文章解析

tián
jiā

朝代:宋作者:梅尧臣浏览量:9
gēng
chén
zhào
shū
fán
mín
sān
dīng
xiào
zhǎng
hào
gōng
jiàn
shǒu
yòng
bèi
zhǔ
duō
mèi
shàng
jùn
jùn
wèi
gǎn
biàn
suì
zhǔ
xiàn
lìng
sōu
mín
kǒu
suī
lǎo
yòu
miǎn
shàng
xià
chóu
yuàn
tiān
yín
yín
zhù
shèng
shàng
zhī
yīn
tián
jiā
zhī
yán
wéi
wén
cǎi
shī
zhě
yún
shuí
dào
tián
jiā
chūn
shuì
qiū
wèi
kòu
mén
jiān
shèng
xià
liú
lǎo
duō
bái
shuǐ
gāo
shuǐ
hài
shū
huáng
yòu
shí
qián
yuè
zhào
shū
lái
shēng
chǐ
齿
bǎn
sān
dīng
zhuàng
è
shǐ
使
cāo
gōng
zhōu
jīn
yòu
yán
lǎo
chí
biān
sōu
suǒ
zhì
ài
wéi
cún
tián
gǎn
yuàn
jiē
bēi
nán
yān
shì
mǎi
jiàn
mài
niú
chóu
biàn
jiǔ
chēng
fǒu
kōng
zhōu
máng
néng
gēng
wáng
zài
chí
wén
chéng
suǒ
cán
ěr
tāo
jūn
què
yǒng
guī
lái
xīn
xiàng
shēn

译文

康定元年的诏书:规定百姓每三丁中要登记一人,设立校尉和长官,号称弓箭手,用来防备意外情况。主管官员想以多征募(弓箭手)来迎合上级,急切地责令郡级官吏;郡吏畏惧,不敢辩解,于是将任务下达给县令。层层搜索百姓,即使老人和小孩也不能幸免。举国上下充满愁怨,天又连日大雨,这难道符合圣上抚育百姓的本意吗?于是记录下田家的话语,按次序写成诗文,等待采集民间诗歌的官员(了解民情)。谁能说田家生活快乐呢?春天欠下的赋税,秋天还没交足!乡中的小吏敲打着我的大门,没早没晚狠狠逼迫催促。今年盛夏雨水如注,大水涨得高过房屋。水已经淹没冲走了稻菽,蝗虫又吃光了粱粟。前些时诏书下达,挨家挨户把户口登录。三个中间要抽一个,凶狠地赶去做弓手编入军伍。州里的命令十分严厉,老吏拿着鞭子不断催着上路。搜寻青壮连孩童老人也不放过,只剩跛脚瞎眼的人残存。村里人谁敢叹气抱怨,只有父子相对痛哭。田里的活怎么去干?为了买箭早就卖了牛犊。怨愁之气化作连绵秋雨,锅子瓦罐空空吃不上一顿粥。盲人跛子如何耕种,死亡只是迟早的事情。我听老农的话十分惭愧,白白地拿着朝廷的俸禄。还不如弃官回乡,打柴种田在深山大谷。

逐句剖析

"庚辰诏书":康定元年的诏书:

"凡民三丁籍一":规定百姓每三丁中要登记一人,

"立校与长":设立校尉和长官,

"号弓箭手":号称弓箭手,

"用备不虞":用来防备意外情况。

"主司欲以多媚上":主管官员想以多征募(弓箭手)来迎合上级,

"急责郡吏":急切地责令郡级官吏;

"郡吏畏":郡吏畏惧,

"不敢辩":不敢辩解,

"遂以属县令":于是将任务下达给县令。

"互搜民口":层层搜索百姓,

"虽老幼不得免":即使老人和小孩也不能幸免。

"上下愁怨":举国上下充满愁怨,

"天雨淫淫":天又连日大雨,

"岂助圣上抚育之意耶":这难道符合圣上抚育百姓的本意吗?

"因录田家之言":于是记录下田家的话语,

"次为文":按次序写成诗文,

"以俟采诗者云":等待采集民间诗歌的官员(了解民情)。

"谁道田家乐":谁能说田家生活快乐呢?

"春税秋未足":春天欠下的赋税,秋天还没交足!

