文章解析

qiāng
jìn
jiǔ
·
·
jūn
jiàn
chén
mèng
gōng

朝代:明作者:高启浏览量:4
jūn
jiàn
chén
mèng
gōng
shēng
ài
jiǔ
chēng
háo
xióng
jūn
jiàn
yáng
yún
sān
shì
zhí
gōng
wén
shī
jīn
liǎng
yǒu
quàn
jūn
xiāng
féng
qiě
xiāng
shòu
寿
shì
kàn
liù
yìn
jìn
chuí
yāo
zhī
cháng
zài
shǒu
huáng
jīn
zuì
qīng
chūn
rén
yǐn
shēn
pín
jiǔ
zhōng
yǒu
shì
shí
dàn
hào
guì
wáng
zhēn
biàn
便
chē
yīn
wèi
chéng
xiàng
chēn
táo
huā
mǎn
kǒu
xiào
shā
xǐng
yóu
rén
shéng
gāng
niàng
chū
shú
yáo
dàng
chūn
guāng
ruò
绿
qián
shǐ
jìn
huān
dào
zhù
jǐn
páo
ài
qiè
chí
píng
shí
yǐn
yān
néng
qīng
xià
yīng
jiǔ
chù
píng
shēng
bēi
jūn
míng
yuè
lái
bǐng
zhú
yuè
yuǎn
sān
shān
kōng
qiú
shén
xiān
zài
bēi
jiǔ
zhōng

译文

你难道没看到陈孟公吗,他一生喜爱喝酒,堪称豪爽雄放之人。你难道没看到扬子云吗,他家三代担任执戟郎,白白地擅长写文章。得与失到如今又算得了什么呢,劝你相逢之时姑且相互祝酒。试着看看那些身佩六印、腰缠万贯的人,哪里比得上一直手持酒杯呢。不要吝惜钱财,要在青春时光中尽情饮酒,有几个人不饮酒却能一直富有呢。酒中的趣味世人不理解,只知道喜好富贵而失去了本真。就应该像西汉丙吉的驭吏那样醉酒吐在丞相车上,不要害怕丞相生气。桃花开满溪口,会让那些清醒的游人感到羞愧。用丝绳系着的玉缸中刚酿好的酒,酒色摇曳,春光般碧绿。面前没有御史监督,可以尽情欢乐,穿着锦袍倒着跳舞,如同鸊鹆鸟一样自在。心爱的妾室已经离去,曲池也已变得平平坦坦,在这种情况下想喝酒却怎么能尽情呢。地下应该没有酒垆这样的好去处,何苦要孤独寂寞地度过一生呢。喝一杯酒,唱一支曲子,我唱完后你来接着唱。明月自然会照耀,不需要点着蜡烛。五岳距离太远,三神山也只是虚幻。想要寻求神仙之道,其实就在这杯酒之中。

