文章解析

dōng
shān

朝代:宋作者:王应麟浏览量:2
dōng
shān
měi
zhōu
gōng
qiān
zǎi
miǎo
yīn
pán
pán
xiè
jiā
ān
chén
yóu
xún
yǎng
fēng
gāo
é
tāo
shēn
wěi
rén
zuò
gǎn
kǎi
shēng
dēng
lín
diǎn
dǐng
zhào
zhōng
chén
tán
xiào
wēn
móu
zūn
què
qīn
mín
miǎn
wéi
qīng
fēng
zhuó
xín
zhēng
wèi
shì
西
zhōu
zhān
jīn
náng
jiē
shào
nián
bǐng
yuè
sǎo
yún
yīn
mào
shì
máo
yǒu
sūn
qiú
lín
zuò
mǎo
jīn
dāo
zhì
shì
jiē
yīn
xiào
jìng
jié
zhòng
dùn
yōu
lín
jiā
jué
kōng
huái
怀
fáng
xīn
hóng
鸿
míng
jiǔ
xiāo
yuǎn
zhì
jiē
zhēn
qín
xíng
cáng
wēi
xùn
lǎn
liáng
zhēn
yóu
yuè
qiàn
yín
cén
jìn
shì
qīng
tán
zhù
jiāng
xún
cuì
píng
kōng
yún
gèng
jīn
yǒng
yán
guǎng
广
tàn
shuí
luò
shēng
yín

译文

东山赞美周公,千年来他的美好品德和事迹还留存着深远的影响。谢安从容镇定,他的遗迹至今还可以寻访。抬头仰望虞峰高耸,低头俯视娥涛汹涌。伟人已经不在了,登上东山让人不禁感慨万千。西晋政权摇摇欲坠,谢安日夜怀着忠诚之心。他谈笑间挫败了恒温的阴谋,在宴席上击退了氐人的侵犯。百姓免遭战乱之苦,就像被清风洗涤了炊具一样。谢安弹奏古筝仿佛还沉浸在往事中,西州之地又让他感伤落泪。谢玄等少年将领,手持武器扫除战争的阴霾。他们的功绩卓著,世世代代享受封爵,谢玄的孙子也是杰出的人才。东晋政权被刘裕取代,有志之士都感到压抑和愤懑。为什么不效仿陶渊明,种菊隐居在幽静的山林中呢。虽然被朝廷束缚没有得到好的爵位,但心中仍怀着像张良一样的壮志。鸿鹄在九霄高空鸣叫,野鸡却只能叹息自己是珍禽。出仕和隐居的选择不同,就像伯夷和叔齐的进退,游览古迹能得到好的箴言。我多次游历越地,唯独没有登上东山。晋代的士人哪里只是清谈,他们就像中流砥柱屹立在江边。翠绿的屏风倚靠在碧空之中,浮云见证了古今的变迁。长久地感叹广武之战,谁能续写洛生的吟唱呢。

