文章解析

yùn
huà
wèi
guō
gōng
suì
sòng
zhī

朝代:宋作者:梅尧臣浏览量:11
jiāng
nán
yǒu
jiā
qín
chéng
chūn
nòng
qīng
kēng
liú
yīn
ěr
wèi
qiè
ruò
huò
kuàng
​​zhāo
tīng
gāo​​
tīng
zhuǎn
yōu
kuàng
duō
yàn
què
qún
shēng
xiāng
bàng
shǐ
wén
fén
yáng
shēng
wén
xíng
zhòng
suǒ
liàng
é
qīng
shān
jiān
dào
huò
bēi
chuàng
guān
rén
​​pō
xué
táo
yuán
liàng​
shì
shí
ài
zhī
yán
cǎi
wàng
shū
rán
néng
jiàn
guò
yuǎn
shè
dān
làng
​​xiù
xié
juàn
shī​​
xíng
tuó
gèng
cháng​
rén
shū
yān
shí
dūn
shàng
jiē
jiē
èr
qiān
shí
zhī
suǒ
xiàng​
hài
lùn
gāo​​
wàn
rèn
sǒng
zhàng
yòu
jué
tuān
pěng
ān
zhàng
​​wú
fāng
tàn
guī
cái​​
hèn
wèi
féng
liáng
jiàng
xìn
zāi
shuí
yòng
xiàng
​​zì
cóng
huán
cháo​​
zǒu
zhuàng
wèi
cháng
shū
yán
jīn
xíng
xíng​
mèi
xiāng
zhī
céng
fēi
shì
gāo
kàng​
chéng
qín
qiǎng
nǎi
wéi
wàng​
chén
pén
chéng
​​liáo
chàng​
​​zǐ
yóu
bù​​
gǎn
zhī
liàng

译文

江南有一种美好的鸟儿,趁着春天婉转地啼鸣。那流转的声音传入我耳中,欣慰惬意得如同获得了赏赐。清晨听它鸣叫已觉得格调孤高,傍晚再听愈发觉得意境幽远开阔。周边有那么多燕雀成群,可它们的声音和行迹却与这鸟儿不相依傍。起初听闻汾阳郭功甫这个人,他的文章和品行受到众人的认可。他独自在青山间吟哦,追念古人有时会心生悲伤。他放弃官职,不愿屈从他人,颇有陶渊明的风范。那时我就很欣赏他,只是无缘得见他的风采。忽然间他能前来相见,远渡丹湖的波浪。衣袖中带着一卷诗作,行囊里再没有其他多余之物。他本就与世俗之人不同,由此我更认识到他品德的敦厚高尚。可叹那些高官,并不了解你的志向。惊叹你发表的言论高远,如同万仞高山上耸立的孤峰。又像决堤的黄河水汹涌湍急,捧一把土怎么能阻挡。我正感叹你是如此杰出的人才,只遗憾没遇到能赏识你的伯乐。确实啊,你就像千里马驹,可谁能像伯乐那样来识别你呢。自从我从前回到朝廷,就一直忙忙碌碌地过着世俗的生活。未曾给你寄过书信,你如今说要远行。似乎我们都不太了解彼此,其实并非是因为自恃清高。我确实疏于提笔写信,勉强表达心意反而显得虚妄。今天清晨你就要离开湓城,我姑且写下这首诗来应和你。你的言辞就像瀑布一样气势磅礴,我冒昧地应和,实在是有些自不量力。

