模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
sòng
送
yáng
杨
bó
伯
kě
可

朝代：元作者：陆文圭浏览量：5
‌yǔ
雨
zú
足
jiāng
江
gāo
皋
，
，
yuè
月
mǎn
满
zhōng
中
qiū‌
秋
，
，
‌shǐ
使
kè
客
jiāng
将
guī
归
。
。
kàn
看
piān
扁
zhōu
舟
kōng
空
zài‌
载
，
，
‌pín
贫
wú
无
‌cháng
长
wù‌
物
，
，
‌pò
破
náng
囊
shōu
收
zhù‌
贮
，
，
‌fù
富
yǒu
有
xīn
新
shī
诗
。
。
qīng
清
bái
白
‌chuán
传
jiā‌
家
，
，
‌huái
怀
jīn
金
‌bú
不
shòu‌
受
，
，
jié
洁
‌jǐ
已
cóng
从
lái
来
wèi
畏
sì
四
zhī
知
。
。
mín
民
hé
何
xìng‌
幸
，
，
jìn
尽
‌xiāng‌
相
ān
安
nán
南
lǐ‌
里
，
，
lè
乐
yè
业
xī
熙
xī
熙
。
。
shuí
谁
zhī
知
‌jīng
经
jiè‌
界
liáng
良
guī
规
。
。
shì
是
sān
三
dài
代
‌xiāng
相
chuán‌
传
gǔ
古
fǎ
法
‌yí
遗
。
。
yào
要
jiǎng
讲
míng
明
yǒu
有
sù‌
素
，
，
‌shī
施
xíng
行
bù
不
rǎo‌
扰
，
，
‌kuān
宽
yán
严
‌xiāng
相
jì‌
济
，
，
‌biǎo
表
lǐ
里
wú
无
sī
私
。
。
cán
惭
kuì
愧
‌piān
偏
zhōu‌
州
，
，
‌jiǔ
久
yān
淹
lǎo
老
zǐ‌
子
，
，
què
却
guài
怪
‌cháo
朝
jiā‌
家
xuǎn
选
yòng
用
chí
迟
。
。
‌gōng
公
zǐ
子
qù‌
去
，
，
‌dìng
定
zhì
致
shēn
身
‌yuān
鹓
xù‌
序
，
，
‌jiē
接
wǔ
武
‌lóng
龙
chí
墀
。
。

译文

雨水充足，江边一片湿润，中秋之夜，明月高悬，出使的客人即将踏上归程。看那扁舟空空地装载着，他贫穷得没有多余的东西，破旧的行囊中收藏着的，却是满满的优秀诗作。他家清白的家风代代相传，面对金钱的诱惑不为所动，一向严格要求自己，秉持着天知、神知、我知、子知的廉洁操守。百姓多么幸运啊，都能够在自己的家乡安居乐业，生活一片和乐。谁能了解那关于划分田地界限的优良法规呢。这是从夏、商、周三代流传下来的古老法规的遗存。要讲解明白并且一直遵循，施行的时候不扰乱百姓的生活，宽严相互补充，对内对外都没有私心。我惭愧自己身处偏远的地方，长久地滞留在此，却埋怨朝廷选拔人才太迟缓了。公子你要离去了，一定会投身到朝堂之中，在朝廷的台阶上步步高升。