逐句剖析

"君不见陈孟公":你难道没看到陈孟公吗,

# 陈孟公:指西汉陈遵,字孟公。

"一生爱酒称豪雄":他一生喜爱喝酒,堪称豪爽雄放之人。

"君不见扬子云":你难道没看到扬子云吗,

# 扬子云:指西汉扬雄,字子云。

"三世执戟徒工文":他家三代担任执戟郎,白白地擅长写文章。

# 执戟:秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟,故名。

"得失如今两何有":得与失到如今又算得了什么呢,

"劝君相逢且相寿":劝你相逢之时姑且相互祝酒。

"试看六印尽垂腰":试着看看那些身佩六印、腰缠万贯的人,

# 试看六印尽垂腰:苏秦游说天下,得佩六国相印。

"何似一卮长在手":哪里比得上一直手持酒杯呢。

"莫惜黄金醉青春":不要吝惜钱财,要在青春时光中尽情饮酒,

"几人不饮身亦贫":有几个人不饮酒却能一直富有呢。

"酒中有趣世不识":酒中的趣味世人不理解,

"但好富贵亡其真":只知道喜好富贵而失去了本真。

"便须吐车茵":就应该像西汉丙吉的驭吏那样醉酒吐在丞相车上,

# 车茵:车上垫的席子。

"莫畏丞相嗔":不要害怕丞相生气。

"桃花满溪口":桃花开满溪口,

"笑杀醒游人":会让那些清醒的游人感到羞愧。

"丝绳玉缸酿初熟":用丝绳系着的玉缸中刚酿好的酒,

"摇荡春光若波绿":酒色摇曳,春光般碧绿。

"前无御史可尽欢":面前没有御史监督,可以尽情欢乐,

"倒著锦袍舞鸊鹆":穿着锦袍倒着跳舞,如同鸊鹆鸟一样自在。

# 鸊鹆:一作𬸱鹆,八哥的别名。

"爱妾已去曲池平":心爱的妾室已经离去,曲池也已变得平平坦坦,

"此时欲饮焉能倾":在这种情况下想喝酒却怎么能尽情呢。

"地下应无酒垆处":地下应该没有酒垆这样的好去处,

# 酒垆:酒店。

"何苦寂寞孤平生":何苦要孤独寂寞地度过一生呢。

"一杯一曲":喝一杯酒,唱一支曲子,

"我歌君续":我唱完后你来接着唱。

"明月自来":明月自然会照耀,

"不须秉烛":不需要点着蜡烛。

"五岳既远":五岳距离太远,

"三山亦空":三神山也只是虚幻。

# 三山:指中国古代神话与道教传说中的三座神山,方丈、蓬莱、瀛洲。

"欲求神仙":想要寻求神仙之道,

"在杯酒中":其实就在这杯酒之中。

展开阅读全文 ∨

简介

《将进酒·君不见陈孟公》是明代高启创作的一首乐府诗。诗中先以陈孟公、扬子云为例对比人生得失,劝人饮酒作乐;又描述饮酒欢畅之态,抒发对人生无常的感慨,认为求仙之道亦在酒中。全诗借饮酒抒怀,以豪放旷达之语,展现出对人生的思考与洒脱不羁的情怀,颇具感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

高启(1336~1374),元末明初诗人。字季迪,号槎轩、青丘子,长洲(今江苏苏州)人。明洪武初召修《元史》,授翰林院国史编修,后擢户部右侍郎,固辞不受,被赐金放还。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,他因作《上梁文》受牵连,被腰斩于市。高启与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”,与杨基、张羽、徐贲齐名,并称“吴中四杰”。早年他与王行、徐贲、宋克等人比邻,常以诗酒唱和,号“北郭十友”,又称“十才子”。高启的诗歌题材丰富,主要分为社会动乱诗、咏史怀古诗、纪游酬赠诗、感怀诗四类。其诗风格自然浑成、清新古朴、沉雄伉健。诗文集有《吹台集》《江馆集》《凤台集》《娄江吟稿》《姑苏杂咏》等。后人汇辑其作品为《高太史大全集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首劝酒抒怀诗。诗歌连用多个典故,描绘了饮酒作乐的场景,表达了诗人鄙弃功名富贵、及时饮酒行乐的人生态度。

2. 写作手法

用典:诗中多处用典,如“君不见陈孟公,一生爱酒称豪雄”,陈孟公即西汉陈遵,他嗜酒好客,常因饮酒耽误公务。诗人以此典故开篇,凸显爱酒豪雄形象,为全诗奠定豪放基调;“便须吐车茵,莫畏丞相嗔”化用西汉丞相丙吉的典故,据记载,丙吉的车夫嗜酒,曾醉酒呕吐在丞相车上,“车茵”即车上垫席。按当时规矩,此行为应受责罚,但丙吉并未怪罪车夫。诗人引用此典,劝人饮酒无需顾忌,体现饮酒时的洒脱不羁,使诗歌表意含蓄且富有韵味。

