文章解析

xiāng
·
·
cǎi
lián
sān
shǒu

朝代:唐作者:王昌龄浏览量:4
yuè
yàn
chǔ
wáng
fēi
zhēng
nòng
lián
zhōu
shuǐ
shī
湿
lái
shí
kǒu
huā
yíng
cǎi
jiāng
tóu
yuè
sòng
guī
luó
qún
cái
róng
xiàng
liǎn
liǎng
biān
kāi
luàn
chí
zhōng
kàn
jiàn
wén
shǐ
jué
yǒu
rén
lái
yuè
zuò
guì
zhōu
hái
jiāng
guì
wéi
shàng
shuǐ
miǎo
màn
qīng
jiāng
chū
shè
zhāi
róng
huā
zhāi
róng
jiāng
guī
wèn
婿
yán
qiè

译文

像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。越地的女子用桂木制造舟船,还用桂木做成船桨。湖泊的水面浩淼辽阔无边无际,清澈澄明的江水可以徒步走过。越女在湖中只采摘荷花的花朵,不摘取一片荷花的叶子。把荷花拿回家去询问丈夫,花的颜色能不能比得上我。

逐句剖析

"吴姬越艳楚王妃":像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,

# 吴姬越艳楚王妃:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。

"争弄莲舟水湿衣":竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。

# 争弄:争相划动。

"来时浦口花迎入":来的时候莲花把她们迎进河口,

# 浦口:江湖会合处。浦:水滨。

"采罢江头月送归":采完之后明月把她们送回江边。

# 采罢:采完。

"荷叶罗裙一色裁":采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,

# 一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。,罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。

"芙蓉向脸两边开":出水的荷花正朝着采莲女的脸庞开放。

# 芙蓉:指荷花。

"乱入池中看不见":碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,

# 看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。

"闻歌始觉有人来":听到歌声才发觉池中有人来采莲。

# 始觉:才发觉。,闻歌:听到歌声。

"越女作桂舟":越地的女子用桂木制造舟船,

# 桂舟:桂木所造之舟。小船的美称。

"还将桂为楫":还用桂木做成船桨。

# 楫:船桨。

"湖上水渺漫":湖泊的水面浩淼辽阔无边无际,

# 渺漫:水势广远无际的样子。

"清江初可涉":清澈澄明的江水可以徒步走过。

# 初:开始。

"摘取芙蓉花":越女在湖中只采摘荷花的花朵,

# 芙蓉花:荷花。

"莫摘芙蓉叶":不摘取一片荷花的叶子。

"将归问夫婿":把荷花拿回家去询问丈夫,

# 将归:拿回去。

"颜色何如妾":花的颜色能不能比得上我。

展开阅读全文 ∨

简介

《采莲曲三首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗。这组作品以江南水乡采莲活动为背景,通过清新自然的笔触展现采莲女子的劳动场景。诗中巧妙运用拟人手法赋予自然景物情感,将少女的活泼形象与荷塘美景融为一体,既有“荷叶罗裙”的精妙比喻,又有“闻歌始觉”的生动细节。第三首化用《楚辞》意象,以桂木舟楫衬托越女的高洁气质,在采莲场景中融入细腻的心理描写。全诗语言明快,意境优美,生动再现了江南水乡的生活情趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐著名边塞诗人

王昌龄(690?~ 756?),唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。开元进士,授校书郎,改汜水尉,再迁江宁丞,晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间,王昌龄诗名甚盛,有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝,多写当时边塞军旅生活,气势雄浑,格调高昂,被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情,也为世所称。后人辑有《王昌龄集》,另有《诗格》,论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