逐句剖析

"雨足江皋"：雨水充足，江边一片湿润，

"月满中秋"：中秋之夜，明月高悬，

"使客将归"：出使的客人即将踏上归程。

"看扁舟空载"：看那扁舟空空地装载着，

"贫无长物"：他贫穷得没有多余的东西，

"破囊收贮"：破旧的行囊中收藏着的，

"富有新诗"：却是满满的优秀诗作。

"清白传家"：他家清白的家风代代相传，

"怀金不受"：面对金钱的诱惑不为所动，

"洁已从来畏四知"：一向严格要求自己，秉持着天知、神知、我知、子知的廉洁操守。

"民何幸"：百姓多么幸运啊，

"尽相安南里"：都能够在自己的家乡安居乐业，

"乐业熙熙"：生活一片和乐。

"谁知经界良规"：谁能了解那关于划分田地界限的优良法规呢。

"是三代相传古法遗"：这是从夏、商、周三代流传下来的古老法规的遗存。

"要讲明有素"：要讲解明白并且一直遵循，

"施行不扰"：施行的时候不扰乱百姓的生活，

"宽严相济"：宽严相互补充，

"表里无私"：对内对外都没有私心。

"惭愧偏州"：我惭愧自己身处偏远的地方，

"久淹老子"：长久地滞留在此，

"却怪朝家选用迟"：却埋怨朝廷选拔人才太迟缓了。

"公子去"：公子你要离去了，

"定致身鹓序"：一定会投身到朝堂之中，

"接武龙墀"：在朝廷的台阶上步步高升。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·送杨伯可》是元代词人陆文圭创作的一首词。上片开篇以中秋雨后江景营造宁静惆怅氛围，点明送别主题；通过描写友人扁舟空载却富有新诗，赞扬其不慕物质、专注精神的品格，再借典故突出友人家风清白、廉洁自律，最后从百姓安居乐业体现友人治理有方。下片先强调友人倡导的经界良策价值，阐述实施方法以展现其卓越才能，借自谦与埋怨朝廷侧面反映友人应被重用，结尾祝愿友人赴朝后能平步青云、实现抱负。这首词情感真挚，既有对友人的赞美与不舍，又有对其未来的期许。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元代文学家

陆文圭（1252～1336），元代文学家。字子方，江阴（今属江苏）人。咸淳初年以《春秋》中乡选。宋亡，隐居于江阴城东，授学讲课，故学者称之墙东先生。元仁宗延祐时，再中乡举。朝廷数遣使聘之，其以老疾辞。其文关注时事，所言往往切中时弊。他崇儒重道，融会经传，倡言贯道之文。《元史》本传则赞其为文“纵横变化，莫测其涯际，东南学者皆宗师之”，只是传世之文大多平淡无深致，诗亦缺乏含蓄蕴藉之美。著有《墙东类稿》20卷。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“雨足江皋，月满中秋，使客将归”，开篇描绘出一幅中秋夜雨后江边月满的景象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。“使客将归”点明送别主题，奠定了全词的基调。“看扁舟空载，贫无长物，破囊收贮，富有新诗”，通过对友人扁舟空载、生活清贫却富有诗才的描写，展现出友人不慕物质、专注于精神追求的高尚品格，表达了对友人的赞赏。“清白传家，怀金不受，洁已从来畏四知”，赞扬友人家族清白的家风传承，以及友人自身廉洁自律的品质，“畏四知”运用的是东汉杨震的典故，杨震是东汉时期的名臣，他通晓经籍、博览群书，有“关西孔子杨伯起”之称。在他赴任东莱太守途中，路过昌邑。昌邑县令王密是他曾举荐过的人，为了报答杨震的举荐之恩，王密怀揣着十斤黄金，趁着夜晚无人时去拜访杨震，并说道：“暮夜无知者。”意思是现在夜深人静，没有人会知道这件事。然而杨震却严肃地回答道：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”意思是天知道、神知道、我知道、你知道，怎么能说没人知道呢！王密听后十分惭愧，只好带着黄金离开了。在这句词中，“畏四知”生动形象地展现出友人像杨震一样，具有廉洁自律意识。即便在无人监督的情况下，也能坚守道德底线，坚决拒绝不正当的利益诱惑。此典故的运用不仅丰富了词句的文化内涵，更深刻地凸显出友人高尚的品德和操守，表达了词人对友人的高度赞扬与敬重。“民何幸，尽相安南里，乐业熙熙”，从百姓的角度出发，说明友人的治理让百姓安居乐业，体现出友人对地方治理的贡献，表达了对友人的肯定。下片：“谁知经界良规。是三代相传古法遗”，指出友人倡导的经界良策是传承自三代的好方法，强调其重要性和价值，为下文的论述做铺垫。“要讲明有素，施行不扰，宽严相济，表里无私”，具体阐述实施经界良策的方法和要求，体现了友人对治理地方有着深入的思考和合理的规划，展现出其卓越的才能。“惭愧偏州，久淹老子，却怪朝家选用迟”，词人自谦身处偏远之地，长久滞留，同时埋怨朝廷选拔人才不及时，侧面反映出友人的才能应得到更好的任用。“公子去，定致身鹓序，接武龙墀”，这句词中“鹓序”“龙墀”都代指朝廷，此句祝愿友人到朝廷后能平步青云，实现自己的抱负，表达了词人对友人的美好期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·陆文圭《山村示暮春三绝句和韵 其一》

下一篇:元·陆文圭《仲冬雪夜偶书三绝句 其三》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×