模糊搜索 精准匹配

文章解析

wǔ
五
yuè
月
shí
十
rì
日
yǔ
雨
zhōng
中
yǐn
饮

朝代：宋作者：梅尧臣浏览量：9
méi
梅
tiān
天
xià
下
méi
梅
yǔ
雨
，
，
suí
绥
suí
绥
rú
如
luàn
乱
sī
丝
。
。
méi
梅
shēng
生
dú
独
bào
抱
chóu
愁
，
，
sì
四
gù
顾
wú
无
yǔ
与
qī
期
。
。
qī
妻
nú
孥
jiě
解
wǒ
我
yì
意
，
，
cǎo
草
cǎo
草
chén
陈
jiǔ
酒
zhī
卮
。
。
jiàn
槛
wài
外
bǎi
百
gān
竿
zhú
竹
，
，
xīn
新
sǔn
笋
gāo
高
guò
过
zhī
之
。
。
zhú
竹
sè
色
rù
入
wǒ
我
jiǔ
酒
，
，
biàn
变
zuò
作
qīng
青
liú
琉
lí
璃
。
。
yì
一
yǐn
饮
yǎn
眼
mù
目
guāng
光
，
，
zài
再
yǐn
饮
yán
言
yǔ
语
chí
迟
。
。
sān
三
yǐn
饮
tuí
颓
rán
然
wù
兀
，
，
zuǒ
左
yòu
右
tàn
叹
wǒ
我
shuāi
衰
。
。
yǒu
有
niǎo
鸟
cóng
从
dōng
东
lái
来
，
，
yǐn
引
tóu
头
chuǎng
闯
shēn
深
zhī
枝
。
。
fā
发
shēng
声
xǐng
醒
wǒ
我
zuì
醉
，
，
tí
提
hú
壶
měi
美
wú
无
yí
疑
。
。
diǎn
典
yī
衣
bù
不
zhí
直
qián
钱
，
，
wéi
唯
shì
是
bù
布
yǔ
与
chī
絺
。
。
ān
安
dé
得
rú
如
gǔ
古
rén
人
，
，
chē
车
páng
傍
guà
挂
chī
鸱
yí
夷
。
。

译文

正值梅天，连绵的梅雨纷纷扬扬，如同杂乱的丝线般飘落。我独自怀着满心的忧愁，环顾四周，却没有可以倾诉和期待的人。妻子儿女理解我的心意，匆匆忙忙地摆上了酒杯。栏杆外有百竿翠竹，新长出的竹笋已经高过了旧竹。那翠绿的竹色映入我的酒杯，酒就好像变成了青色的琉璃一般。喝了第一口酒，我目光清亮，再喝一口，说话变得迟缓起来。喝了第三口，我已昏昏沉沉、颓然欲倒，身旁的人都感叹我已衰老。这时有一只鸟从东边飞来，伸着头钻进了茂密的树枝间。它发出的啼鸣声唤醒了我的醉意，那“提壶、提壶”的叫声听起来无比美妙。我典当衣物也换不了几个钱，因为这些衣物不过是粗布和细葛布罢了。怎样才能像古时候的人那样，在车子旁边挂着酒壶，自由自在地畅饮呢。

