模糊搜索 精准匹配

文章解析

cì
次
yùn
韵
sòng
送
yǒu
友
rén
人
guò
过
shān
山
yīn
阴
jùn
郡
shí
时
yè
夜
bié
别
yū
於
zhōu
舟
zhōng
中

朝代：宋作者：张元干浏览量：1
cǎo
草
cǎo
草
bēi
杯
pán
盘
càn
灿
zhú
烛
guāng
光
，
，
gù
故
rén
人
xiāng
相
duì
对
shuǐ
水
yún
云
xiāng
乡
。
。
tāo
涛
jiāng
江
jūn
君
qù
去
fǎng
访
qín
秦
wàng
望
，
，
qiū
丘
hè
壑
wǒ
我
guī
归
wèi
为
chǔ
楚
kuáng
狂
。
。
huó
活
guó
国
wèi
未
féng
逢
sān
三
zhé
折
bì
臂
，
，
yōu
忧
shí
时
kōng
空
zhuǎn
转
jiǔ
九
huí
回
yáng
扬
。
。
jué
绝
lián
怜
míng
明
fā
发
chéng
成
nán
南
běi
北
，
，
mèng
梦
mèi
寐
quán
全
wú
无
yè
夜
tài
太
zhǎng
长
。
。

译文

简陋的酒菜旁烛光摇曳，故人相对而坐，身处水天相接的江畔。你即将乘船穿过汹涌波涛，前往会稽山探访秦望山；而我则要归隐丘壑，学那楚地的狂人放浪形骸。想要挽救时局，却还没遇到过像“三折臂”那样的经历，忧心时局只能让愁肠反复百转。最怜惜的是天明后我们就要分隔南北，漫漫长夜里相思成梦，连入睡都变得如此艰难。

逐句剖析

"草草杯盘灿烛光"：简陋的酒菜旁烛光摇曳，

"故人相对水云乡"：故人相对而坐，身处水天相接的江畔。

"涛江君去访秦望"：你即将乘船穿过汹涌波涛，前往会稽山探访秦望山；

"丘壑我归为楚狂"：而我则要归隐丘壑，学那楚地的狂人放浪形骸。

"活国未逢三折臂"：想要挽救时局，却还没遇到过像“三折臂”那样的经历，

"忧时空转九回扬"：忧心时局只能让愁肠反复百转。

# 扬：一作肠。

"绝怜明发成南北"：最怜惜的是天明后我们就要分隔南北，

"梦寐全无夜太长"：漫漫长夜里相思成梦，连入睡都变得如此艰难。

展开阅读全文 ∨

简介

《次韵送友人过山阴郡时夜别于舟中》是宋代词人张元干创作的一首七言律诗。通过简朴饯别场景的勾勒、友我行迹的分写、家国之忧的抒发及离别长夜的刻画，展现了南宋特定历史背景下文人送别的独特情感。表达了词人深沉的家国情怀与人生感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

张元幹（1091～1160？），南宋词人。字仲宗，自号真隐山人、芦川居士、芦川老隐，福州永福（今福建永泰）人。曾官至将作少监，秦桧当权时致仕南归，后因作词赠送主战派胡铨，触怒秦桧，削除官籍。张元幹与张孝祥合称南宋初期“词坛双璧”。尤以词著称，早期多为流连光景、离别相思之作，风格清丽妩媚；北宋灭亡后，词风一变，内容多感慨国家兴亡，抒发壮志难酬的悲愤，风格激越高昂，豪迈奔放。其诗“清新而有法度，蔚然出尘”，受苏轼、黄庭坚影响颇深。著有《芦川归来集》《芦川词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联：“草草杯盘灿烛光，故人相对水云乡。”​​开篇以简练笔法勾勒饯别场景。“草草杯盘”写酒菜简朴，暗含离别仓促；“灿烛光”以烛火摇曳的明亮，反衬夜色深沉中的离愁。“水云乡”点明送别地点在舟中，水天相接的苍茫背景，既渲染了环境空旷，又隐喻人生漂泊之感。两句通过“草草”与“灿灿”的视觉对比，将质朴的饯别情谊与深沉的离绪交织，奠定全诗感伤而不失温情的基础。​​颔联：“涛江君去访秦望，丘壑我归为楚狂。”​​此联分写友我行迹，形成对照。“涛江君去”描绘友人乘船穿越汹涌波涛，远赴会稽山（秦望山位于会稽），暗含前路艰险；“丘壑我归”则写诗人归隐山林，效仿楚狂接舆（春秋隐士）狂放避世。“访秦望”的明确目的地与“为楚狂”的模糊归隐姿态相映，既交代分别后的不同选择，又隐喻友人的入世之志与诗人的出世之思，在对比中深化离别时的复杂心绪。​​颈联：“活国未逢三折臂，忧时空转九回肠。”​​转写家国之忧与个人抱负。“活国未逢三折臂”化用《左传》“三折肱知为良医”典故，反言自己空有治国之志却无缘施展（“未逢”即未遇良机）；“忧时空转九回肠”以“九回肠”（极言愁思百结）直抒对时局的焦虑。两句通过“未逢”与“空转”的无奈表述，将个人理想受挫的苦闷与时局动荡的忧思紧密结合，凸显诗人壮志难酬的悲愤。​​尾联：“绝怜明发成南北，梦寐全无夜太长。”​​收束于离别之痛。“绝怜”直抒胸臆，痛惜天明后友我即将分隔南北（“明发”即黎明）；“梦寐全无”写彻夜难眠，连入梦都成了奢望，“夜太长”将相思之苦推向极致。尾联从“明日”切入，以“梦”与“夜”的虚实相生，将离别之痛从现实延伸至梦境，余韵绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张元干《次友人寒食书怀韵二首其一》

下一篇:宋·张元干《次韵钱申伯游东山既归述怀之章》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×