文章解析

dēng
yuè
yáng
lóu
èr
shǒu

朝代:宋作者:陈与义浏览量:4
dòng
tíng
zhī
dōng
jiāng
shuǐ
西
lián
jīng
dòng
yáng
chí
dēng
lín
shǔ
héng
fēn
shān
shí
wàn
lái
yóu
hái
wàng
yuǎn
sān
nián
duō
nàn
gèng
píng
wēi
bái
tóu
diào
fēng
shuāng
lǎo
cāng
hèn
bēi
tiān
píng
qíng
fēng
fān
yàn
zhèng
kōng
lóu
tóu
miǎo
qiū
hòu
luò
jūn
shān
yuán
zhōng
běi
wàng
kān
huí
bái
shǒu
nán
yóu
liáo
kàn
dān
fēng
hàn
lín
fēn
liú
shǎo
shī
dào
líng
hái
wèi
gōng

译文

巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。我登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。行程万里,今日登高远望是什么心绪,为避战乱我奔波三年。登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,夕阳下小舟悠悠游过,大雁在空中飞来飞去。岳阳楼很多人都在看晚秋的景色,看日落君山。往北边可以看到白色的草,往南边可以看到红色的枫叶。自己愧为翰林出身,曾经的才华留到今天已经少了很多了,结果到了巴陵还没有写出来诗。

逐句剖析

"洞庭之东江水西":巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,

"帘旌不动夕阳迟":夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。

# 夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟:缓慢。,帘旌:酒店或茶馆的招子。

"登临吴蜀横分地":我登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),

# 吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。

"徙倚湖山欲暮时":在湖山黄昏下徘徊。

# 徙倚:徘徊。

"万里来游还望远":行程万里,今日登高远望是什么心绪,

"三年多难更凭危":为避战乱我奔波三年。

# 凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。,三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。

"白头吊古风霜里":登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,

# 风霜:须溪本、四库本作霜风。,吊古:哀吊,凭吊。

"老木沧波无恨悲":看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。

# 恨:四库本作限。

"天入平湖晴不风":平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,

# 晴不风:晴空万里,波澜不惊。

"夕帆和雁正浮空":夕阳下小舟悠悠游过,大雁在空中飞来飞去。

"楼头客子杪秋后":岳阳楼很多人都在看晚秋的景色,

# 杪秋:晚秋。

"日落君山元气中":看日落君山。

# 君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。

"北望可堪回白首":往北边可以看到白色的草,

# 白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。

"南游聊得看丹枫":往南边可以看到红色的枫叶。

# 丹枫:经霜泛红的枫叶。

"翰林物色分留少":自己愧为翰林出身,曾经的才华留到今天已经少了很多了,

# 留:留神思考。,物色:观赏。

"诗到巴陵还未工":结果到了巴陵还没有写出来诗。

# 未工:未作出好的诗篇。

展开阅读全文 ∨

简介

《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的一组七言律诗。两首诗将登楼、观景、抒情、归途等元素有机融合,构成不可分割的整体。第一首诗通过登高望远的视角,借吊古伤今的情怀,营造出苍凉悲壮、沉郁顿挫的意境,其风格与杜甫律诗相近,可与杜甫《登高》相并读。第二首诗则先着力于景物描写,后转笔叙写归途,字里行间流露着北宋灭亡后,作者只能借观景以排遣忧思的无奈心境。组诗兼具历史沧桑感与个人心绪的细腻表达,情感深沉,意境开阔。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交诗人,“诗俊”

