jì
鲫
rù
入
qīng
轻
lóng
笼
。
。
huān
欢
xiào
笑
yǒu
有
ér
儿
tóng
童
。
。

译文

江面上飘着雪花，有个渔翁独自站在那儿钓鱼。他戴着斗笠，只能听见冰块融化的声音，披着蓑衣，时不时抖落身上的雪花，那雪花在空中飞舞，美得像玉花一样。这样的美景，就是画家的画笔也难以完全描绘出来。天色渐晚，渔翁在朦胧的云水和远处的烟雾中踏上了归途。他的家是用茅草和竹子搭建的，坐落在小岛上，他钓到了扁扁的鳊鱼和圆圆的鲫鱼，都装进了轻巧的鱼笼里。回到家中，孩子们开心地笑着迎接他。

逐句剖析

"江上雪"：江面上飘着雪花，

"独立钓渔翁"：有个渔翁独自站在那儿钓鱼。

"箬笠但闻冰散响"：他戴着斗笠，只能听见冰块融化的声音，

# 散：同“霰”，冰霰，小雪子。,箬笠：用箬竹编制的斗笠。箬：箬竹，竹子的一种。

"蓑衣时振玉花空"：披着蓑衣，时不时抖落身上的雪花，那雪花在空中飞舞，美得像玉花一样。

# 玉花：像白玉一样的雪花。

"图画若为工"：这样的美景，就是画家的画笔也难以完全描绘出来。

# 若为：怎么能。

"云水暮"：天色渐晚，

"归去远烟中"：渔翁在朦胧的云水和远处的烟雾中踏上了归途。

"茅舍竹篱依小屿"：他的家是用茅草和竹子搭建的，坐落在小岛上，

"缩鳊圆鲫入轻笼"：他钓到了扁扁的鳊鱼和圆圆的鲫鱼，都装进了轻巧的鱼笼里。

# 缩鳊：缩着项的鳊鱼。

"欢笑有儿童"：回到家中，孩子们开心地笑着迎接他。

展开阅读全文 ∨

简介

《望江南・江上雪》是宋代李纲所作的一首词。词描绘江上雪景及渔翁垂钓、归巢情景，借景传达对闲适生活的向往，也暗示作者对自身政治主张的持守，隐约透露出北归期被重用的心情。上阕绘渔翁雪中独钓，从视觉听觉展现环境与人物状态；下阕写渔翁暮归，茅舍竹篱、儿童欢笑，勾勒温馨生活场景。词境清新自然，意象运用巧妙，将作者心境与生活图景融合，既有对宁静生活的描绘，又有政治情怀的含蓄流露。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋朝宰相、抗金名臣、诗人

李纲（1083～1140），宋朝宰相、抗金名臣、诗人。字伯纪，号梁溪先生，谥忠定，常州无锡人，祖籍福建邵武。宋徽宗政和进士，北宋末任太常少卿。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政。主张坚决抗金及反对乞怜求和，被宋高宗及汪伯彦、黄潜善所不容。李纲能诗文，写了不少爱国篇章。他亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪集》《靖康传信录》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，描绘了渔翁雪中垂钓及归巢生活图景。诗中描写“箬笠”“蓑衣”等勾勒钓翁形象，以“冰散响”等营造寂静氛围，凸显钓翁心无旁骛，极言雪景如画之美；又通过渲染环境、描写居所、收获及儿童欢笑，展现其生活的闲适、简朴、自得与温馨。含蓄传达出作者李纲在不得志时对自在生活的向往，以及始终坚守自我、不放弃的精神。

2. 写作手法

烘托：“云水暮，归去远烟中”描绘暮色、云烟，渲染高远空旷环境，烘托钓翁闲适自在。白描：“茅舍竹篱依小屿”，用简洁笔墨勾勒出渔翁居所的简朴与环境清幽。借物抒情：“缩鳊圆鲫入轻笼”，借收获的鳊鱼、鲫鱼，抒发渔翁生活的自得之情。

3. 分段赏析

上片起笔便着意刻画老渔翁雪中垂钓之态。首句巧妙化用柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，瞬间将人带入冰天雪地的情境。“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空”，从听觉与视觉双重角度描摹。箬笠之上，雪霰敲击的细微声响清晰可闻，反衬出周遭环境的静谧；蓑衣不时抖动，堆积的雪花簌簌飘落空中。“箬笠”“蓑衣”简洁勾勒出钓翁的外在形象，简约而富有韵味。“冰散响”这一轻细声音的捕捉，不仅衬托环境寂静，更暗示钓翁内心的宁静。而钓翁“时振玉花空”的动作，透露出其沉稳凝定，“但”字更强调出他心无旁骛，专注于垂钓的状态。末句“图画若为工”，作者不禁赞叹眼前场景宛如天工绘制的绝美图画，高度赞美了这一画面的美感与意境。下片转而描绘渔翁的归巢之乐。“云水暮，归去远烟中”，寥寥数语，勾勒出暮色四合，渔翁在云水间、远烟中悠然归去的画面，渲染出一种高远空旷的氛围，暗示出钓翁生活的闲适自在，仿佛与这天地融为一体。“茅舍竹篱依小屿”，细致描绘出渔翁居所的简朴，竹篱茅舍依傍着小小岛屿，环境清幽宁静，给人一种远离尘世喧嚣之感。“缩鳊圆鲫入轻笼”，直白展现渔翁收获满满，流露出其对生活的满足与自得之情。最后“欢笑有儿童”，以儿童的欢声笑语收束，为整个画面增添了温馨欢乐的色彩，凸显出渔翁家庭生活的幸福美满。全词借对渔翁生活场景的描写，不仅展现了一幅生动的雪中渔乐图，也含蓄地寄寓了作者李纲在困境中对自在生活的向往以及坚守自我的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王遂《道上》

下一篇:宋·蔡伸《南乡子·木落雁南翔》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×