模糊搜索 精准匹配

文章解析

折桂令·风雨登虎丘

朝代：元作者：乔吉浏览量：14
bàn
半
tiān
天
fēng
风
yǔ
雨
rú
如
qiū
秋
。
。
guài
怪
shí
石
wū
於
tú
菟
，
，
lǎo
老
shù
树
gōu
钩
lóu
娄
，
，
tái
苔
xiù
绣
chán
禅
jiē
阶
，
，
chén
尘
nián
黏
shī
诗
bì
壁
，
，
yún
云
shī
湿
jīng
经
lóu
楼
。
。
qín
琴
diào
调
lěng
冷
shēng
声
xián
闲
hǔ
虎
qiū
丘
，
，
jiàn
剑
guāng
光
hán
寒
yǐng
影
dòng
动
lóng
龙
jiǎo
湫
。
。
zuì
醉
yǎn
眼
yōu
悠
yōu
悠
，
，
qiān
千
gǔ
古
ēn
恩
chóu
仇
。
。
làng
浪
juǎn
卷
xū
胥
hún
魂
，
，
shān
山
suǒ
锁
wú
吴
chóu
愁
。
。

译文

半空中风雨布生，给大地罩上了秋天般的气氛。怪石像猛虎或卧或蹲，古树伛偻着屈曲的树身。寺院的台阶上蒙着绿苔，两旁的诗壁上沾满了灰尘，藏经楼偎伴着浮云，也显得那样的湿冷。虎丘塔边再听不到古时的琴声，龙潭水粼粼摇动，仿佛存留着宝剑的寒影。我睁开悠悠的醉眼，回顾历史上的虎斗龙争。如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂，青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。

作者介绍

元代杂剧、散曲作家

乔吉（？～1345），亦作“乔吉甫”。元代杂剧、散曲作家。字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人。后居杭州。乔吉的散曲作品丰富，风格清丽，与张可久并称“元散曲两大家”。其擅长小令，能雅俗兼赅。他的剧作对明代剧坛很有影响，所作杂剧今知有十一种，现存《两世姻缘》《金钱记》《扬州梦》三种。结集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人辑为《梦符散曲》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1.

作者以自己的思想感情通过景物描绘传达给读者，是中国诗歌艺术表现的常法。该曲的特点，即是将虎丘的群景有意识地作为诗人怀古意绪的外化。所以在曲中，半天风雨虽颇具典型性，却并非作者着力表现的主体，仅作为一种冷色调氛围的构成因素。这种严冷的色调，正是作者抚今追昔、千古恩仇的内心情潮的折射。曲中写怪石老树，以及苔绣、尘黏、云湿，并不着重于风雨的介入，而更多地体现出岁月风霜的影响；琴调冷、剑光寒两句，更是老练地将古迹的历史与现状沟通。这种取景传象的手法，正是古人所说的思接千载，以及对待景物的取其势而不取其质。当然，作者也并非将风雨登虎丘的风雨完全置于一旁，结尾两句浪卷胥魂，山锁吴愁，便重又巧妙地转回到了风雨的影响。须知虎丘旁只有一条叫山塘的小溪，无浪可言，而虎丘本身明秀佳丽，也很难与锁愁的形象联系在一起。然而在半天风雨如秋的特定情景下就有所不同，风雨凄迷，天地山川足以为之改容。这两句既是怀古意绪的延伸，又是对风雨虎丘峭冷景象的添写，可谓虚实相兼。

展开阅读全文 ∨

上一篇:元·王士熙《李宫人琵琶引》

下一篇:元·许桢《太常引·藕花香里有丛筠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×