"里胥扣我门":乡中的小吏敲打着我的大门,

# 里胥:地保一类的公差。

"日夕苦煎促":没早没晚狠狠逼迫催促。

# 日夕:朝夕;日夜。

"盛夏流潦多":今年盛夏雨水如注,

# 流潦:“潦”同涝,指积水。

"白水高于屋":大水涨得高过房屋。

# 白水:这里指发洪水。

"水既害我菽":水已经淹没冲走了稻菽,

# 菽:豆的总称。

"蝗又食我粟":蝗虫又吃光了粱粟。

"前月诏书来":前些时诏书下达,

"生齿复板录":挨家挨户把户口登录。

# 板录:在簿册上登记人口,称版录。版,籍册。,生齿:人口。

"三丁籍一壮":三个中间要抽一个,

"恶使操弓韣":凶狠地赶去做弓手编入军伍。

# 弓韣:弓和弓套。,恶使:迫使。

"州符今又严":州里的命令十分严厉,

# 州符:州府衙门的公文。

"老吏持鞭朴":老吏拿着鞭子不断催着上路。

"搜索稚与艾":搜寻青壮连孩童老人也不放过,

# 艾:五十岁叫艾。这里指超过兵役年龄的老人。

"唯存跛无目":只剩跛脚瞎眼的人残存。

# 无目:瞎眼。

"田闾敢怨嗟":村里人谁敢叹气抱怨,

# 怨嗟:怨恨叹息。,田闾:田间,乡间。这里指乡里人。

"父子各悲哭":只有父子相对痛哭。

"南亩焉可事":田里的活怎么去干?

# 南亩:指农田。南坡向阳,利于农作物生长,古人田土多向南开辟,故称。

"买箭卖牛犊":为了买箭早就卖了牛犊。

# 买箭卖牛犊:汉代龚遂为渤海大守,教民卖剑买牛,卖刀买犊(见《汉书·龚遂传》)。这里反用这个故事。

"愁气变久雨":怨愁之气化作连绵秋雨,

"铛缶空无粥":锅子瓦罐空空吃不上一顿粥。

# 铛缶:锅和罐。

"盲跛不能耕":盲人跛子如何耕种,

"死亡在迟速":死亡只是迟早的事情。

# 迟速:慢和快;缓慢或迅速。意思是是迟早的事。

"我闻诚所惭":我听老农的话十分惭愧,

"徒尔叨君禄":白白地拿着朝廷的俸禄。

# 君禄:指官俸。,叨:不配享受的待遇而享受了叫“叨”。,徒尔:徒然。

"却咏《归去来》":还不如弃官回乡,

# 归去来:辞赋篇名。晋陶潜所作的《归去来兮辞》。

"刈薪向深谷":打柴种田在深山大谷。

# 刈薪:砍柴。刈,割。

展开阅读全文 ∨

简介

《田家语》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。此诗以田家口吻自述,记录北宋康定元年(1040年)因防御西夏而强行征兵,官吏层层苛敛,导致百姓遭受租税繁重、水蝗灾害、强行抽丁等多重苦难的现实。全诗分四部分,先写赋税催逼,再述天灾人祸,继写兵役苛政,最后以作者的惭叹收束,采用白描手法,语言质朴沉痛,继承杜甫“三吏”“三别”的现实主义传统。诗中“三丁籍一壮,恶使操弓韣”等句直面社会矛盾,展现底层民众的血泪控诉。全诗以田家视角层层推进,真实揭露北宋中期民生疾苦,是宋诗中关注现实的重要作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣(1002~1060),北宋诗人。字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人,宣城古名宛陵,故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕,历任州县属官。中年后赐进士出身,授国子监直讲,官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位,在诗歌理论和创作实践方面均有建树,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”,又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容,致力于反映社会矛盾和民生疾苦,风格力求平淡。亦能文,其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

北宋康定元年(1040年),为防御西夏侵扰,宋仁宗下诏“三丁籍一”征乡兵(弓箭手),但地方官吏为迎合上意,层层苛责,连老幼都被搜捕,加之当年盛夏暴雨成灾、蝗虫肆虐,百姓生活陷入绝境。时为河南襄城县令的梅尧臣目睹民间惨状,深感官吏苛政之弊,遂记录田家的悲苦倾诉,创作此诗,希望通过诗歌让朝廷了解民生疾苦,达到“为民请命”的目的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首现实主义题材诗。介绍了北宋康定年间田家在租税、天灾、兵役等多重压迫下的悲惨境遇,描绘了里胥催税、水蝗为灾、强行抽丁、卖牛买箭、饥饿待毙的苦难场景,体现了底层百姓的深重苦难,营造了凄凉悲怆的氛围,表达了诗人对劳动人民的深切同情及对官吏苛政的无声控诉。

