朝代：清作者：纳兰性德浏览量：4
译文
你像仙子一样流落世间十八年，你吹花嚼蕊，多才多艺，品性高洁，尤其擅长弹奏琵琶，寄托冰清玉洁的情怀。现在你把多情的心灵托付给了“我”。在朦胧迷离的灯影里，你头上玉钗斜横，娇美的面庞上轻施淡妆，斜倚在枕函边上。“我”只能脉脉地欣赏着你的美丽，却无法用语言来表达。
逐句剖析
"十八年来堕世间"：你像仙子一样流落世间十八年，
# 十八年：结婚时候纳兰妻子卢氏刚好十八岁。在《仙吏传》（东方朔传）中记载，东方朔未死时候，曾对周舍郎说过：“天下没有一个人能够懂得我，真正懂我的人只有太王公一个人。”等到东方朔死后，汉武帝得知此语，马上召唤太王公询问：“你知道东方朔吗？”太王公回答说：“不知道。”汉武帝询问太王公才知，他很擅长星象观测。他告诉汉武帝：“天上诸星都在，单独只有岁星十八年不见，今时才复见。”听此，汉武帝仰天长叹：“东方朔在朕身边十八年，而朕竟不知他是岁星。”然后，汉武帝神色凄惨，郁郁不乐。
"吹花嚼蕊弄冰弦"：你吹花嚼蕊，多才多艺，品性高洁，尤其擅长弹奏琵琶，寄托冰清玉洁的情怀。
# 冰弦：琴弦。据《太真外传》，拘弥国琵琶弦，为冰蚕丝所制。,吹花嚼蕊：反复推敲声律、词藻。
"多情情寄阿谁边"：现在你把多情的心灵托付给了“我”。
"紫玉钗斜灯影背"：在朦胧迷离的灯影里，你头上玉钗斜横，
# 灯影背：汤显祖《紫钗记》：“烛花无赖，背银缸、暗擘瑶钗。”,紫玉钗：辞出蒋防《霍小玉传》。
"红绵粉冷枕函偏"：娇美的面庞上轻施淡妆，斜倚在枕函边上。
# 枕函：古以木或瓷制枕，中空可藏物，因称枕函。,红绵：周邦彦《蝶恋花》词：“泪花落枕红棉冷。”
"相看好处却无言"：“我”只能脉脉地欣赏着你的美丽，却无法用语言来表达。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙・十八年来堕世间》为清代词人纳兰性德所作的一首词。词之上片勾勒出一位才情灵动、吹花嚼蕊弄弦的女子形象；下片通过钗斜、灯背、粉冷、枕偏等细节，营造出慵懒朦胧的氛围，末句以无声胜有声之笔，写尽二人相对时的微妙情愫。全词意境清幽婉丽，传神地描绘了妻子的姣美姿态，通过细腻意象传递出含蓄缱绻的情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“清词三大家”之一
纳兰性德（1655～1685），清代满族词人。原名成德，字容若，号楞伽山人。先祖原为蒙古土默特氏。大学士明珠长子，康熙进士，官至一等侍卫。善骑射，好读书，曾从徐乾学受经学，并广泛搜集整理诸家经解文献，主持编纂《通志堂经解》。纳兰性德一生以词名世，尤长于小令，多感伤情调，风格近于李后主。其与陈维崧、朱彝尊并称为“清词三大家”，擅悼亡词、边塞词和友情词。亦工诗，颇得盛唐风神。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此词为纳兰性德所作并赠予妻子卢氏，或成于二人新婚的康熙十三年（1674年）。彼时卢氏年方十八，恰与词中“十八年来堕世间”之句相呼应。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《浣溪沙·十八年来堕世间》是一首人物词。这首词描写的是一对夫妇的新婚画面。传神地描绘了妻子的姣美姿态，通过细腻意象传递出含蓄缱绻的情感，表达了作者对爱妻怜爱与赞赏。
2. 写作手法
用典：“十八年来堕世间”纳兰运用东方朔的典故，岁星临凡的东方朔陪伴汉武帝十八年。此典故足可说明“十八年”弥足珍贵，也暗示主人公之将结束岁星式生活，“堕”人世间，但这是注定的，也只有叹惋吁惜可慰主人公。“紫玉钗”典出《霍小玉传》，原是霍王小女价值万钱的饰物。此处取其贵重，以衬玉人尊贵娇媚。
3. 分段赏析
上片开篇点明主人公已年满十八岁，在尘世度过漫长岁月。纳兰巧妙化用东方朔典故，东方朔自称侍奉汉武帝十八年，后被证实是岁星下凡。此处“堕”字暗含宿命感，既暗示主人公结束如岁星般超凡的生活，坠入尘世开启新篇，也流露出对这既定命运的叹惋，为全词奠定了略带怅惘的基调。“吹花嚼蕊”凸显主人公才情雅致，其生活充满诗意；“弄冰弦”则表明主人公擅长弹奏弦乐，冰弦象征其品性高洁，通过音乐寄托情怀。如此多才多艺的主人公，此前却孤身一人，为后文的情感诉求埋下伏笔。“多情情寄阿谁边”一句，直抒主人公内心孤独。尽管有诸多雅好，却无人可寄托深情，这一问饱含寻觅知音的渴望，将主人公此前独自品味生活的寂寞展现得淋漓尽致，同时也自然引出下片新婚之夜的情感转折。下片聚焦新婚夜女子形象。紫玉钗源自《霍小玉传》，本是霍王小女价值万钱的珍贵饰物，此处以其配新娘，足见女子身份尊贵、容颜娇媚。钗斜于发间，在灯影朦胧中微微晃动，勾勒出女子娇羞动人之态，营造出温馨旖旎的新婚氛围。“红绵粉冷”暗示女子妆扮后久候，连扑粉的红绵都已凉却；“枕函偏”描绘她斜倚枕函的慵懒模样，既有新婚的羞涩，又透着新婚夜的闲适与柔美，进一步烘托出女子的娇柔风情。“相看好处却无言”一句，将新婚夫妇的深情推向极致。二人对视，眼中满是对方的美好，情到深处，言语反而多余。这“无言”胜过千言万语，是彼此心意相通的默契，更是爱意在无声中流淌的写照，生动诠释了新婚燕尔的浓情蜜意，余韵悠长。
4. 作品点评
纳兰性德遣词用字之精妙，令人击节称赏。首句“堕”字，便将主人公对尘世的复杂心绪尽皆托出。次句“弄”字亦传神，一个动作便勾勒出主人公沉浸于雅事的悠然姿态。下片“冷”生动描绘出女子端坐久候的时光悄然流逝。“多情情寄阿谁边”这一诘问至下片方牵出圆满答案。回首前尘十八载，“堕”入尘世究竟是福是祸？当“相看好处却无言”的瞬间来临，答案已不言而喻。这般笔触，既见主人公早慧通透的性情，从“堕”字的惆怅，到“无言”时的圆满，世事无常与人生际遇的微妙，皆在短短数句间流转，令人慨叹。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《饮水词》有云“吹花嚼蕊弄冰弦”，又云“乌丝阑纸娇红篆”。容若短调，轻清婉丽，诚如其自道所云。
清词人况周颐《蕙风词话》卷五
展开阅读全文 ∨