逐句剖析

"江南有嘉禽":江南有一种美好的鸟儿,

"乘春弄清吭":趁着春天婉转地啼鸣。

"流音入我耳":那流转的声音传入我耳中,

"慰惬若获贶":欣慰惬意得如同获得了赏赐。

"朝听已孤高":清晨听它鸣叫已觉得格调孤高,

"暮听转幽旷":傍晚再听愈发觉得意境幽远开阔。

"何多燕雀群":周边有那么多燕雀成群,

"声迹不相傍":可它们的声音和行迹却与这鸟儿不相依傍。

"始闻汾阳生":起初听闻汾阳郭功甫这个人,

"文行众所谅":他的文章和品行受到众人的认可。

"独哦青山间":他独自在青山间吟哦,

"悼古或悲怆":追念古人有时会心生悲伤。

"弃官不屈人":他放弃官职,不愿屈从他人,

"颇学陶元亮":颇有陶渊明的风范。

"是时予爱之":那时我就很欣赏他,

"颜采莫得望":只是无缘得见他的风采。

"倏然能见过":忽然间他能前来相见,

"远涉丹湖浪":远渡丹湖的波浪。

"袖携一卷诗":衣袖中带着一卷诗作,

"行橐更无长":行囊里再没有其他多余之物。

"固与俗人殊":他本就与世俗之人不同,

"于焉识敦尚":由此我更认识到他品德的敦厚高尚。

"嗟嗟二千石":可叹那些高官,

"不知子所向":并不了解你的志向。

"骇子发论高":惊叹你发表的言论高远,

"万仞耸孤嶂":如同万仞高山上耸立的孤峰。

"又如决河湍":又像决堤的黄河水汹涌湍急,

"捧土安可障":捧一把土怎么能阻挡。

"吾方叹瑰材":我正感叹你是如此杰出的人才,

# 瑰:一作环。

"恨未逢良匠":只遗憾没遇到能赏识你的伯乐。

"信哉骐骥驹":确实啊,你就像千里马驹,

"谁用伯乐相":可谁能像伯乐那样来识别你呢。

"自从昔还朝":自从我从前回到朝廷,

"汩汩走俗状":就一直忙忙碌碌地过着世俗的生活。

"未尝寄子书":未曾给你寄过书信,

"子言今行行":你如今说要远行。

"亦似昧相知":似乎我们都不太了解彼此,

"曾非事高闶":其实并非是因为自恃清高。

"把笔诚不勤":我确实疏于提笔写信,

"强意乃为妄":勉强表达心意反而显得虚妄。

"兹晨去湓城":今天清晨你就要离开湓城,

"聊以和子唱":我姑且写下这首诗来应和你。

"子辞犹瀑布":你的言辞就像瀑布一样气势磅礴,

"敢挹不知量":我冒昧地应和,实在是有些自不量力。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵答德化尉郭功甫遂以送之》是北宋梅尧臣的一首五言古诗。诗开篇以江南嘉禽自比,引出对郭功甫的赞美。郭功甫文行俱佳,弃官不屈,有陶渊明之风,作者对其早有倾慕。郭功甫远涉来见,仅携一卷诗,超凡脱俗。作者感慨其才华如骐骥,却未遇伯乐,对其发论之高深感惊叹。同时,作者自谦,称自己回朝后陷入俗务,未与郭功甫多联系。如今郭功甫要离开湓城,作者以诗相和,赞其言辞如瀑布,自愧不如。全诗以流畅的语言,借对郭功甫的赞美与惜别,表达了对人才的珍视和对真挚情谊的看重,情感真挚,体现出诗人的文人情怀与高尚志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代诗坛重要诗人

