模糊搜索 精准匹配

文章解析

shǐ
使
yuàn
院
zhōng
中
xīn
新
zāi
栽
bǎi
柏
shù
树
zǐ
子
chéng
呈
lǐ
李
shí
十
wǔ
五
qī
栖
yún
筠

朝代：唐作者：岑参浏览量：105
ài
爱
ěr
尔
qīng
青
qīng
青
sè
色
，
，
yí
移
gēn
根
cǐ
此
dì
地
lái
来
。
。
bù
不
céng
曾
tái
台
shàng
上
zhòng
种
，
，
liú
留
xiàng
向
qì
碛
zhōng
中
zāi
栽
。
。
cuì
脆
yè
叶
qī
欺
mén
门
liǔ
柳
，
，
kuáng
狂
huā
花
xiào
笑
yuàn
院
méi
梅
。
。
bù
不
xū
须
chóu
愁
suì
岁
wǎn
晚
，
，
shuāng
霜
lù
露
qǐ
岂
néng
能
cuī
摧
。
。

译文

因为喜爱你那青葱的秀色，所以把你移种到这个地方来。不曾被植种于御史台中，只能栽于这沙漠之中。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。不用发愁岁月已近冬日，那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢。

逐句剖析

"爱尔青青色"：因为喜爱你那青葱的秀色，

"移根此地来"：所以把你移种到这个地方来。

"不曾台上种"：不曾被植种于御史台中，

# 台：指御史台。汉代御史府中多植柏树，后因称御史台为柏台或柏府。

"留向碛中栽"：只能栽于这沙漠之中。

# 碛：沙漠。

"脆叶欺门柳"：柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树，

"狂花笑院梅"：嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。

"不须愁岁晚"：不用发愁岁月已近冬日，

"霜露岂能摧"：那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《使院中新栽柏树子呈李十五栖筠》是唐代诗人岑参的一首五言律诗。这首诗赞美柏树枝叶青翠，深植沙漠，不惧霜露，刚毅顽强，朴实无华的品性，暗喻诗人不屈不挠、立志在边疆建功立业的人生理想。全诗借物抒怀，写得形神兼备、贴切周全、鲜活生动，展现了精湛的艺术造诣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗写于公元755年（天宝十四载）。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首咏物诗。通过描写新栽柏树的青翠色泽，及其被从他处移来、不种于高台而栽在沙漠的境遇，赞其叶胜门柳、笑对院梅，不惧霜露。借柏树坚韧不屈的品性，表达诗人对顽强精神的推崇，及自身扎根边疆、不畏艰难的志向。

2. 写作手法

拟人：“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”中，“欺”“笑”本是人的动作神态，这里用来描写柏树的叶与花，赋予柏树以人的情态，生动展现出柏树胜过柳、梅的生机与自信，突出其坚韧不凡的品格。倒装：“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”存在倒装。正常语序应为“脆叶门柳欺，狂花院梅笑”，诗人将“门柳”“院梅”置于“欺”“笑”之后，通过语序颠倒，突出柏树的叶、花对柳、梅的超越，强化柏树的生机与自信，凸显其不凡品性。反衬：以美衬丑，“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”中，诗人以“门柳”“院梅”作为衬托对象，通过柏树的“脆叶”对柳的“欺”、“狂花”对梅的“笑”，突出柏树的生机盎然与自信不凡。柳、梅常被视为美好意象，此处却以柏树对它们的超越，反衬出柏树不媚俗、坚韧卓然的品性，使柏树的形象更鲜明突出。

3. 分段赏析

首联叙述移栽柏树的缘由，言辞十分质朴、清雅，颇有古雅之风。“爱尔青青色，移根此地来”，以这般宁静、悠然的笔触开篇，让人仿佛置身酷热夏日，躲进柏树浓荫里，一股清爽之意遍布全身，令人倾心向往。颔联“不曾台上种，留向碛中栽”是诗人对这株柏树境遇的感慨，显然这是诗人借物自比，自己未能在朝廷任职，只得在边塞勤恳效力。其实，柏树无论种在何处，那“青青”翠色始终不变，正如诗人无论身居高位还是身处边塞，都能时刻以报国为使命，其高尚气节如翠柏般常青，多年后仍能荫护后人。颈联“脆叶欺门柳，狂花笑院梅”两句运用拟人和倒装的修辞，生动形象地表达了诗人对那些身居高位却不注重自我修养、不为国为民，只知粉饰言辞讨好上级、相互倾轧夺权的卑劣之徒的轻视与嘲讽。尾联“不须愁岁晚，霜露岂能摧”，赞美柏树四季常青的优良品性，足以傲视严寒。同时也是诗人表明心志，体现出任何挫折困难都无法消磨自己一心报国的志向。

4. 作品点评

全诗清新雅致，颇有建安风骨的气韵。开篇写移栽的缘由，满含对柏树青葱本色的赞美；接着感叹柏树的境遇，又蕴含对它不嫌弃沙漠之地、依旧茁壮成长的敬佩；转而贬抑杨柳与梅花的浅俗纤弱，更衬托出柏树的不凡；最后彰显柏树耐经严寒的本性。全诗的意境也随柏树品质的升华而登上更高的境界。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李白《禅房怀友人岑伦》

下一篇:唐·王维《辋川集·斤竹岭》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×