2. 分段赏析

“谁道田家乐?春税秋未足!里胥扣我门,日夕苦煎促。”开篇以反问破题,“谁道”二字如一声愤懑的呐喊,直接否定“田家乐”的虚假表象,奠定全诗悲怆基调。“春税秋未足”以时间的延续性凸显赋税之重——春季的租税拖到秋天仍无力缴清,可见田家全年收入皆被官府搜刮,生存已无余裕。“里胥扣我门,日夕苦煎促”以白描手法勾勒基层官吏的苛暴:“扣门”的急促动作、“日夕”的时间跨度、“煎促”的强硬态度,寥寥数语便将胥吏如狼似虎的催逼之态展现无遗,暗合杜甫“石壕吏夜捉人”的现实主义笔法,让读者直观感受田家在赋税压迫下的窒息感。“盛夏流潦多,白水高于屋。水既害我菽,蝗又食我粟。”笔锋一转,由人祸接天灾,描绘康定元年的自然灾害。“盛夏流潦”点明时间与灾害类型,“白水高于屋”以夸张手法极言内涝之严重,洪水漫过屋顶,家园沦为泽国;“水害我菽”“蝗食我粟”则具体到农作物受灾情况——豆类被淹、粟谷被啃,两大主食作物遭毁灭性打击。诗人虽未直言田家的悲苦,却通过“白水”“蝗虫”等意象的叠加,暗示其颗粒无收的绝境,天灾与人祸交织,为后文兵役灾难埋下伏笔。“前月诏书来,生齿复板录。三丁籍一壮,恶使操弓韣。州符今又严,老吏持鞭朴。搜索稚与艾,唯存跛无目。”聚焦兵役之祸,揭示政策执行的扭曲。“诏书”本为防御西夏的国防举措,却因“主词欲以多媚上”而沦为官吏邀功的工具。“三丁籍一壮”原是定制,却演变为“搜索稚与艾”——“稚”指幼童(二十岁以下),“艾”指老人(五十岁以上),连非壮丁群体都被搜刮,足见官吏为求数量不择手段。“持鞭朴”的细节描写,将征丁过程的暴力本质暴露无遗;“唯存跛无目”以极端对比,突显壮丁被抽后田家只剩残疾者,劳动力被彻底抽空,农业生产濒于崩溃,暗讽朝廷“备不虞”的初衷与“毁民生”的现实之间的荒诞反差。“田闾敢怨嗟,父子各悲哭。南亩焉可事?买箭卖牛犊。愁气变久雨,铛缶空无粥。盲跛不能耕,死亡在迟速。”层层递进,写尽田家绝境。“敢怨嗟”以反语道尽百姓的恐惧与无奈——并非不敢怨,而是怨亦无用,唯有“父子悲哭”,亲情在暴政下不堪一击。“卖牛犊买箭”是全诗最触目惊心的细节:牛犊是农家赖以生存的生产工具,却因“恶使操弓韣”而被迫变卖,预示来年耕种无着,陷入“今岁租税已重,来年生计更无”的恶性循环。“愁气变久雨”情景交融,将百姓的愁苦具象化为连绵阴雨,暗合序中“天雨淫淫”的记载,既呼应前文水灾,又以自然之景写人间悲苦;“铛缶空无粥”“盲跛不能耕”则以白描手法呈现生存终点——当最后劳动力丧失,死亡已不可避免,“在迟速”三字轻描淡写,却力重千钧,道尽生命在制度碾压下的脆弱。“我闻诚所惭,徒尔叨君禄。却咏《归去来》,刈薪向深谷。”诗人从田家的血泪控诉中抽离,转为自我解剖。“惭”字是全诗情感的转折点:身为县令,本应为民请命,却只能眼睁睁看着百姓遭难,“徒叨君禄”的自责,见出士大夫的良知未泯。“咏《归去来》”化用陶渊明典故,表面是效仿归隐,实则是对官场现实的无奈逃离——既然无法改变苛政,唯有“刈薪深谷”自食其力,暗含对朝廷“抚育之意”的讽刺。这一结尾与韦应物“邑有流亡愧俸钱”异曲同工,将个人愧疚升华为对整个官僚体系的反思,使诗歌超越单纯的苦难描写,兼具批判深度与人文关怀。

3. 作品点评

全诗朴质无华,情致深沉。白居易云:“文章合为时而著,歌诗合为事而作。”作者为诗,正承此光辉传统。其论诗以平淡自励,力挽北宋初期西昆体华而不实之风,于扭转诗坛风气颇有裨益。唐代韦应物《寄李儋元锡》有句:“身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。”作者此诗结尾四句,与韦诗同具感人力量。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《次韵永叔乞药有感》

下一篇:宋·梅尧臣《吴太博遗柑子》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×