文章解析

huán

朝代:宋作者:梅尧臣浏览量:9
wén
huán
qiè
mào
shèn
nán
jùn
zhǔ
hàn
shuí
chí
dāo
yōng
qún
jìng
wǎng
jiāng
qiè
shí
zài
chuāng
qián
jiě
huán
lín
jìng
shū
zhěn
yún
chuí
yíng
姿
bīng
zhào
qiè
chū
jiàn
zhǔ
lái
wǎn
xià
tíng
liǎn
shǒu
chū
chù
guó
jiā
xīn
lái
zhì
yuàn
fèng
jūn
jīn
gǒu
jiàn
shā
suī
shēng
shū
zhǔ
nǎi
zhì
rèn
qián
bào
chí
cháng
yuē
jiàn
yóu
lián
kuàng
shì
lǎo
shèng
fǎn
wéi
āi
jīn
fēi
shǐ
shàng
měi
shāng
zāi
jīn

译文

从前听闻桓温大将军,娶了位小妾容貌绝美。他的妻子南郡公主,生性凶悍善妒,没人能比。拿着刀带着一群婢女,径直前往,必欲杀之而后快。当时小妾正在窗前,解开发鬟对着镜子梳妆。乌黑的长发像乌云垂到地上,姿容莹洁好似冰映玉壶。小妾初见公主前来,急忙绾起发髻,走到庭院角落迎接。收敛神情,轻声诉说身世,国家破灭,家族也已败亡。我本无心到这境地,怎会愿意侍奉您的夫君取乐。今日倘若被您杀害,也觉得和活着没什么不同。公主于是把刀扔到面前,抱住她长叹一声。说我见了你这模样都心生怜爱,何况是那老家伙。由盛怒转为欢喜,这种哀怜同情并非一开始所想。因嫉妒还会推崇美的事物,可叹如今这样的美也难再有了。

逐句剖析

"昔闻桓司马":从前听闻桓温大将军,

"娶妾貌甚都":娶了位小妾容貌绝美。

"其妻南郡主":他的妻子南郡公主,

"悍妒谁与俱":生性凶悍善妒,没人能比。

"持刀拥群婢":拿着刀带着一群婢女,

"径往将必屠":径直前往,必欲杀之而后快。

# 径:一作迳。

"妾时在窗前":当时小妾正在窗前,

"解鬟临镜梳":解开发鬟对着镜子梳妆。

"鬒发云垂地":乌黑的长发像乌云垂到地上,

"莹姿冰照壶":姿容莹洁好似冰映玉壶。

"妾初见主来":小妾初见公主前来,

"绾髻下庭隅":急忙绾起发髻,走到庭院角落迎接。

"敛手语出处":收敛神情,轻声诉说身世,

"国破家已殂":国家破灭,家族也已败亡。

"无心来至此":我本无心到这境地,

"岂愿奉君娱":怎会愿意侍奉您的夫君取乐。

"今日苟见杀":今日倘若被您杀害,

"虽死生不殊":也觉得和活着没什么不同。

"主乃掷刃前":公主于是把刀扔到面前,

"抱持一长吁":抱住她长叹一声。

"曰我见犹怜":说我见了你这模样都心生怜爱,

"何况是老奴":何况是那老家伙。

"盛怒反为喜":由盛怒转为欢喜,

"哀矜非始图":这种哀怜同情并非一开始所想。

"嫉忌尚服美":因嫉妒还会推崇美的事物,

"伤哉今亦无":可叹如今这样的美也难再有了。

展开阅读全文 ∨

简介

《桓妒妻》是宋代梅尧臣创作的一首古体诗,收录在朱东润选注的《梅尧臣诗选》中。此诗取材于历史人物桓温之妻南康公主的妒忌事迹,体现出梅尧臣对人性情感的深入观察。首句“昔闻桓司马,娶妾貌甚都”,就以简练的叙事方式,暴露了人物的矛盾心态。作为宋代诗歌革新的代表人物,梅尧臣的作品有着独特的艺术风格,在文学研究方面价值较高。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣(1002~1060),北宋诗人。字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人,宣城古名宛陵,故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕,历任州县属官。中年后赐进士出身,授国子监直讲,官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位,在诗歌理论和创作实践方面均有建树,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”,又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容,致力于反映社会矛盾和民生疾苦,风格力求平淡。亦能文,其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