逐句剖析

"梅天下梅雨"：正值梅天，连绵的梅雨纷纷扬扬，

"绥绥如乱丝"：如同杂乱的丝线般飘落。

"梅生独抱愁"：我独自怀着满心的忧愁，

"四顾无与期"：环顾四周，却没有可以倾诉和期待的人。

"妻孥解我意"：妻子儿女理解我的心意，

"草草陈酒卮"：匆匆忙忙地摆上了酒杯。

"槛外百竿竹"：栏杆外有百竿翠竹，

"新笋高过之"：新长出的竹笋已经高过了旧竹。

"竹色入我酒"：那翠绿的竹色映入我的酒杯，

"变作青琉璃"：酒就好像变成了青色的琉璃一般。

"一饮眼目光"：喝了第一口酒，我目光清亮，

"再饮言语迟"：再喝一口，说话变得迟缓起来。

"三饮颓然兀"：喝了第三口，我已昏昏沉沉、颓然欲倒，

"左右叹我衰"：身旁的人都感叹我已衰老。

"有鸟从东来"：这时有一只鸟从东边飞来，

"引头闯深枝"：伸着头钻进了茂密的树枝间。

"发声醒我醉"：它发出的啼鸣声唤醒了我的醉意，

"提壶美无疑"：那“提壶、提壶”的叫声听起来无比美妙。

"典衣不直钱"：我典当衣物也换不了几个钱，

"唯是布与絺"：因为这些衣物不过是粗布和细葛布罢了。

"安得如古人"：怎样才能像古时候的人那样，

"车傍挂鸱夷"：在车子旁边挂着酒壶，自由自在地畅饮呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《五月十日雨中饮》是北宋梅尧臣所作的一首五言古诗。此诗开篇描绘梅雨如乱丝纷扬的雨季景象，接着写诗人满怀愁绪、孤独无依，幸有妻儿善解人意，摆酒慰藉。诗人把酒赏竹，新笋高过竹，竹色映入酒中，仿若青琉璃般美妙，饮酒间从目光清亮到言语迟缓，再到颓然醉倒，尽显醉态。此时飞鸟东来、引颈入枝，啼鸣惊醒醉意，又引发诗人感慨，自身贫寒，衣不值钱，唯有粗布衣衫，不禁向往古人洒脱，车旁挂酒壶的自在。全诗情景交融，于日常的雨中饮酒场景，细腻展现诗人的生活情状、内心愁绪以及对闲适的向往，富有生活气息与诗意韵味。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣（1002～1060），北宋诗人。字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人，宣城古名宛陵，故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕，历任州县属官。中年后赐进士出身，授国子监直讲，官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位，在诗歌理论和创作实践方面均有建树，刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”，又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容，致力于反映社会矛盾和民生疾苦，风格力求平淡。亦能文，其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“梅天下梅雨，绥绥如乱丝”：开篇点明时节与天气，正值五月梅雨季，雨丝细密如乱麻，既营造出潮湿、绵密的氛围，又为诗人后续的愁绪铺垫，以景衬情，让愁绪如这乱丝般纷扰。“梅生独抱愁，四顾无与期”：诗人自称“梅生”，独自怀抱着满心忧愁，环顾四周，却找不到可以倾诉、期许之人，直白地袒露内心孤独，这种无人理解的落寞感油然而生。“妻孥解我意，草草陈酒卮”：笔锋一转，家人察觉出诗人的心意，匆忙摆上酒具，简单的动作饱含温情，与前文的孤独形成对照，凸显家人关怀，在愁闷中添一抹暖色调。“槛外百竿竹，新笋高过之”：视线移至槛外竹林，新生竹笋长势迅猛，已高过旧竹，充满生机活力，是自然蓬勃生命力的展现，与诗人心境相映，暗示希望。“竹色入我酒，变作青琉璃”：独特视角，将翠绿竹色映入酒中，仿若化为青琉璃般澄澈，视觉与味觉通感，增添饮酒意趣，美化了饮酒场景。“一饮眼目光，再饮言语迟”：写饮酒后的状态变化，初饮目光有神，再饮变得迟缓，从外在表现刻画酒劲上头，真实且有层次，让读者如见诗人醉态。“三饮颓然兀，左右叹我衰”：进一步描绘三饮之后颓然醉倒之态，旁人见状感叹诗人衰老，侧面烘托诗人借酒消愁的愁苦程度。“有鸟从东来，引头闯深枝”：鸟儿东来闯入深枝，动态画面打破沉闷，为静谧场景注入活力，似有意唤醒沉醉的诗人，带来灵动气息。“发声醒我醉，提壶美无疑”：鸟儿啼鸣唤醒诗人醉意，诗人却误以为它提醒自己提壶续饮，诙谐有趣，于愁绪中寻得片刻轻松，尽显生活情趣。“典衣不直钱，唯是布与絺”：流露出经济困窘，衣物典当不值钱，只剩粗布衣裳，生活的窘迫与前文诗意、情趣对照，回归现实无奈。“安得如古人，车傍挂鸱夷”：结尾表达向往古人洒脱，车旁挂酒壶逍遥自在，是诗人在困境、愁绪下对自由闲适生活的渴望，升华情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《春阴》

下一篇:宋·梅尧臣《废井》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×