文章解析

dōng
chéng
sòng
yùn
pàn
chá
yuàn

朝代:宋作者:梅尧臣浏览量:9
chūn
fēng
chěng
qiǎo
jiǎn
dāo
xiān
cái
yáng
liǔ
hòu
xìng
táo
yuán
jiān
zuò
bàn
shū
yán
yòu
rǎn
yān
zhī
láo
huáng
wèi
míng
jiū
shēn
yuán
jìng
shù
shēng
áo
áo
kāi
biàn
qián
fàng
jiāng
jué
shuǐ
guī
cáo
rén
qīng
wàng
ruò
jiāo
hán
shí
jìn
gōu
táo
dāng
huáng
liú
zhì
shēn
chǐ
shuǐ
gāo
shuǐ
shǐ
shùn
huí
qīng
dāo
pín
nián
chǔ
suì
hàn
rěn
wèi
shēng
zhī
gāo
yuàn
zhī
qiú
xiàn
qióng
niǎo
kùn
shòu
dùn
táo
jīn
chū
chéng
qín
sòng
jiǔ
diǎn
páo
shù
xiàng
suī
yáng
tài
yǐn
jiē
yīng
háo
shì
èr
gōng
píng
shuō
wàn
fēn
máo
guó
mín
yǒu
xiá
dōng
yuán
nǎi
yóu
áo

译文

春风如剪刀般裁剪植被的技术高超,先裁出柳叶,又裁出杏桃。杏桃的花瓣,疏密适中,它们的颜色红若胭脂,艳丽无比。黄鹂还未啼叫,鹁鸠预示着即将下雨,在深深的园林和静谧的村舍间,传来鹁鸠“嗷嗷”的喧闹声。从事引黄河入汴河工程的夫役也已于前日被遣发,要不了多久,滚滚黄河之水就会通到汴河了。都城的人盼望下雨就像渴极的人盼望有水喝一样,寒食前夕,大沟小沟都已疏淘完毕,以便大雨下来时迅速排水。应当让黄河之水与雨水一同到来,雨下够一尺深,河水涨高一篙。都水御史马察院也为此欣喜,便可日夜兼程,乘着轻快的小船顺流而归。吴楚常常受到苦旱灾害的折磨,连年欠收,即使这回下一场透雨,庄稼可以得到一次较好收成,老百姓还是不能缓过气来。我希望收取赋税适可而止,不要贪求额外之财,重税之下,老百姓没有办法生活下去,他们就会像无食之鸟、被困之兽一样,被迫逃亡。我今天出城去送马遵,不惜拿旧衣服去典押以便换取酒钱,买些酒好为他践行。此次离开必定向雎阳的方向进发,太傅大尹都是大英雄大豪杰。请求友人将他上面讲的话请他们两人评一评,看看是否对于天下的人有好处。国家富裕充足,人民安居乐业,才能有闲暇时间跟马遵去遨游东园。

