模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
yáng
杨
yǐng
颖
shì
士
、
、
lú
卢
kè
克
róu
柔
、
、
yīn
殷
yáo
尧
fān
藩

朝代：唐作者：白居易浏览量：7
juàn
倦
niǎo
鸟
mù
暮
guī
归
lín
林
，
，
fú
浮
yún
云
qíng
晴
guī
归
shān
山
。
。
dú
独
yǒu
有
xíng
行
lù
路
zǐ
子
，
，
yōu
悠
yōu
悠
bù
不
zhī
知
huán
还
。
。
rén
人
shēng
生
kǔ
苦
yíng
营
yíng
营
，
，
zhōng
终
rì
日
qún
群
dòng
动
jiān
间
。
。
suǒ
所
wù
务
suī
虽
bù
不
tóng
同
，
，
tóng
同
guī
归
yú
于
bù
不
xián
闲
。
。
piān
扁
zhōu
舟
lái
来
chǔ
楚
xiāng
乡
，
，
pǐ
匹
mǎ
马
wǎng
往
qín
秦
guān
关
。
。
lí
离
yōu
忧
rào
绕
xīn
心
qǔ
曲
，
，
wǎn
宛
zhuǎn
转
rú
如
xún
循
huán
环
。
。
qiě
且
chí
持
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
liáo
聊
yǐ
以
kāi
开
chóu
愁
yán
颜
。
。

译文

疲惫的鸟儿在傍晚时分飞回树林，晴朗天气里的浮云飘回到山峦之间。唯独那赶路远行的人啊，长久地漂泊在外，不知道何时才能归来。人生在世苦苦地忙碌奔波，整天都处于各种活动之中。人们所从事、追求的事情虽然各不相同，但最终都归结于不得清闲。有人乘坐着小船来到楚地，有人骑着一匹马前往秦地的关塞。离别的忧愁萦绕在内心深处，辗转往复，就像循环一样没有尽头。暂且拿起一杯酒来喝吧，姑且用这来舒展一下忧愁的容颜。

逐句剖析

"倦鸟暮归林"：疲惫的鸟儿在傍晚时分飞回树林，

"浮云晴归山"：晴朗天气里的浮云飘回到山峦之间。

"独有行路子"：唯独那赶路远行的人啊，长久地漂泊在外，

"悠悠不知还"：不知道何时才能归来。

"人生苦营营"：人生在世苦苦地忙碌奔波，

"终日群动间"：整天都处于各种活动之中。

"所务虽不同"：人们所从事、追求的事情虽然各不相同，

"同归于不闲"：但最终都归结于不得清闲。

"扁舟来楚乡"：有人乘坐着小船来到楚地，

"匹马往秦关"：有人骑着一匹马前往秦地的关塞。

"离忧绕心曲"：离别的忧愁萦绕在内心深处，辗转往复，

"宛转如循环"：就像循环一样没有尽头。

"且持一杯酒"：暂且拿起一杯酒来喝吧，

"聊以开愁颜"：姑且用这来舒展一下忧愁的容颜。

展开阅读全文 ∨

简介

《别杨颖士卢克柔殷尧藩》是唐代诗人白居易所作的一首送别诗。诗中先借“倦鸟归林”“浮云归山”与友人漂泊无依形成对比，表达对友人奔波的关切；进而感慨人生皆在忙碌营求中，难有闲时，富含对生活的深刻体悟。接着描绘友人分别后各自奔赴不同方向，凸显离别的忧伤，离忧萦绕心头，难以排遣。最后以“且持一杯酒”作结，试图借酒缓解愁绪，尽显对友人的不舍之情。全诗语言质朴，借景抒情，于平实中抒发真挚情感，将送别时的复杂情绪展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借景抒情：“倦鸟暮归林，浮云晴归山”，描绘了倦鸟在傍晚归巢、浮云在晴天归山的景象，以自然万物皆有所归，反衬出“独有行路子，悠悠不知还”中友人奔波在外的状态，借此抒发对友人漂泊的担忧和离别的愁绪。对比：将“倦鸟”“浮云”的归与“行路子”的不归进行对比，突出友人旅途的艰辛与身不由己；“扁舟来楚乡，匹马往秦关”，用“扁舟”和“匹马”展现不同的出行方式，同时也衬托出友人各自奔赴不同方向，离别的惆怅更浓。直抒胸臆：“且持一杯酒，聊以开愁颜”，直接表明举起酒杯，希望能借酒稍稍驱散离别的愁绪，直白地表达出内心的不舍与忧愁。

2. 分段赏析

“倦鸟暮归林，浮云晴归山。独有行路子，悠悠不知还。”开篇诗人以自然景象起笔，描绘出倦鸟在暮色中归林、晴天里浮云飘回山间的画面，勾勒出一种宁静、归宿的氛围。这两种自然意象象征着万物皆有归处。然而，笔锋一转，“独有行路子，悠悠不知还”，突出了友人作为“行路子”，在旅途上悠悠漂泊，没有归期，与前面的景象形成鲜明对比，委婉地表达出对友人奔波不定的关切和离别的愁绪。“人生苦营营，终日群动间。所务虽不同，同归于不闲。”此部分从友人的漂泊引申到对人生状态的感慨。“人生苦营营，终日群动间”，指出人生总是在忙碌奔波中度过，整日处于各种活动之中，“苦”字点明了这种生活的疲惫与无奈。“所务虽不同，同归于不闲”则进一步说明，尽管人们所追求和从事的事务各不相同，但本质上都摆脱不了忙碌的状态，表达出诗人对人生普遍状态的深刻认知。“扁舟来楚乡，匹马往秦关。离忧绕心曲，宛转如循环。”这几句回到友人分别的情境，“扁舟来楚乡，匹马往秦关”描绘出友人分别后，一人乘扁舟前往楚乡，一人骑匹马奔赴秦关，不同的出行方式和方向，暗示着各自不同的前路，也加重了离别的伤感。“离忧绕心曲，宛转如循环”则直接抒发了离别的忧愁萦绕心间，如同循环往复一般，难以消散，将离别的不舍之情推向高潮。“且持一杯酒，聊以开愁颜。”最后两句，诗人提出暂且举起一杯酒，试图借酒稍微舒展愁颜，在离别的沉重氛围中，这是一种无奈的自我宽慰，也是与友人分别前的一种真挚情谊的体现，在愁绪之中透露出一丝对相聚时光的珍惜。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《病假中南亭闲望》

下一篇:唐·白居易《妇人苦》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×