逐句剖析

"东山美周公":东山赞美周公,

"千载邈遗音":千年来他的美好品德和事迹还留存着深远的影响。

"槃槃谢家安":谢安从容镇定,

"陈迹犹可寻":他的遗迹至今还可以寻访。

"仰睇虞峰高":抬头仰望虞峰高耸,

"俯挹娥涛深":低头俯视娥涛汹涌。

"伟人不可作":伟人已经不在了,

"感慨生登临":登上东山让人不禁感慨万千。

"典午鼎岌岌":西晋政权摇摇欲坠,

"日夕照忠忱":谢安日夜怀着忠诚之心。

"谈笑沮温谋":他谈笑间挫败了恒温的阴谋,

"尊俎却氐侵":在宴席上击退了氐人的侵犯。

"斯民免为鱼":百姓免遭战乱之苦,

"清风濯釜鬵":就像被清风洗涤了炊具一样。

# 釜:一作鬴。

"抚筝疑未释":谢安弹奏古筝仿佛还沉浸在往事中,

"西州复沾衿":西州之地又让他感伤落泪。

"紫囊皆少年":谢玄等少年将领,

"秉钺扫云阴":手持武器扫除战争的阴霾。

"茂绩世茅土":他们的功绩卓著,世世代代享受封爵,

"有孙亦璆琳":谢玄的孙子也是杰出的人才。

"祚移卯金刀":东晋政权被刘裕取代,

"志士皆噎喑":有志之士都感到压抑和愤懑。

"曷不效靖节":为什么不效仿陶渊明,

"种菊遁幽林":种菊隐居在幽静的山林中呢。

"既縻无嘉爵":虽然被朝廷束缚没有得到好的爵位,

"空怀子房心":但心中仍怀着像张良一样的壮志。

"鸿鸣九霄远":鸿鹄在九霄高空鸣叫,

"雉翳嗟珍禽":野鸡却只能叹息自己是珍禽。

"行藏异危逊":出仕和隐居的选择不同,就像伯夷和叔齐的进退,

"览古得良箴":游览古迹能得到好的箴言。

"吾游几入越":我多次游历越地,

"独欠隮崟岑":唯独没有登上东山。

"晋士岂清谈":晋代的士人哪里只是清谈,

"底柱几江浔":他们就像中流砥柱屹立在江边。

"翠屏倚空碧":翠绿的屏风倚靠在碧空之中,

"浮云更古今":浮云见证了古今的变迁。

"永言广武叹":长久地感叹广武之战,

"谁续洛生吟":谁能续写洛生的吟唱呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《东山》是南宋诗人王应麟创作的一首五言古诗。此诗围绕东山的历史故事和人物展开。诗中首先赞美了周公和谢安,通过描写东山的景色,引出对谢安等东晋名臣的追思。接着叙述了谢安在淝水之战中挫败恒温、氐人入侵的功绩,以及百姓因此免受战乱之苦的情景。然后诗人感慨东晋政权被刘裕取代,有志之士壮志难酬,表达了自己对国家命运的忧虑。最后诗人借游览古迹,抒发了对古代贤人的敬仰和对自身抱负难以实现的无奈。全诗富有历史感和文化内涵。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“东山美周公,千载邈遗音。槃槃谢家安,陈迹犹可寻”,这四句诗中“东山美周公”将东山与周公联系起来,赞美周公的品德和功绩。“槃槃谢家安”突出谢安的从容镇定,“陈迹犹可寻”引发诗人对历史遗迹的探寻之情,为全诗奠定了怀古的基调。“仰睇虞峰高,俯挹娥涛深。伟人不可作,感慨生登临”,描写东山的景色,抬头仰望虞峰高耸,低头俯视娥涛汹涌,展现出东山的壮美。“伟人不可作”表达了诗人对谢安等伟人逝去的惋惜,“感慨生登临”则直接抒发了诗人登上东山后的感慨。“典午鼎岌岌,日夕照忠忱。谈笑沮温谋,尊俎却氐侵”,这四句诗中“典午”指西晋,“鼎岌岌”形容西晋政权摇摇欲坠。“日夕照忠忱”赞美谢安日夜怀着忠诚之心。“谈笑沮温谋,尊俎却氐侵”生动地描绘了谢安在淝水之战中谈笑间挫败恒温阴谋、击退氐人入侵的英雄形象。“斯民免为鱼,清风濯釜鬵。抚筝疑未释,西州复沾衿”,这四句诗中“斯民免为鱼”说明百姓免遭战乱之苦,“清风濯釜鬵”形象地表达了百姓对谢安的感激之情。“抚筝疑未释,西州复沾衿”则表现出诗人对谢安的怀念和感伤。“紫囊皆少年,秉钺扫云阴。茂绩世茅土,有孙亦璆琳”,描写谢玄等少年将领的英勇形象,“茂绩世茅土”说明他们的功绩卓著,“有孙亦璆琳”则进一步强调了谢氏家族的杰出人才辈出。“祚移卯金刀,志士皆噎喑。曷不效靖节,种菊遁幽林”,这四句诗中“祚移卯金刀”指东晋政权被刘裕取代,“志士皆噎喑”表达了有志之士的压抑和愤懑。“曷不效靖节,种菊遁幽林”则表达了诗人对隐居生活的向往。“既縻无嘉爵,空怀子房心。鸿鸣九霄远,雉翳嗟珍禽”,这四句诗中“既縻无嘉爵”说明诗人虽然被朝廷束缚但没有得到好的爵位,“空怀子房心”表达了诗人心中仍怀着像张良一样的壮志。“鸿鸣九霄远,雉翳嗟珍禽”则通过鸿鹄和野鸡的对比,表达了对有志之士的赞美和对平庸之辈的叹息。“行藏异危逊,览古得良箴。吾游几入越,独欠隮崟岑”,这四句诗中“行藏异危逊”借伯夷和叔齐的进退,说明出仕和隐居的选择不同。“览古得良箴”表达了诗人游览古迹能得到好的箴言。“吾游几入越,独欠隮崟岑”则点明诗人多次游历越地,唯独没有登上东山。“晋士岂清谈,底柱屹江浔。翠屏倚空碧,浮云更古今”,这四句诗中“晋士岂清谈”反驳了人们对晋代士人只是清谈的看法,“底柱屹江浔”将晋代士人比作中流砥柱。“翠屏倚空碧,浮云更古今”描绘了东山的景色,同时暗示了古今的变迁。“永言广武叹,谁续洛生吟”,这四句诗中“永言广武叹”表达了诗人长久地感叹广武之战,“谁续洛生吟”则表达了诗人对能够续写洛生吟唱的人的期待,体现了诗人对历史文化的传承和发展的期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王应麟《天童寺》

下一篇:宋·王应麟《东钱湖》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×