模糊搜索 精准匹配

文章解析

tà
踏
suō
莎
xíng
行
·
·
sòng
送
zǐ
子
quán
权
fù
赴
téng
藤

朝代：宋作者：朱敦儒浏览量：1
huā
花
zhǎng
涨
téng
藤
jiāng
江
，
，
cǎo
草
xūn
熏
yā
鸭
bù
步
。
。
jǐn
锦
fān
帆
lán
兰
zhào
棹
fēn
分
chūn
春
qù
去
。
。
èr
二
wēng
翁
yuán
元
shì
是
‌yì
一
xī
溪
yún
云
，
，
zàn
暂
wéi
为
shān
山
běi
北
shān
山
nán
南
yǔ
雨
。
。
lǜ
绿
jiǔ
酒
duō
多
zhēn
斟
，
，
bái
白
xū
须
xiū
休
qù
觑
。
。
fēi
飞
dān
丹
yuē
约
dìng
定
yān
烟
xiá
霞
lǚ
侣
。
。
yǔ
与
jūn
君
xiān
先
zhàn
占
chì
赤
chéng
城
chūn
春
，
，
huí
回
ráo
桡
zǎo
早
chèn
趁
táo
桃
yuán
源
lù
路
。
。

译文

藤江之上，春花绽放，江面仿佛为之涨满；鸭步洲边，春草繁茂，散发着阵阵熏香。你乘坐着锦帆兰棹的船只，好似要把这春色一同分携而去。我们二人原本就如同漂浮在同一溪上的云朵，现在却如那山北山南不同处落下的雨，不得不暂时分离。多多斟满这绿色的美酒，莫要在意那已然斑白的胡须。我们曾与云霞为伴，共同约定要修炼丹药、超脱尘世。我期待与你先去赤城山领略那烂漫春光，然后早早掉转船头，趁着大好时机踏上如同世外桃源般的归隐之路。

逐句剖析

"花涨藤江"：藤江之上，春花绽放，江面仿佛为之涨满；

"草熏鸭步"：鸭步洲边，春草繁茂，散发着阵阵熏香。

"锦帆兰棹分春去"：你乘坐着锦帆兰棹的船只，好似要把这春色一同分携而去。

"二翁元是一溪云"：我们二人原本就如同漂浮在同一溪上的云朵，

"暂为山北山南雨"：现在却如那山北山南不同处落下的雨，不得不暂时分离。

"绿酒多斟"：多多斟满这绿色的美酒，

"白须休觑"：莫要在意那已然斑白的胡须。

"飞丹约定烟霞侣"：我们曾与云霞为伴，共同约定要修炼丹药、超脱尘世。

"与君先占赤城春"：我期待与你先去赤城山领略那烂漫春光，

"回桡早趁桃源路"：然后早早掉转船头，趁着大好时机踏上如同世外桃源般的归隐之路。

展开阅读全文 ∨

简介

《踏莎行・送子权赴藤》是宋代词人朱敦儒创作的一首送别词。上阕描绘藤江两岸春花繁茂似涨满江面，鸭步洲春草如茵香气熏人，友人乘坐锦帆兰棹之舟仿佛将春色分携而去，又以“二翁元是一溪云，暂为山北山南雨”形象地表达两人虽如同一溪之云般亲密，却不得不像山北山南不同处的雨般暂时分离。下阕则劝友人多饮绿酒，莫在意白发，二人曾约定同与烟霞为伴修炼丹药，期望与友人先去领略赤城山春光，早日踏上归隐之路。全词借景抒情，将送别之情与对隐逸生活的向往巧妙融合，以蕴藉的风格，展现出词人对友人的深厚情谊以及超脱尘世的志趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

两宋之交词人，“词俊”

朱敦儒（1081～1159），北宋末南宋初词人。字希真，号岩壑老人，又称伊水老人、洛川先生、洛阳遗民等，洛阳（今属河南）人。早年隐居不仕，绍兴进士，曾任两浙东路提点刑狱。朱敦儒少有词名，获“词俊”之名，早年为“洛中八俊”之一。其词多写隐逸之趣，词风豪放旷逸，清新晓畅；南渡后作品又融入家国之感，慷慨悲歌，风格沉郁苍凉。代表作品有《鹧鸪天·西都作》《水龙吟·放船千里凌波去》《念奴娇·插天翠柳》等。今存词集《樵歌》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“花涨藤江，草熏鸭步”开篇描绘的是藤江一带的春日景色，是远景描写。“花涨”运用了夸张的手法，生动地表现出藤江两岸春花烂漫，繁花似锦，多得仿佛使江水都为之涨满，给人以强烈的视觉冲击，展现出春天的蓬勃生机。“草熏”则从嗅觉角度出发，写鸭步洲上春草繁茂，散发出阵阵熏香，让读者仿佛身临其境，感受到春日的芬芳。通过描写藤江两岸的花草，勾勒出一幅充满生机与活力的春日江景图，为下文友人的离去营造了美好的氛围，同时也反衬出即将离别的惆怅。“锦帆兰棹分春去”聚焦于友人出行的船只，是近景描写。“锦帆兰棹”描绘出船的华美精致，暗示了友人出行的不凡。“分春去”三字极为巧妙，将友人乘船离去的情景与春天相联系，仿佛友人这一去，把春天的美好也一同带走了，赋予了离别场景以诗意。“二翁元是一溪云，暂为山北山南雨”以生动的比喻，将自己与友人比作同生于一溪之上的云朵，形象地表达出两人原本关系亲密，如同一体。然而，现在却像山北山南不同方向落下的雨，不得不暂时分离。“一溪云”强调了二人曾经的亲密无间，“山北山南雨”则突出了如今分离的无奈。此比喻新颖独特，生动地传达出友人之间深厚的情谊以及面对分别时的不舍，同时也蕴含着对人生聚散无常的感慨。“绿酒多斟”，是词人劝友人多饮几杯酒，借酒来慰藉即将分别的愁绪，体现出词人对友人的深厚情谊。在这离别之际，唯有美酒能稍解心中的不舍。“白须休觑”，则是说不要在意自己已经生出的白发。这里既流露出词人对时光流逝的感慨，又有一种豁达的态度，在这离别之时，不应因岁月的痕迹而徒增伤感，应珍惜当下相聚的时光，为这凝重的离别氛围增添了一丝洒脱。“飞丹约定烟霞侣”表明词人与友人曾共同约定，要成为超脱尘世、追求道家隐逸生活的志同道合之人，体现出两人对这种远离世俗、自由自在生活的向往，也反映出他们在精神层面的高度契合，为下文对未来归隐生活的想象做铺垫。“飞丹”指代道家炼丹求仙的活动，“烟霞侣”指的是与云霞为伴，追求超凡脱俗生活的人。“与君先占赤城春，回桡早趁桃源路”中“赤城”是一座以美景著称的山，常被视为仙境般的存在，“先占赤城春”表达了词人希望与友人早日一同领略赤城山春天的美景。“回桡”指调转船头，“桃源路”则代表着如同世外桃源般美好的归隐之路，“早趁桃源路”表明词人期望能早早踏上归隐的路途。这两句通过对未来归隐生活的美好想象，进一步深化了两人对隐逸生活的向往之情，同时也流露出对此次分别后未来相聚共度隐逸时光的期待，使整首词在情感表达上更为丰富和深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·朱敦儒《浪淘沙·中秋阴雨，同显忠、椿年、谅之坐寺门作》

下一篇:宋·朱敦儒《梦玉人引（和祝圣俞）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×