陈与义(1090~1138?),北宋末、南宋初诗人。字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。政和上舍及第,南宋初官至参知政事。陈与义诗尊杜甫,也推重苏轼、黄庭坚和陈师道,被元方回尊为江西诗派“三宗”之一,也被称之为“诗俊”,是当时“洛阳八俊”之一。其擅长填词,前期受黄庭坚、陈师道影响亦甚深,诗作风格清新明快,但题材较窄,以题画咏物写景为主。南渡后,陈与义身经乱离,感时抚事,诗风沉郁悲壮,忧国伤时,不少作品寄托了深厚的家国之感。代表作品有《和张规臣水墨梅五绝》《夏日集葆真池上》《春日二首》等。著有《简斋集》《无住词》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋靖康二年(1127年)四月,金兵攻破开封,北宋灭亡。此时陈与义被贬为陈留(今河南开封东南)监酒税小官,随难民南奔,辗转襄汉、湖湘一带。流亡洞庭湖期间,他数次登临岳阳楼,与友人感慨国事,借酒抒怀,写下数首诗歌记事,《登岳阳楼》两首即作于此时。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组七言律诗,也是一组登临抒怀诗。组诗融合登楼、观景、抒情、归途等场景,首章借登高望远吊古伤今,营造苍凉悲壮意境;次章以景物描写牵出归途思绪,表达北宋灭亡后诗人借景排遣忧思的心境。

2. 写作手法

远近结合:“洞庭之东江水西”从宏观远景勾勒岳阳楼地理位置,“帘旌不动夕阳迟”以近景帘旌、夕阳收束,远与近相互映衬,既显空间层次,又以开阔与静谧叠加暗合心境。融情于景:“徙倚湖山欲暮时”将徘徊身影融入苍茫暮色,“欲暮”的时间意象渗透怅惘,景物成为情感载体,忧思随暮色自然流露。烘托:“万里”“三年”以时空跨度虚写,烘托颠沛流离的现实痛苦,数字叠加强化情感张力,让“愤懑”更具冲击力。直抒胸臆:“望远”“凭危”直接剖白心迹,不借景物迂回,以近乎呐喊的方式宣泄亡国之痛,情感爆发强烈直白。映衬:“风霜”双关秋色与政局,“老木沧波”隐喻身心沧桑,自然景象与精神状态相互映衬,苍凉之景写深沉之痛。侧面描写:借“吴蜀横分地”历史联想、“白头吊古”动作细节侧面渲染家国之思,多角度深化主题。

