朝代：宋作者：陈著浏览量：8
译文
如蚁绿般的酒泛起香气，仿佛春色从雪外飘来，精美的书信飞动，如同新生的玉芝般美好。我这个山野之人已经约定要餐食松柏，您这样的馈赠应该知道如同得到了麒麟一样珍贵。
逐句剖析
"蚁绿浮香雪外春"：如蚁绿般的酒泛起香气，仿佛春色从雪外飘来，
"锦翰飞动玉芝新"：精美的书信飞动，如同新生的玉芝般美好。
"山人已约餐松柏"：我这个山野之人已经约定要餐食松柏，
"此馈应知是获麟"：您这样的馈赠应该知道如同得到了麒麟一样珍贵。
展开阅读全文 ∨
简介
《谢戴时芳惠物》是南宋诗人陈著为答谢友人戴时芳所赠物品而写的七言绝句。诗中“山人已约餐松柏，此馈应知是获麟”等句，以松柏象征高洁品性，借“获麟”典故暗指馈赠之物的珍贵，抒发了诗人对友情的珍视与感激。全诗将自然意象与历史典故相融合，体现出陈著含蓄典雅的创作风貌。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代文学家、学者
陈著（1214～1297），宋代文学家、学者。字子微，一字谦之，号本堂，晚年自号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，长期居住在奉化。宝祐进士，历任监饶州商税、芜湖茶馆等职，后因触怒贾似道，出知嘉兴县。宋亡后隐居四明山中。其诗文多抒发忧国忧民之情和对祖国河山的歌颂。有代表作品《本堂集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是陈著收到友人戴时芳所赠物品后创作的，具体写作时间并无确切记载。诗中“获麟”典故的运用，既称赞了友人馈赠之物的珍贵，也暗含着对双方高洁志趣的认同。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首酬谢诗。描绘了友人戴时芳所赠之物，表达了诗人对友人馈赠的感谢之情，虽已有食松柏之约，仍珍视友人这份情谊。
2. 写作手法
用典：“此馈应知是获麟”，“获麟”典出《春秋》，相传孔子见麒麟被捕获，认为祥瑞遭厄，感慨世道衰微，遂停止修撰《春秋》。后世“获麟”常被引申为“罕见珍贵之物”的象征。诗中以“获麟”喻指友人戴时芳的馈赠，不直言礼物贵重，而是借典故的文化内涵，暗赞所赠之物如麒麟般稀有珍贵，既显含蓄，又赋予馈赠超越物质本身的价值。象征：“山人已约餐松柏”，松柏四季常青，耐寒耐旱，生命力顽强，在中国传统文化里，常象征着坚贞不屈的品格和高洁的志向。在此句诗中，诗人说“山人已约餐松柏”，“餐松柏”并非实指以松柏为食，而是借松柏这一象征意象，表明山人追求像松柏一样坚韧、高洁，坚守自身操守，不与世俗同流合污的志趣。
3. 分段赏析
前两句“蚁绿浮香雪外春，锦翰飞动玉芝新”这两句通过生动的比喻描绘了友人馈赠之物的美好，营造出一种美好、高雅且充满生机的氛围。“蚁绿浮香雪外春”，将美酒比作“蚁绿”，形象地描绘出酒液仿佛一群蚂蚁聚集其中，浮动着阵阵香气，又似雪外春意绽放，从视觉（蚁绿）、嗅觉（浮香）多角度给人以清新、美好的感觉，让人仿佛能闻到酒的香气，感受到春天的生机。“锦翰飞动玉芝新”，“锦翰”指华美的书信或诗文，它们如同新生的玉芝般飞扬灵动、珍贵美好。“飞动”一词赋予了书信或诗文以生命力，使其更加生动形象，“玉芝新”则强调了其珍贵和新鲜。这两句诗通过对馈赠物品的细腻描写，展现了礼物的美好和独特，为下文表达对馈赠的珍视奠定了基础。后两句“山人已约餐松柏，此馈应知是获麟”这两句是全诗的核心部分，表达了诗人对友人馈赠的高度珍视和感激之情。诗人以“山人”自称，结合其所处南宋时期可能经历社会动荡的背景，表明自己过着隐居的生活，“餐松柏”体现了隐居生活的清心寡欲、远离尘世的特点，暗示了诗人不追求世俗的繁华，而是追求一种宁静、自然的生活。然而，友人的馈赠却让诗人极为珍视，“此馈应知是获麟”，诗人将友人的馈赠比作获麟。麒麟是传说中的祥瑞之物，极为难得，得到麒麟是极其罕见和珍贵的。诗人用这个比喻强调了友人馈赠的难得和自己对这份馈赠的珍视。同时，也通过这种对比，展现出自己虽然过着隐居生活，但依然珍视与友人的情谊，对友人的馈赠心怀感恩。这两句诗进一步深化了诗歌的主题，表达了诗人对友人馈赠的感激和对两人情谊的重视。
展开阅读全文 ∨