逐句剖析

"春风骋巧如剪刀":春风如剪刀般裁剪植被的技术高超,

"先裁杨柳后杏桃":先裁出柳叶,又裁出杏桃。

"圆尖作瓣得疏密":杏桃的花瓣,疏密适中,

"颜色又染燕脂牢":它们的颜色红若胭脂,艳丽无比。

# 燕脂:同胭脂。

"黄鹂未鸣鸠欲雨":黄鹂还未啼叫,鹁鸠预示着即将下雨,

# 黄鹂:均写即将下雨的征兆。俗语“天将雨,鸠逐妇”,见《埤雅》。

"深园静墅声嗷嗷":在深深的园林和静谧的村舍间,传来鹁鸠“嗷嗷”的喧闹声。

# 嗷嗷:象声词,形容鸠逐其匹的嘈杂喧叫声。

"役徒开汴前日放":从事引黄河入汴河工程的夫役也已于前日被遣发,

# 放:停止。,开汴:疏浚汴河。

"亦将决水归河槽":要不了多久,滚滚黄河之水就会通到汴河了。

# 河槽:河床。

"都人倾望若焦渴":都城的人盼望下雨就像渴极的人盼望有水喝一样,

"寒食已近沟已淘":寒食前夕,大沟小沟都已疏淘完毕,以便大雨下来时迅速排水。

# 沟已淘:谓汴京城中沟渠疏淘完毕。,寒食:节名,在清明前一天。

"何当黄流与雨至":应当让黄河之水与雨水一同到来,

# 黄流:指引来的黄河水流。,何当:多么合适,犹言正巧。

"雨深一尺水一篙":雨下够一尺深,河水涨高一篙。

"都水御史亦即喜":都水御史马察院也为此欣喜,

"日夜顺疾回轻舠":便可日夜兼程,乘着轻快的小船顺流而归。

"频年吴楚岁苦旱":吴楚常常受到苦旱灾害的折磨,连年欠收,

"一稔未足生脂膏":即使这回下一场透雨,庄稼可以得到一次较好收成,老百姓还是不能缓过气来。

# 脂膏:油脂,凝者为脂,释者为膏;喻人民的财物。

"吾愿取之勿求羡":我希望收取赋税适可而止,不要贪求额外之财,重税之下,老百姓没有办法生活下去,

# 求羡:征收额外的赋税。羡:盈余。唐代节度使等将正税常额之外加收的无名税收贡献朝廷,称为“羡余”。

"穷鸟困兽易遯逃":他们就会像无食之鸟、被困之兽一样,被迫逃亡。

# 穷鸟困兽:喻百姓将如无食之鸟、被困之兽,被迫逃亡。

"我今出城勤送子":我今天出城去送马遵,

"沽酒不惜典弊袍":不惜拿旧衣服去典押以便换取酒钱,买些酒好为他践行。

# 典弊袍:拿破旧之袍典押。

"数途必向睢阳去":此次离开必定向雎阳的方向进发,

# 睢阳:今河南商丘,秦代曾于此置睢阳县,宋时称南京应天府。

"太傅大尹皆英豪":太傅大尹都是大英雄大豪杰。

"试乞二公评我说":请求友人将他上面讲的话请他们两人评一评,

"万分岂不益一毛":看看是否对于天下的人有好处。

"国给民苏自有暇":国家富裕充足,人民安居乐业,

# 国给民苏:国家富裕充足,人民安居乐业。苏:困顿之后获得休养生息。

"东园乃可资游遨":才能有闲暇时间跟马遵去遨游东园。

展开阅读全文 ∨

简介

《东城送运判马察院》是宋代梅尧臣创作的七言古诗。此诗开篇描绘春风中花木繁茂的景象,继而写到汴河疏浚、百姓盼雨的情景,展现民生需求。诗中虽为送别友人马察院而作,却着眼于国计民生,表达诗人对百姓疾苦的关切。同时,诗人以正面劝勉之语,寄寓对友人的殷切期望,以及对国家安定、百姓富足、社会太平的美好愿景。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣(1002~1060),北宋诗人。字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人,宣城古名宛陵,故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕,历任州县属官。中年后赐进士出身,授国子监直讲,官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位,在诗歌理论和创作实践方面均有建树,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”,又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容,致力于反映社会矛盾和民生疾苦,风格力求平淡。亦能文,其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

皇祐四年(1052)二月,梅尧臣任职汴京监永济仓期间,于汴京东城送别友人马遵赴任时创作此诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首送别诗。描绘了汴京东城春景与水利运输场景,表达了对民生疾苦的关切以及对友人赴任的期许与送别之情。

2. 写作手法

化用:诗的开头四句化用贺知章《咏柳》中“不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀”的诗意,将仅写春柳的内容拓展为描写杏桃,把春风比作巧匠,变无情为有情,增添了诗歌的文化底蕴与新颖意境。“万分岂不益一毛”反用《孟子・尽心上》中杨朱“拔一毛而利天下,不为也”的典故,委婉表达自己的建议若被采纳,于国于民能带来些许益处,增强了诗歌的说理效果与表达深度。

