朝代：唐作者：杜甫浏览量：114
译文
洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，我应和着裴使君就像应和着谢宣城。我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，又感觉我像百草一样从春天泥土里萌生。我哪敢违背渔父的关问呢？我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
逐句剖析
"湖阔兼云雾"：洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌，
# 阔：与孤相照。
"楼孤属晚晴"：岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
# 属：当也。
"礼加徐孺子"：裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加，
# 徐孺子：豫章南昌人。时陈蕃为太守，以礼请署功曹。
"诗接谢宣城"：我应和着裴使君就像应和着谢宣城。
# 谢宣城：《谢眺传》：除秘书丞，未拜，仍转中书郎，出为宣城太守。
"雪岸丛梅发"：我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了，
"春泥百草生"：又感觉我像百草一样从春天泥土里萌生。
"敢违渔父问"：我哪敢违背渔父的关问呢？
# 敢违渔父问：怎么敢违背渔夫的关问呢？引自《楚辞》：“屈原既放，游于江潭，渔父见而问之。”
"从此更南征"：我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
# 从此更南征：从此之后就要更改原来的念头不再去南行了。引自《离骚》：“济沅湘以南征兮。”
展开阅读全文 ∨
简介
《陪裴使君登岳阳楼》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，收录于《唐诗三百首》。此诗作于杜甫晚年漂泊岳阳期间，以登临岳阳楼为背景，通过雄浑的洞庭晚景与精妙的典故隐喻，既赞友人裴使君礼贤下士的襟怀，又暗含自身渴求知遇的复杂心境。首联“湖阔兼云涌，楼孤属晚晴”以壮阔湖天反衬孤楼寂影，奠定苍茫基调；颔联“礼加徐孺子，诗接谢宣城”将裴使君比作东汉礼贤的陈蕃，自喻为名士徐稚，婉转表露期许；颈联“雪岸丛梅发，春泥百草生”借寒梅破雪、春草萌发之景，喻示困境中的坚韧希望；尾联“敢违渔父问，从此更南征”化用屈原与渔父对话典故，暗示若不得重用则继续漂泊的矛盾抉择。全诗融沉郁顿挫之风与含蓄用典之长，以景生情、以典喻志，既见洞庭气象之宏阔，又透乱世文人进退之艰。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《陪裴使君登岳阳楼》为杜甫晚年所作，时值大历四年（769）春。彼时诗人历经安史之乱后漂泊西南十余年，辗转至湖南岳阳，贫病交加，生计多仰仗地方官员接济。新春之际，受当地裴使君礼遇，受邀同登岳阳楼览胜。诗中既记录与裴氏登楼观洞庭晚景之事，亦借东汉陈蕃礼遇徐稚之典，委婉表达对裴使君知遇之恩的感念，更暗含希冀对方举荐提携的复杂心绪。此诗可视为杜甫晚年依附权贵、进退维谷处境的缩影。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首登楼诗。全诗以登临岳阳楼为线索，首联以“湖阔兼云涌”勾勒洞庭湖的雄浑气象，颔联借东汉名士徐稚与太守陈蕃的典故，暗喻诗人与裴使君的关系，既赞对方礼贤下士，亦抒渴望知遇的隐衷；颈联“雪岸丛梅发”以寒梅破雪、春草萌发之景，寄寓困境中未泯的希望；尾联化用屈原与渔父对话的典故，婉转道出进退两难的抉择。全诗以登楼之景起兴，融历史典故与眼前实境，既展现湖楼壮阔，又通过徐孺、谢朓、渔父等多重意象，含蓄表达了诗人对礼遇的感激、对仕途的期冀，以及漂泊中的孤寂与矛盾。
2. 写作手法
情景交融：尾联“敢违渔父问，从此更南征。”中借“南征”呼应屈原行吟江畔的意象，将现实抉择与历史情境叠合，深化情感厚度。虚实结合：颔联“礼加徐孺子，诗接谢宣城。”中虚写徐孺、谢宣城等历史人物，实写与裴使君的交往；尾联“敢违渔父问，从此更南征。”中虚引渔父问答，实指自身进退之思，虚实相生拓展诗意空间。用典：颔联“礼加徐孺子，诗接谢宣城。”中以东汉徐稚（喻己）与陈蕃（喻裴使君）的典故，暗喻知遇之恩；尾联“敢违渔父问，从此更南征。”中化用屈原《渔父》对话，借“敢违渔父问”表明心志，拒绝随波逐流，两处用典皆以古喻今，含蓄表意。
3. 分段赏析
《陪裴使君登岳阳楼》首联“湖阔兼云雾，楼孤属晚晴”以“兼”字勾连洞庭湖的阔大与云雾的迷蒙，又以“属”字将孤楼锁定于晚晴的特定时空，以壮阔湖天反衬孤寂心境，暗合诗人漂泊无依的处境；颔联“礼加徐孺子，诗接谢宣城”巧用典故，自比东汉隐士徐稚受陈蕃礼遇，将裴使君喻为礼贤下士的太守，同时借南朝谢朓的文采赞誉对方，既显受款待之感激，又隐晦流露依附权贵、渴求知遇的复杂心绪；颈联“雪岸丛梅发，春泥百草生”表面写登楼所见雪岸寒梅傲放、春泥百草萌发之景，实则托物言志，以梅之凌寒暗喻自身气节，以草之新生寄寓困境中未泯的希望；尾联“敢违渔父问，从此更南征”化用屈原《渔父》典故，以双关笔法道出抉择：若裴使君能如陈蕃般重用自己，则愿“违渔父劝”留居岳阳；若不得其用，则只能“南征”继续漂泊。此联看似含蓄，实则暗藏机锋，将依附权贵的卑微祈求与士人清高气节交织，更与《南征》诗中“未见有知音”的愤慨遥相呼应，揭示晚唐文人进退失据的生存困境。
4. 作品点评
《陪裴使君登岳阳楼》是杜甫晚年沉郁诗风的代表作之一，被收录于《唐诗三百首》，其历史价值在于以登楼之景为媒介，深刻折射出乱世文人的生存困境与精神困境。全诗以典故为骨架，徐稚、陈蕃之喻既显对裴使君礼遇的感怀，又以渔父问答暗藏进退之思，典故的密集运用与虚实转化，使诗意含蓄深沉，达到“用事无迹”（清·浦起龙）的境界。诗中“雪岸丛梅发”一联，以寒梅傲雪、春草萌发之景，将自然意象与人生志趣交融，既见杜甫困境中的坚韧，亦为后世称道的名句。全篇炼字精工，“兼”“属”二字凝练时空关系，“敢违”一词双关进退抉择，尤见老杜晚年笔力之苍劲。
展开阅读全文 ∨