梅尧臣(1002~1060),北宋诗人。字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人,宣城古名宛陵,故世称宛陵先生。少时应进士不第。以叔父门荫入仕,历任州县属官。中年后赐进士出身,授国子监直讲,官至都官员外郎。梅尧臣在宋代诗坛具有很高的地位,在诗歌理论和创作实践方面均有建树,刘克庄称其为宋诗的“开山祖师”。其与欧阳修并称“欧梅”,又与苏舜钦并称“苏梅”。他的诗歌注重政治内容,致力于反映社会矛盾和民生疾苦,风格力求平淡。亦能文,其散文风格与诗相类。代表作品有《鲁山山行》《故原战》《襄城对雪》等。著有《宛陵先生文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“江南有嘉禽,乘春弄清吭”营造出一幅江南春日灵动的画面。春天,本就是万物复苏、生机盎然的时节,在这样的背景下,一只美妙的鸟儿悠然登场,它婉转啼鸣,仿佛在演奏一曲动人的乐章。“流音入我耳,慰惬若获贶”这声音轻轻流入诗人的耳中,瞬间让诗人感到无比的慰藉与惬意,那种愉悦之情,恰似获得了一份珍贵的赏赐。“朝听已孤高,暮听转幽旷”进一步细腻地描绘出诗人在不同时段聆听鸟鸣的独特感受。清晨,鸟儿的啼声透着一种孤高之感,仿佛超脱于尘世;到了傍晚,这声音又转而变得幽旷深远,宛如将人带入一个宁静而深邃的世界。“何多燕雀群,声迹不相傍”,众多燕雀的存在,更凸显出这只嘉禽的与众不同,暗示着即将登场的友人郭功甫,就如同这嘉禽一般,在芸芸众生中独树一帜。“始闻汾阳生,文行众所谅”,点明郭功甫出身不凡,且他的文学才华与道德品行早已得到众人的认可与赞赏。“独哦青山间,悼古或悲怆”,为我们勾勒出一幅郭功甫在青山绿水间独自吟诗的画面,他沉浸在对历史的追思中,时而因古人的事迹而心生悲怆,这不仅展现出他丰富的内心世界,更体现出他对历史与文化的感悟。“弃官不屈人,颇学陶元亮”,直接表明郭功甫效仿陶渊明,毅然弃官,坚守自己的原则,不向他人屈服,这种淡泊名利、坚守自我的品质,让诗人对他心生爱意,“是时予爱之,颜采莫得望”,虽心生倾慕,却一直无缘得见其风采,为下文郭功甫的出现埋下伏笔。“倏然能见过,远涉丹湖浪”,郭功甫的到来如同惊喜降临,他不辞辛劳,远涉丹湖的波浪前来与诗人相见。“袖携一卷诗,行橐更无长。固与俗人殊,于焉识敦尚”,这一细节描写生动地刻画出郭功甫的形象,他仅带着一卷诗,行囊中再无其他多余之物,这种简朴的出行方式,充分体现出他与世俗之人的不同。“嗟嗟二千石,不知子所向。骇子发论高,万仞耸孤嶂。又如决河湍,捧土安可障。信哉骐骥驹,谁用伯乐相”,诗人惋惜地方官员不能理解郭功甫的志向与抱负。而郭功甫本人的言论见解,如高耸入云的万仞孤嶂般高远,又如汹涌决堤的河水般势不可挡,展现出其思想的深邃与见解的独到。诗人深知郭功甫是难得的“瑰材”,却遗憾世间缺少能赏识他的“良匠”,以骐骥需伯乐相马的典故,进一步强化了对郭功甫才华被埋没的惋惜之情。“自从昔还朝,汩汩走俗状。未尝寄子书,子言今行行”,表明自己回到朝廷后,便陷入了世俗事务的洪流之中,整日忙碌,无暇他顾。因为这份忙碌,诗人竟未曾给郭功甫寄去书信,如今郭功甫告知即将远行,诗人心中满是愧疚,觉得似乎辜负了两人之间的相知之情。“亦似昧相知,曾非事高闶。把笔诚不勤,强意乃为妄”,再次表达自己因疏于动笔,未能及时与友人交流的自责。他解释并非自己自恃清高,而是实在被俗务缠身。“兹晨去湓城,聊以和子唱。子辞犹瀑布,敢挹不知量”,在清晨即将前往湓城之际,诗人以作诗相和的方式为友人送行。诗人毫不吝啬对郭功甫的赞美,将其文辞比作气势磅礴的瀑布,而自己冒昧应和,觉得实在是有些自不量力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《送棣州唐虞部》

下一篇:宋·梅尧臣《苏明允木山》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×