拟人:“来时浦口花迎入,采罢江头月送归”运用拟人手法,将荷花和明月人格化,赋予其迎接和送别的情感,生动展现了采莲女与自然和谐相处的美好画面,烘托出采莲活动的欢快氛围。比喻:“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开”采用精妙比喻,将采莲女的罗裙比作荷叶,脸庞比作芙蓉,既描绘了荷塘美景,又突出了采莲女的美丽形象,人与自然相映成趣。细节描写:“争弄莲舟水湿衣”通过“水湿衣”这一生动细节,传神地刻画出采莲女嬉戏玩闹时活泼开朗的神态,以小见大,展现出她们天真烂漫的性格特点。用典:“越女作桂舟,还将桂为楫”巧用《楚辞·湘君》“桂櫂兮兰枻”典故,原典以桂木船桨象征高洁品格,诗人借桂舟桂楫暗喻越女超凡脱俗的气质,将楚辞的浪漫意象融入江南采莲场景,既展现女子优雅风姿,又为诗歌增添古典韵味。衬托:正衬,“芙蓉向脸两边开”通过描写荷花朝向采莲女绽放的景象,以娇艳的荷花衬托采莲女的美丽容颜,明写荷花实为写人,展现出少女健康阳光的美丽形象。插叙:“来时浦口花迎入,采罢江头月送归。”点出她们直到月上江头才回去。诗人不急着写回程,而是插叙采莲女来的情境。

2. 分段赏析

第一首:“吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。”开篇连用“吴姬”“越艳”“楚王妃”三个称谓,生动展现采莲女子们争奇斗艳的动人场景。前两句通过这三个词的铺排,展现出莲娃们美色纷呈、争芳斗妍的热闹景象。第二句通过“争弄莲舟”的细节描写,暗示这是一场充满欢乐的采莲竞赛,“水湿衣”这一细节更是传神地刻画出少女们活泼开朗、无忧无虑的天真性情,她们划着采莲船来到一个花的世界,展现出好胜活泼的情态。“来时浦口花迎入,采罢江头月送归。”诗人巧妙地运用倒叙手法,先写归途再忆来程。后两句点出她们直到月上江头才回去,诗人不急着写回程,而是插叙采莲女来的情境。“花迎人”“月送归”的拟人手法,将自然景物赋予人的情感,既烘托出采莲活动的诗情画意,又暗喻采莲女子的纯真可爱。她们来时被花儿热情迎接,隐含着她们对采莲活动的由衷喜爱;归去时月亮依依相送,实际上是以另一种形式延续了花儿的眷恋。荷花含笑相迎,明月依依相送,整个采莲过程都洋溢着欢快的气氛,极富诗意地展现了采莲女的可爱形象。第二首:“荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。”开篇即展现一幅人荷相映的绝美画卷。前两句诗歌在开始就展现出一幅人与环境和谐统一的美丽画面,采莲女的罗裙和荷叶的颜色一样青翠欲滴。采莲女的罗裙与荷叶浑然一色,盛开的荷花映衬着少女娇艳的面庞。这一精妙的比喻虽不新奇,但用在此处却产生意想不到的效果,既描绘了田田的荷叶,又写了采莲女美丽的衣裳,两者相互映衬,恍若一体。娇艳的芙蓉花似乎都朝着采莲女美丽的脸庞开放,明写荷花,实则为了衬出人之美,采莲女的美丽不是闭月羞花式的惊艳,而是如阳光般健康温暖,似乎能催开满池的荷花。“乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。”第三句“乱入池中看不见”是对前两句的补充和深入。一个“乱”字用得极为传神,既写出采莲女嬉戏入池的热闹场景,又暗喻人花难辨的奇妙景象。它有两重含义:一是突出荷田的稠密,使人荷莫辨更真实可信;二是突出了观望者的感受和心理活动。“乱”字既指采莲女纷纷入池嬉笑欢闹的场面,也可指人与花同样娇嫩难以辨别,眼前一乱的感觉。“看不见”与“始觉”前后呼应,共同创造出一种“莲花过人头”的意境,营造出“只闻其声不见其人”的朦胧美感。最后一句“闻歌始觉有人来”除了从另一面说明少女被荷田遮蔽与消融,难以被观望者发现以外,又写出一种声音的美,悠扬的采莲歌声更添几分灵动,表现出她们活泼开朗的天性,为整个采莲的场景添上了动人的一笔,使整个画面有声有色,充满生机。这一句描写细腻入微,仿佛让读者身临其境地体会到了诗人当时真实的感受。第三首:“越女作桂舟,还将桂为楫。”开篇即以名贵的桂木舟楫衬托越女的优雅气质。“桂”这一意象源自《楚辞》,既暗示女子的高洁品格,又为全诗增添了几分浪漫色彩。一、二句通过“桂舟”“桂楫”的精良器具,凸显女子身份之高贵,与《湘君》“桂棹兮兰枻”、《陌上桑》“桂枝为笼钩”的笔法一脉相承,以芳洁器物映衬人物风姿。整首诗深受《楚辞》影响,充满芬芳悱恻之美。“湖上水渺漫,清江初可涉。”浩渺的湖水与女子朦胧的心事相互映照,“不可涉”的描写既暗含《楚辞·涉江》的典故,又延续以自然景物隐喻心绪的传统,将烟波迷茫的湖景与女子踌躇难言的心境交织。“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。”通过采莲动作的细节描写,展现女子的细腻心思。五、六句以“芙蓉花”与“叶”的取舍,暗喻女子对美好事物的珍视。结尾“将归问夫婿,颜色何如妾”的设问,巧妙地道出女子爱美的小心思,七、八句以娇憨私语作结,体现了“越女”的好胜之心:想要和荷花一比“颜色”,而裁判则是夫婿。这种写法饶有趣味,在后代文学作品中不乏其例,如失名《菩萨蛮》:“牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎,花强妾貌强。”“檀郎”是女子对男子的爱称。这种将花与人相比、借他人评判来展现女子娇俏心理的写法,既传神刻画出新嫁娘的情态,又为全诗增添了几分生活情趣和甜蜜气息。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 对结流动。