3. 分段赏析

第一首:首联描绘了岳阳楼独特的地理位置。诗人以宏观的视野,将洞庭湖和长江作为背景,隆重推出岳阳楼。“洞庭之东江水西”,仅一句七字,巧妙地运用“东”“西”两个方位词,并以湖、江为依托,让岳阳楼的大致位置清晰可见。诗人站在岳阳楼前,举目所见,是“帘旌不动夕阳迟”的景象。这看似平常的一句,实则是全诗写景的浓墨重彩之笔。“帘旌”为近景,“夕阳”为远景,诗人的视线由近及远地扫描,将近景与远景融合在一起,逐渐融入苍茫的暮色之中。不动的帘旌,意味着湖面风平浪静;迟落的夕阳,暗示着傍晚的宁静与安详。这样富有诗情画意的情境,不禁引发诗人无尽的遐想,为下文的抒情埋下了伏笔。颔联从静态舒缓的景物描写陡然转为强烈的抒情,仿佛音乐的变奏。“登临吴蜀横分地”,同样是在描述登临的地理位置,但却融入了厚重的历史感。岳阳楼所在之地,曾是吴蜀两国的分界线,这里见证了无数的历史变迁和战争风云。诗人站在这里,仿佛能感受到历史的车轮滚滚而过,心中涌起无限的感慨。“徙倚湖山欲暮时”,写的是黄昏时分登楼观景的情景,却融入了些许怅惘之情。诗人在湖光山色之间徘徊,随着时间的推移,暮色渐浓,他的内心也愈发惆怅。这种情感的渐变,是一种烘托,是一种过渡,让诗人的主体形象自然而然地出现在诗中。他在思索,在徘徊,将自己的情感融入到景色之中,借景抒怀。颈联是诗人情感的集中爆发。经过前面的层层蓄势,诗人终于以近于直呼的方式,发出了最高亢、最强烈的呐喊:“万里来游还望远,三年多难更凭危。”这两句诗,深刻地道出了一个亡国之臣心中的愤懑。“万里”与“三年”对举,分别从空间和时间的跨度上叙述其事,产生了双重叠加的艺术效果。“万里来游”,实际上是诗人万里逃难的一种委婉说法。他为了躲避战乱,背井离乡,漂泊万里来到这里。然而,心中的苦闷无处排解,只能通过“远望”来寻求一丝慰藉。“三年多难”,更是让诗人的处境雪上加霜。在这三年里,国家动荡不安,百姓流离失所,诗人自己也历经磨难。而此时,他还要登上高楼,临危望远,这让他的内心更加痛苦不堪。诗意至此,已经经历了一波三折、千回百转,将诗人的感情推向了极致。尾联情景相生,意味深长。“风霜”既指秋色浓重,又与诗人的“白头”相映衬,同时还暗示了当时政治局势的严峻。诗人年老体衰,白发苍苍,在这秋风寒霜之中,更显凄凉。“老木沧波”既指眼前的实景,那苍老的树木和苍茫的水波,又象征着诗人憔悴悲愁、饱经风霜的自我写照。诗人就像那老木一样,在岁月的风雨中历经沧桑;又像那沧波一样,在时代的洪流中起伏不定。这种苍凉气韵,与杜甫诗中“无边落木潇潇下”“艰难苦恨繁霜鬓”有着异曲同工之妙。同样的国破家亡,同样的天涯沦落,此时此刻,杜甫成了诗人患难中的知己。因此,诗中自然流露出杜诗中雄阔慷慨的风格。第二首:首联写诗人登上岳阳楼所见之景:晴朗的天空映入平静的湖面,风清气爽,傍晚的归帆与大雁仿佛一同浮于空际。诗人描绘了天空、湖水、倒影、夕日、大雁等多种景物,勾勒出洞庭湖独有的开阔景致。“晴不风”看似寻常直白,却与“大漠孤烟直,长河落日圆”异曲同工,以不加修饰的笔触凸显湖水的壮美,足见手法之独特。第二联既写人又写景,再次点明时间为傍晚,楼头客子在晚秋时节凭栏远眺,落日余晖笼罩着君山,天地间弥漫着苍茫元气,景中含有人的怅惘意绪。第三联转向归途描写,诗人北望只见衰草连天,白发客子不堪回首;南游则见丹枫如火,聊以慰藉漂泊之心。这一联以“北望”“南游”的空间转换,“白首”“丹枫”的色彩对比,形成工整对仗,将情感与景致交融,把全诗推向抒情高潮。尾联写诗人沉醉于沿途风物,感慨自己搜肠刮肚,诗到巴陵仍未工巧。此句从侧面衬托出长江洞庭间风光之瑰丽迷人,让人难尽笔端。整首诗情感基调与第一首一致,均蕴含“忧”思。虽未直接倾诉国破之痛,但在晚秋暮色、南北漂泊的写景叙事中,隐然流露出北宋灭亡后,作者只能借观景排遣内心愁绪的无奈与悲凉。

4. 作品点评

这两首诗叙写诗人登楼的所见所感,虽以岳阳楼游历为切入点,却始终心系国家政事,借登楼观景之际抒发忧国忧民之情,堪称融个人体验与家国情怀于一体的爱国诗篇。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 近逼山谷,远诣老杜。

元方回《瀛奎律髓》卷一

# 状难写之景,如在目前,含不尽之意,见于言外。

宋欧阳修《六一诗话》引梅尧臣

# 造次不忘忧爱,以简洁扫繁缛,以雄浑代尖巧。

宋刘克庄《后村诗话》前集卷二

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陈与义《秋月》

下一篇:宋·陈与义《答元方述怀作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×