3. 分段赏析

“春风骋巧如翦刀,先裁杨柳后杏桃”两句描写送别的春日景象。诗人化用唐代贺知章《咏柳》中“不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀”的诗意,却又有所发展。不同于贺诗单写春柳,此处将春风比作灵巧的剪刀,不仅裁出了柳叶,还裁剪出杏桃。这是把无情的春风赋予有情的特质,将其写成了技艺高超的巧匠,想象新颖独特,充满诗意。“圆尖作瓣得疏密,颜色又染燕脂牢”两句承接上文,进一步描绘杏桃之美。“圆尖作瓣”具体描绘杏桃的花瓣形态,圆瓣是杏,尖瓣为桃,“得疏密”说明花瓣分布恰到好处,不稀不密。“颜色又染燕脂牢”则强调其色彩艳丽,如同被胭脂染就,且色泽持久。这两句从形态和色彩两方面,展现出春风不仅塑造了杏桃的外形,还赋予它们艳丽色彩,营造出柳绿桃红的宜人春景,也烘托出送别时的愉悦心情。“黄鹂未鸣鸠欲雨,深园静墅声嗷嗷”两句是对天气变化征兆的描写。其诗意源于《埤雅》中“鹁鸠,灰色无绣顶,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸿逐妇’”的记载。黄鹂未鸣,鹁鸠驱赶配偶,这些都是即将下雨的征兆,“嗷嗷”便是鹁鸠逐妇时嘈杂的叫声。此两句通过对动物行为的描写,暗示天气即将转变,为下文写汴河通航做铺垫,叙事节奏紧凑,气氛热烈。“役徒开汴前日放,亦将决水归河槽”两句承接上文,点明当时的时事。“开汴”指疏浚汴河河口及上游,目的是引黄河水顺畅注入汴河。据史料记载,当时京都大旱,1051年八月汴河已绝流,马遵也因此被困京城。此时派遣役徒疏浚河道,意味着汴河即将通航,诗人用简洁的笔触交代这一重要事件,展现出对汴河通航的期待与欣喜。“都人倾望若焦渴,寒食已近沟已淘”两句描写都城百姓的心情与准备。都城百姓渴望下雨,就像极度口渴的人盼水喝一样急切。寒食节前夕,大小沟渠都已疏浚完毕,以便应对即将到来的大雨,顺利排水。这既体现出百姓对雨水的期盼,也反映出北宋京都每年春天疏浚沟渠以防洪涝的惯例,诗人于1053年所作《淘渠》中“开春沟,畎春泥,五步掘一堑,当涂如坏堤”也印证了这一点。“何当黄流与雨至,雨深一尺水一篙”两句以肯定语气,表达对雨水和通航的期待。“黄流”指引来的黄河水,“雨深一尺”能够缓解旱情,“水一篙”则意味着汴河具备通航条件。这两句简洁有力地写出了雨水与通航对百姓和友人行程的重要意义,也为下文写友人启程做准备。“都水御史亦即喜,日夜顺疾回轻舠”两句中的“都水御史”指马遵,当时都水监尚无专官。此句写马遵因汴河通航而欣喜,得以乘着轻便的小船,日夜兼程顺流返回江南。“亦即喜”的“亦”字,表明欣喜的不仅是马遵,还有饱受旱灾之苦的京都和吴楚地区百姓以及诗人自己。“轻舠”的“轻”字,既呼应上文“水一篙”,又体现出行者因行程顺利而愉悦的心情。“频年吴楚岁苦旱,一稔未足生脂膏”两句指出吴楚地区的困境。当地连年遭受旱灾,即便此次能有一次较好的收成,百姓依然难以恢复元气。诗人借此说明百姓生活困苦,经济艰难,为下文提出赋税建议做铺垫,体现出对百姓生活状况的深切关注。“吾愿取之勿求羡,穷鸟困兽易遯逃”两句是诗人对友人的嘱咐。唐代时,刺史、节度使在正税之外加收并贡献朝廷的赋税称为“羡余”。诗人希望友人在收缴赋税时,不要额外多征。因为百姓在“频年苦旱”仅有“一稔”的情况下,已无多少余力承担额外赋税,“勿求羡”是委婉地劝诫不要大肆搜刮,同时也是对当时以聚敛刻薄为能的发运使许元的规劝。“我今出城勤送子,沽酒不惜典弊袍”两句展现诗人对友人的深厚情谊。诗人出城送别友人,不惜典当破旧的袍子换酒,通过“不惜典弊袍”这一行为,生动地体现出对友人离去的不舍与关怀,真挚之情跃然纸上。“数途必向睢阳去,太傅大尹皆英豪”两句点明友人行程。计算友人的行程,必定会经过睢阳,当时杜衍以太子太傅退居于此,欧阳修任应天府知府兼南京留守事。诗人称他们为“太傅”“大尹”,是沿用汉唐对京师地区行政长官的尊称,强调二人皆是朝廷重臣,为下文请他们评说自己的观点做铺垫。“试乞二公评我说,万分岂不益一毛”两句反用《孟子・尽心上》中“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也”之意,诗人希望友人将自己关于赋税的意见请杜衍、欧阳修评判,认为若按此意见施行,对国家和人民多少会有些益处。请这两位关心人民疾苦、为人刚正的重臣评说,暗含希望借此影响许元,让其重视百姓利益。“国给民苏自有暇,东园乃可资游遨”两句以“国给民苏”相互依存的关系作结。只有国家富足,百姓才能休养生息;百姓安居乐业,国家才能繁荣。如此,地方官员许元和友人马遵才有闲暇在东园游玩。“东园”是许元在真州所筑,梅尧臣和欧阳修都曾有诗文提及。诗以此作结,既唤起友人美好回忆,又正面表达对友人的殷切期望,希望其能为百姓谋福祉,实现国家与人民的和谐发展。

4. 作品点评

这首诗全篇围绕国计民生展开,同时将朋友间的深厚情谊自然融入。全诗押同一韵脚,节奏明快,在众多送别诗中独具特色。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《秋阴》

下一篇:宋·梅尧臣《拟水西寺东峰亭九咏·寒溪草》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×