梅尧臣(1002-1060)是北宋诗坛革新的先行者,倡导“平淡”的诗歌风格。《桓妒妻》写于他艺术造诣成熟之时,展现了他以历史入诗、看重现实刻画的创作思路。作品通过对魏晋人物事迹的重新解读,体现了宋代文人对人性话题的留意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首咏史诗。此诗描写了东晋权臣桓温妻子南康公主因妒忌欲杀其美妾,却被妾之美貌和不幸命运打动而罢手的故事,含蓄讽刺了人性的妒忌之强与美善力量的偶然胜利。

2. 分段赏析

“昔闻桓司马,娶妾貌甚都”,引出故事,通过桓温娶妾引发妻子妒忌的情节,刻画了人物复杂的情感冲突。“昔闻”二字,给故事蒙上一层过往传说的色彩,自然引出桓温娶妾一事。“貌甚都”简洁勾勒出妾的美丽姿容,为后文南郡主因妒生怒的情节做铺垫,以简洁叙事开启整个故事,让读者迅速进入情境,知晓矛盾冲突的缘起,因妾的美貌引发正妻妒忌。“其妻南郡主,悍妒谁与俱”,直接点明南郡主“悍妒”的性格特点。“悍妒”二字,是对人物核心特征的提炼,“谁与俱”以反问强调其妒忌、凶悍程度之深,在众人中难寻匹敌,为下文她持刀欲行凶的激烈行为埋下伏笔,使人物形象一开始就鲜明突出,让读者预感到后续冲突的激烈。“持刀拥群婢,径往将必屠”,生动展现南郡主的激烈行动。“持刀”“拥群婢”,动作接连呈现,画面感强烈,一个凶悍、怒不可遏的正妻形象跃然纸上;“径往”凸显其冲动、决绝,“将必屠”把她欲整治妾的狠戾心思直白道出,将矛盾冲突推向紧张顶点,让读者感受到剑拔弩张的氛围。“妾时在窗前,解鬟临镜梳。鬒发云垂地,莹姿冰照壶”,刻画妾的姿态与容貌。描绘妾在窗前“解鬟临镜梳”的日常场景,舒缓了前文紧张气氛;“鬒发云垂地”以夸张又形象的笔触,写其头发浓密、修长,如乌云垂地;“莹姿冰照壶”用比喻,将妾的姿容比作冰映玉壶,突出洁白、秀丽,与南郡主的“悍妒”形成鲜明对比,也为后续情节转折做铺垫。“妾初见主来,绾髻下庭隅。敛手语出处,国破家已殂”,呈现妾面对南郡主时的反应。“初见主来”显其意外、慌乱,“绾髻下庭隅”是她匆忙整理、恭敬迎接的动作;“敛手语出处”,妾低头敛容诉说身世,“国破家已殂”道出身世悲惨,以简洁话语展现其可怜境遇,唤起读者同情,也让南郡主的态度转变有了情感依据。“无心来至此,岂愿奉君娱。今日苟见杀,虽死生不殊”,抒发了妾的心声。“无心来至此”表明自己并非主动求来;“岂愿奉君娱”强调无奈;“今日苟见杀,虽死生不殊”,面对死亡威胁,她坦然又哀伤,以柔弱却坚定的话语,展现出气节,其悲惨与坚强冲击南郡主,也触动读者,让情节转折更具说服力。“主乃掷刃前,抱持一长吁。曰我见犹怜,何况是老奴”,写南郡主的态度转变。“掷刃前”,动作陡变,之前的凶悍消散;“抱持一长吁”,展现出心软、动容;“曰我见犹怜,何况是老奴”,直接道出转变原因,被妾的姿容与遭遇打动,话语通俗却生动,将南郡主从妒怒到怜惜的心理变化清晰呈现,使故事出现戏剧性转折。“盛怒反为喜,哀矜非始图。嫉忌尚服美,伤哉今亦无”总结事件与感慨。“盛怒反为喜”概括南郡主情绪的巨大转变;“哀矜非始图”说明这超出她最初想“屠妾”的意图;“嫉忌尚服美”,感慨因美而妒,“伤哉今亦无”则流露出对美好事物(妾的姿容等)的一种惋惜,也蕴含对人性复杂、美好易逝的感叹,收束全诗,留下思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《道损司门前日过访别且云计程二月到郡正看暗》

下一篇:宋·梅尧臣《宣州杂诗二十首其一》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×