模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
shèng
圣
zhì
制
mù
暮
chūn
春
sòng
送
zhāo
朝
jí
集
shǐ
使
guī
归
jùn
郡
yìng
应
zhì
制

朝代：唐作者：王维浏览量：7
wàn
万
guó
国
yǎng
仰
zōng
宗
zhōu
周
，
，
yī
衣
guān
冠
bài
拜
miǎn
冕
liú
旒
。
。
yù
玉
chéng
乘
yíng
迎
dà
大
kè
客
，
，
jīn
金
jié
节
sòng
送
zhū
诸
hóu
侯
。
。
zǔ
祖
xí
席
qīng
倾
sān
三
shěng
省
，
，
qiān
褰
wéi
帷
xiàng
向
jiǔ
九
zhōu
州
。
。
yáng
杨
huā
花
fēi
飞
shàng
上
lù
路
，
，
huái
槐
sè
色
yīn
荫
tōng
通
gōu
沟
。
。
lái
来
yù
预
jūn
钧
tiān
天
lè
乐
，
，
guī
归
fēn
分
hàn
汉
zhǔ
主
yōu
忧
。
。
chén
宸
zhāng
章
lèi
类
hé
河
hàn
汉
，
，
chuí
垂
xiàng
象
mǎn
满
zhōng
中
zhōu
州
。
。

译文

天下各国都仰慕周王朝，官员们身着礼服朝拜天子。用华美的车驾迎接尊贵的宾客，手持金节送别诸侯。饯行的宴席上，三省的官员都倾心参与，送别的车驾掀起帷幔，驶向九州大地。杨花在空中飞舞，铺满了道路，槐树的绿荫遮蔽着沟渠。朝集使们前来参与天上的仙乐般的盛会，回去后要分担君主的忧愁。皇帝所作的诗篇如银河般灿烂，其光辉照耀着整个中原大地。

逐句剖析

"万国仰宗周"：天下各国都仰慕周王朝，

# 宗周：周都城，此借指唐都长安。,万国：犹言万方。

"衣冠拜冕旒"：官员们身着礼服朝拜天子。

# 冕旒：此处借指帝工。,衣冠：士大夫的穿戴，借指缙绅、上大大。

"玉乘迎大客"：用华美的车驾迎接尊贵的宾客，

"金节送诸侯"：手持金节送别诸侯。

# 诸侯：指郡太守。,金节：金属制的符节。

"祖席倾三省"：饯行的宴席上，三省的官员都倾心参与，

# 三省：尚书省、门下省、中书省。,祖席：钱行宴席。

"褰帷向九州"：送别的车驾掀起帷幔，驶向九州大地。

"杨花飞上路"：杨花在空中飞舞，铺满了道路，

"槐色荫通沟"：槐树的绿荫遮蔽着沟渠。

"来预钧天乐"：朝集使们前来参与天上的仙乐般的盛会，

"归分汉主忧"：回去后要分担君主的忧愁。

"宸章类河汉"：皇帝所作的诗篇如银河般灿烂，

# 类河：一作在云。

"垂象满中州"：其光辉照耀着整个中原大地。

# 中：一作皇。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和圣制暮春送朝集使归郡应制》是唐代王维所作的一首五言排律。诗歌围绕暮春送朝集使归郡这一事件，首联写各国敬仰朝廷，官员朝拜君主；颔联、颈联描绘朝廷以玉车、金节迎送，三省官员设席饯行，朝集使奔赴各地的场景，穿插杨花、槐色的暮春景色；尾联写朝集使曾享宫廷乐，归乡后分担国事，皇帝的文告如星河遍布大地。全诗语言庄重，借场景描写与景物烘托，歌颂了朝廷威严与皇恩浩荡，体现应制诗的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

背景

唐代的集使由都督、州级政府长官或其副手担任，主要职责是进京述职，并返回地方后传达朝廷的重要诏令。《旧唐书・职官志》记载：“凡天下朝集使，皆以十月二十五日至京师，十一月一日户部引见讫。于尚书省与群官礼见，然后集于考堂，应考绩之事。元日，陈其贡篚于殿廷。凡京都诸县令，每季一朝。”天宝三载（744年）三月，唐玄宗下令让两省五品以下官员在鸿胪亭为朝集使举行饯行仪式，王维便是在此时应皇帝之命创作了相关诗作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首应制诗。描绘了暮春时节，万国来朝，官员们朝拜皇帝的盛大场景。体现了皇帝以隆重仪式迎送朝集使，朝集使即将返回各自郡县的情景。通过描写杨花、槐色等暮春景色，增添氛围。表达了对皇帝的歌颂，赞美其文章和恩泽，同时也传达了对朝集使归郡的送别之情，营造出庄重、典雅且充满皇家气象的氛围。

2. 分段赏析

前四句“万国仰宗周，衣冠拜冕旒。玉乘迎大客，金节送诸侯”，描绘万国来朝，众人朝拜皇帝的盛大场景，“宗周”以周朝为喻，突出大唐在各国心中的宗主地位。“玉乘”“金节”用华丽的辞藻表现迎接和送别的隆重规格，展现出大唐的威严与国力。中间四句“祖席倾三省，褰帷向九州。杨花飞上路，槐色荫通沟”，“祖席”点明是送别宴会，“倾三省”说明宴会规格之高，朝中高官皆来相送。“褰帷向九州”表明朝集使即将离开京城，奔赴各地。“杨花”“槐色”两句借景抒情，以暮春景色烘托送别气氛。最后四句“来预钧天乐，归分汉主忧。宸章类河汉，垂象满中州”，前两句写朝集使在京参加盛大宴会，归郡后要为皇帝分忧，体现君臣之间的和谐与责任。后两句以比喻手法歌颂皇帝诏令，强调皇帝对国家的统治如同天河星辰般普照大地，寓意国家繁荣昌盛。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王维《寒食汜上作》

下一篇:唐·王维《淇上送赵仙舟》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×