明钟惺《唐诗归》

# 采莲之戏盛于三国,故并举之,非三国之女会采也。下联描写采莲之景如画。

明唐汝询《唐诗解》

# 首句叠得妙。次句顿得妙。结写花月逞妍,送迎媚艳,丽思新采,那不销魂!

清朱之荆《增订唐诗摘钞》

# 元杨载谓绝句之“宛转变化工夫,全在第三句,若于此转变得好,则第四句如顺流之舟矣”。其现不何此诗可证明。唐绝佳者大都如此写法。

近代刘永济《唐人绝句精华》

# 贡有初,泰父尚书侄也,刻意于诗。尝谓予曰:“……王昌龄《采莲词》……意谓叶与裙同色,花与脸同色,故棹入花间不能辨,及闻歌声,方知有人来也。用意之妙,读者皆草草看过了。”

明瞿佑《归田诗话》

# 此篇纤媚如晚唐,但不俗,故别。

明顾璘《批点唐音》

# 从“乱”字、“看”字、“闻”字、“觉”字、耳、目、心三处参错说出情来,若直作衣服容貌相夸示,则失之远矣。

明钟惺《唐诗归》

# 容貌服色与花如一,若不闻歌声,安知中有解语花也?景趣天然,巧绝,慧绝。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 艳情有述欢好者,有述怨情者,《三百篇》亦所不废,顾皆流览而达其定情,非沉迷不反,以身为妖冶之媒也。嗣是作者,如“荷叶罗裙一色裁”、“昨夜风开露井桃”,皆艳极而所止。

清王夫之《姜斋诗话》

# 梁元帝《碧玉诗》“莲花乱脸色,荷叶杂衣香”,意所本。“向脸”二字却妙,似花亦有情。乱入不见,闻歌始觉,极清丽。

清黄叔灿《唐诗笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王昌龄《送别》

下一篇:唐·王昌龄《东京府县诸公与綦毋潜李颀相送至白马寺宿》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×