3. 分段赏析

“君不见陈孟公,一生爱酒称豪雄”:此句引用陈遵爱酒的典故。诗人开篇以“君不见”引出陈孟公一生爱酒而被称为豪雄,为诗歌定下了爱酒、豪放的基调,借陈孟公爱酒来表明对酒的推崇,同时引发读者对豪雄般饮酒生活的联想。“君不见扬子云,三世执戟徒工文”:这里引用扬雄的典故,说他三世都担任执戟郎,仅仅擅长写文章。诗人通过对比陈孟公爱酒的豪雄和扬子云执戟工文却仕途有限,表现出对功名和文采在人生中价值的思考,暗示功名与文采并非人生最重要的,为下文劝人饮酒做铺垫。“得失如今两何有,劝君相逢且相寿”:诗人感慨如今无论得与失都已没有什么意义,进而劝人在相逢的时候举杯祝酒。此句承上启下,承接上文对陈孟公和扬子云的叙述,引出下文对饮酒行乐的进一步阐述,体现出对当下相聚饮酒的重视,淡化对得失的在意。“试看六印尽垂腰,何似一卮长在手”:以苏秦身佩六印的显赫为例,与手中的一杯酒作比较,突出即便有极高的功名,也不如手中有酒来得惬意,强化了诗歌中看淡功名、推崇饮酒的主题。“莫惜黄金醉青春,几人不饮身亦贫”:诗人劝人不要吝惜黄金,应在青春时光中尽情饮酒。同时指出即便不饮酒,很多人也依旧贫穷,进一步强调了饮酒在青春岁月中的重要性,劝人珍惜青春时光,及时行乐,突出饮酒对于青春的意义。“酒中有趣世不识,但好富贵亡其真”:表明酒中蕴含的乐趣是世人所不了解的,那些只追求富贵的人失去了生活的本真。此句直接点明酒中真趣,与追求富贵形成对比,体现出诗人对酒中生活真谛的推崇,批判了只重富贵的价值观。“便须吐车茵,莫畏丞相嗔”:引用醉吏污车茵而不被丞相责怪的典故,劝人在饮酒时不要有所顾忌,不要害怕权贵的责怪,尽情享受饮酒的乐趣,进一步展现出饮酒时豪放不羁的态度。“桃花满溪口,笑杀醒游人”:描绘了桃花开满溪口的美好景象,那些清醒的游人看到此景却不能像饮酒之人那样陶醉其中,只能被饮酒之人所笑。以景衬情,通过桃花溪口的美景与清醒游人的对比,突出饮酒之人能更好地享受生活的乐趣,增添了诗歌的意境和趣味。“丝绳玉缸酿初熟,摇荡春光若波绿”:描写丝绳玉缸中刚酿好的美酒,酒色如同荡漾的春光般碧绿。此句通过对美酒的细致描绘,展现出美酒的诱人,同时营造出一种充满生机与活力的氛围,为饮酒增添了美好的氛围,体现出饮酒时的愉悦。“前无御史可尽欢,倒著锦袍舞鸊鹆”:引用谢尚倒著锦袍跳舞的典故,说面前没有御史的约束,可以尽情欢乐。表达出在饮酒时无拘无束、尽情欢舞的状态,进一步体现出饮酒带来的畅快和自由。“爱妾已去曲池平,此时欲饮焉能倾”:以绿珠堕楼、曲池变平为例,感慨时光流逝、美好不再,即便此时想要饮酒,又怎能尽情倾倒。此句借典故表达出对时光和人生的感慨,从饮酒的欢乐过渡到对人生无奈的思考,使诗歌情感更加丰富。“地下应无酒垆处,何苦寂寞孤平生”:诗人认为地下没有酒垆之处,何必在生前寂寞孤独地度过一生。此句呼应前文,进一步劝人珍惜生前时光,尽情饮酒,不要在寂寞中度过一生,强化了诗歌劝人及时行乐的主题。“一杯一曲,我歌君续。明月自来,不须秉烛”:诗人以四字联句的形式,描绘出饮酒、唱歌的欢乐场景,明月自然会照耀,不需要手持蜡烛。营造出一种轻松、自在、欢乐的氛围,体现出在饮酒时的惬意和对当下美好时光的享受,句式简洁明快,语气亲切自然。“五岳既远,三山亦空。欲求神仙,在杯酒中”:说五岳遥远,三山虚无,想要寻求神仙,其实就在杯酒之中。此句将饮酒与追求神仙相联系,进一步强调了酒中蕴含着生活的真谛和乐趣,超越了对遥远的五岳和虚无的三山的追求,深化了诗歌中饮酒作乐、看淡功名的主题。

4. 作品点评

这首诗巧妙运用诸多典故,却不显繁琐堆砌,真实生动而不死板,行文酣畅淋漓,每个典故都运用得恰到好处。诗歌语言流畅自然,似行云流水般毫无滞涩,句式长短错落、灵活多变,韵律优美且节奏分明,读来一气呵成。特别是其中的四字联句,打破长句节奏,顿挫感自然,语气亲切,通俗易懂。此诗兼具李白诗歌的豪情狂放与飘逸洒脱之神韵。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 置之青连集中,虽明眼者亦难别择。

清赵翼《瓯北诗话》卷八

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·高启《阶前苔》

下一篇:明·李开先《除夕有感》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×