文章解析

liú
bié
cén
shēn
xiōng

朝代:唐作者:王昌龄浏览量:4
jiāng
chéng
jiàn
lóu
shān
jìn
cāng
hǎi
tóu
zhí
shǒu
xiàn
dōng
nán
zhào
zhōu
cháng
ān
rén
zhái
jīng
qián
qiū
biàn
便
fēng
xuě
hái
wèi
zòng
yǐn
liú
diāo
chán
guì
hóng
鸿
wàn
yóu
niàn
zhōng
dǐng
suǒ
zài
pēng
féi
niú
wèi
jūn
xiào
qiě
tán
kōng
hóu
jiàn
zhě
yàn
shuí
yán
zhí
gōu
cén
jiā
shuāng
qióng
shù
téng
guāng
nán
wéi
chóu
shuí
yán
qīng
mén
bēi
shān
yōu
西
shí
mén
jiào
yuè
jīn
líng
zhōu
zhuī
suí
tàn
líng
guài
jiāo
wáng
hóu

译文

江城上有建业楼,远山尽头是沧海之畔。我以副职之身赴任江宁,孤身乘舟向东南而行。想起长安故友的宅邸,去年秋天曾在此喂马停留。暮色中风雪骤起时,你我仍开怀畅饮不愿离别。虽知你家族曾七代显贵,却如鸿鹄志在万里遨游。何必眷恋权贵荣华,人生自有烹牛宴饮的快意。且听我长歌一曲,暂且不要弹奏箜篌。世人只看见枯木逢春的艳丽,谁能理解直如钩的刚直本心。岑家兄弟如双株玉树,光华闪耀无人能比。莫叹青门送别之悲,且期待俯身领略吴山的清幽。夕阳沉落石门山巅,明月升起在金陵沙洲。若能追随你们探幽寻奇,这份自在足以傲视王侯。

逐句剖析

"江城建业楼":江城上有建业楼,

"山尽沧海头":远山尽头是沧海之畔。

"副职守兹县":我以副职之身赴任江宁,

# 兹县:指江宁。,副职:县丞为县令副手,王昌龄时任江宁丞。

"东南棹孤舟":孤身乘舟向东南而行。

"长安故人宅":想起长安故友的宅邸,

"秣马经前秋":去年秋天曾在此喂马停留。

"便以风雪暮":暮色中风雪骤起时,

"还为纵饮留":你我仍开怀畅饮不愿离别。

"貂蝉七叶贵":虽知你家族曾七代显贵,

# 七叶贵:此赞岑参祖上累,为显官。,貂蝉:汉代高级官员之冠饰。

"鸿鹄万里游":却如鸿鹄志在万里遨游。

"何必念钟鼎":何必眷恋权贵荣华,

# 钟鼎:钟鸣鼎食,指富贵。

"所在烹肥牛":人生自有烹牛宴饮的快意。

"为君啸一曲":且听我长歌一曲,

"且莫弹箜篌":暂且不要弹奏箜篌。

# 箜篌:古代弦乐。

"徒见枯者艳":世人只看见枯木逢春的艳丽,

# 枯者艳:枯树放光,比喻无才德者却显贵。

"谁言直如钩":谁能理解直如钩的刚直本心。

# 钩:比喻善于阿附权贵者。,如:比得上。,直:比喻正直之人。

"岑家双琼树":岑家兄弟如双株玉树,

# 琼树:玉树。

"腾光难为俦":光华闪耀无人能比。

# 俦:同列。

"谁言青门悲":莫叹青门送别之悲,

"俯期吴山幽":且期待俯身领略吴山的清幽。

# 期:约定日期。,俯:俯就。

"日西石门峤":夕阳沉落石门山巅,

# 石门峤:即石门山,浙江安吉县、青田县、永嘉县、嵊县均有石门山。

"月吐金陵洲":明月升起在金陵沙洲。

# 金陵:今南京市。

"追随探灵怪":若能追随你们探幽寻奇,

"岂不骄王侯":这份自在足以傲视王侯。

展开阅读全文 ∨

简介

《留别岑参兄弟》是唐代诗人王昌龄于开元二十八年(740年)离开长安赴任江宁丞之际创作的五言古诗。此诗采用临别赠言的形式,不仅倾诉了对挚友岑参兄弟的惜别之意,还委婉表达了对其才华未展处境的深切体恤。王昌龄作为边塞诗派的杰出代表,与岑参通过诗歌相互酬答,彰显了文人之间的相互欣赏与理解。这首诗作也成为探究盛唐诗人群体交往活动的重要文献资料。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐著名边塞诗人

