文章解析

chú

除

xī

夕

朝代：宋作者：张蕴浏览量：2

jīng

京

guó

国

féng

逢

chú

除

xī

夕

，

qī

栖

chí

迟

bìn

鬓

yù

欲

shuāng

霜

。

chūn

春

shēng

声

shēng

生

zhú

竹

bào

爆

，

suì

岁

sè

色

dòng

动

jiāo

椒

xiāng

香

。

jiè

戒

shuì

睡

tīng

听

jī

鸡

zǎo

早

，

zhàn

占

shī

诗

tàn

探

jiǎn

茧

máng

忙

。

zhú

烛

huā

花

pín

频

sòng

送

xǐ

喜

，

ér

儿

nǚ

女

xiào

笑

hōng

烘

táng

堂

。

译文

在京城迎来除夕，漂泊蹉跎鬓发似要染霜。爆竹声声奏响春的旋律，椒酒飘香晕染新年模样。不敢入睡早早聆听鸡鸣，忙着占卜探茧祈愿吉祥。烛花闪烁频频送来喜兆，儿女欢笑洋溢整个厅堂。

逐句剖析

"京国逢除夕"：在京城迎来除夕，

"栖迟鬓欲霜"：漂泊蹉跎鬓发似要染霜。

"春声生竹爆"：爆竹声声奏响春的旋律，

"岁色动椒香"：椒酒飘香晕染新年模样。

"戒睡听鸡早"：不敢入睡早早聆听鸡鸣，

"占诗探茧忙"：忙着占卜探茧祈愿吉祥。

"烛花频送喜"：烛花闪烁频频送来喜兆，

"儿女笑烘堂"：儿女欢笑洋溢整个厅堂。

展开阅读全文 ∨

简介

《除夕》是宋代诗人张蕴创作的一首五言律诗。诗围绕除夕这一传统节日展开，描绘了诗人在京城过除夕的情景。首联点明在京城逢除夕，感慨自己漂泊蹉跎，流露客居他乡的孤寂与时光流逝之感。颔联通过竹爆声和椒香，从听觉、嗅觉生动展现新春氛围。颈联写诗人守岁时的活动，早起听鸡鸣，忙着占卜探茧，表现对新春的期盼。尾联描绘烛花闪烁似送喜，儿女欢笑满堂的温馨场景，传递阖家团聚的喜悦。此诗语言平实自然，将除夕的节日特色与诗人复杂情感紧密融合，既写出传统节日的热闹温馨，又蕴含个人漂泊的淡淡哀愁。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“京国逢除夕，栖迟鬓欲霜”，点明时间与处境。“京国逢除夕”，直接交代诗人在京城迎来除夕，明确了地点与特殊时刻。“栖迟鬓欲霜”中，“栖迟”描绘出诗人漂泊、羁旅的状态，“鬓欲霜”则形象地表现出岁月的流逝，自己因长期在外奔波，鬓发即将变白。此联为全诗定下基调，既流露出客居他乡的孤寂之感，又蕴含着对时光匆匆的感慨，让读者能深切感受到诗人在除夕这一阖家团圆时刻的复杂心境。颔联“春声生竹爆，岁色动椒香”，从听觉和嗅觉的角度描绘除夕景象。“春声生竹爆”，抓住春节燃放爆竹这一典型习俗，爆竹声声，仿佛奏响春天的序曲，生动地展现出新春的热闹氛围。“岁色动椒香”，古时除夕有饮椒柏酒的习俗，椒香弥漫，暗示新年的到来。这两句对仗工整，通过对竹爆声和椒香的描写，从感官上营造出浓郁的新春气息，以乐景衬哀情，在热闹的节日氛围中，更反衬出诗人客居异乡的淡淡愁绪，同时也蕴含着对新春的期盼。颈联“戒睡听鸡早，占诗探茧忙”，描写诗人除夕守岁时的活动。“戒睡听鸡早”，诗人为了迎接新年，特意不睡，早早聆听鸡鸣，体现出对新年到来的期待。“占诗探茧忙”，“探茧”是古时除夕的一种占卜习俗，人们通过这种方式来预测新一年的运势。诗人忙着参与这些活动，表现出对新一年的憧憬与期许，同时也反映出在传统节日习俗中，人们对未来生活的美好向往，从侧面展现出除夕这一节日的独特文化内涵。尾联“烛花频送喜，儿女笑烘堂”，描绘了一幅温馨欢乐的画面。“烛花频送喜”，烛花闪烁，在传统观念中，烛花被视为吉祥的象征，寓意着喜事临门。“儿女笑烘堂”，孩子们的欢声笑语充满整个厅堂，将除夕阖家团聚的欢乐氛围推向高潮。这两句通过对烛花和儿女欢笑的描写，传递出浓浓的亲情与节日的喜悦，一扫前文的孤寂之感，展现出家庭团聚带来的温暖与慰藉，使整首诗的情感更加丰富饱满。

展开阅读全文 ∨

文章解析

chú 除 xī 夕

译文

逐句剖析

简介

赏析

猜你喜欢

chú

除

xī

夕