王昌龄(690?~ 756?),唐代诗人。字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。开元进士,授校书郎,改汜水尉,再迁江宁丞,晚年贬龙标尉。世称王江宁、王龙标。开元、天宝间,王昌龄诗名甚盛,有“诗家夫子王江宁”之称。其尤擅七绝,多写当时边塞军旅生活,气势雄浑,格调高昂,被称为“七绝圣手”。宫词善写女性幽怨之情,也为世所称。后人辑有《王昌龄集》,另有《诗格》,论诗颇多创见。代表作品有《从军行》七首、《出塞》二首、《采莲曲》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《留别岑参兄弟》是唐代诗人王昌龄所作,唐开元二十八年(740年),王昌龄因官职调动即将离开长安前往江宁赴任,彼时与岑参兄弟往来频繁。岑参虽出自世家大族,其祖父岑文本曾居相位,但因家族衰败而官职低微,王昌龄在离别之时创作此赠别诗篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首送别诗。诗歌以临别赠言的形式,表达了对岑参兄弟的惜别之情,暗含对其怀才不遇的同情,展现了诗人与友人之间的惺惺相惜。

2. 写作手法

烘托:“骏马长鸣北风起”一句,以苍劲呼啸的北风为背景,烘托出骏马长鸣的豪迈气势。北风的凛冽与骏马的雄壮相互映衬,既暗示诗人即将迎着北风踏上远行之路,又将壮士离别时慷慨激昂、无所畏惧的心境渲染得淋漓尽致,使离别的氛围更显苍凉悲壮。双关:“男儿称意得如此”一句运用双关手法。表面上,诗人称赞岑参能有如此豁达洒脱的胸怀令人称羡;深层里,“称意”实则暗含反讽,委婉道出岑参才华出众却仕途坎坷、难以真正顺遂心意的境况,在赞誉中寄寓惋惜之情,体现出王昌龄诗歌委婉含蓄、意味深长的艺术特色。

3. 分段赏析

“江城建业楼,山尽沧海头”两句描绘了江宁的地理环境。建业楼临江而建,群山绵延直至沧海尽头,一个“尽”字拓展了空间的辽阔感,勾勒出苍茫壮阔的画面,为后文叙述赴任之事铺垫了雄浑的背景。“副职守兹县,东南棹孤舟”交代自身处境。诗人以“副守”点明官职低微,“孤舟”一词既实写自己乘船赴任江宁的情景,又暗含孤独寂寥之感,生动展现出诗人独自赴任的落寞与无奈。“长安故人宅,秣马经前秋。便以风雪暮,还为纵饮留”回忆过往情谊。诗人想起去年秋天在长安老友家,即便日暮风雪,仍因友人热情相留而开怀畅饮。“风雪暮”渲染氛围,“纵饮留”体现出与友人相聚时的豪爽与深厚情谊。“貂蝉七叶贵,鸿鹄万里游”运用典故。“貂蝉七叶贵”化用汉代贵族世代显贵的典故,以权贵的荣耀与“鸿鹄万里游”的自由形成对比,表明诗人不慕权贵、向往自由的志向,劝勉友人不必执着于功名。“何必念钟鼎,所在烹肥牛”进一步劝慰友人。“钟鼎”象征高官厚禄,诗人直言不必在意功名利禄,无论身处何地都能享受生活乐趣,用通俗的语言传递出豁达超脱的人生态度。“为君啸一曲,且莫弹箜篌”通过动作描写抒情。诗人愿为友人高歌一曲,劝其放下愁绪,不必弹奏如《箜篌引》般悲伤的曲调,展现出对友人的关怀,也暗含自己借啸歌排遣离情别绪之意。“徒见枯者艳,谁言直如钩”借景抒怀并暗含讽喻。表面写只见枯木逢春开花,谁会说它像弯钩般弯曲,实则隐喻世态炎凉,讽刺小人得势、正直之人不被重视的社会现象,抒发心中不平。“岑家双琼树,腾光难为俦”高度赞美岑参兄弟。以“琼树”喻人,将岑氏兄弟比作美玉般的仙树,光芒闪耀无人能比,既表达对友人才华的钦佩,也寄托了离别时对友人的美好祝愿。“谁言青门悲,俯期吴山幽。日西石门峤,月吐金陵洲”描绘未来期许。诗人认为不必为离别悲伤,展望未来可共赏吴山清幽,从日落到月升,一同游历美景。“日西”“月吐”展现时间流转,画面优美,充满浪漫色彩。“追随探灵怪,岂不骄王侯”收束全诗。诗人想象与友人一同探寻奇闻异事,认为这种自由快意的生活远比权贵更值得骄傲,再次强调超脱世俗、追求精神自由的态度,彰显出诗人与友人的高雅志趣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王昌龄《送东林廉上人归庐山》

下一篇:唐·王昌龄《小敷谷龙潭祠作》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×