模糊搜索 精准匹配

文章解析

bié
别
zhān
毡
zhàng
帐
huǒ
火
lú
炉

朝代：唐作者：白居易浏览量：7
yì
忆
zuó
昨
là
腊
yuè
月
tiān
天
，
，
běi
北
fēng
风
sān
三
chǐ
尺
xuě
雪
。
。
nián
年
lǎo
老
bù
不
jīn
禁
hán
寒
，
，
yè
夜
cháng
长
ān
安
kě
可
chè
彻
。
。
lài
赖
yǒu
有
qīng
青
zhān
毡
zhàng
帐
，
，
fēng
风
qián
前
zì
自
zhāng
张
shè
设
。
。
fù
复
cǐ
此
hóng
红
huǒ
火
lú
炉
，
，
xuě
雪
zhōng
中
xiāng
相
nuǎn
暖
rè
热
。
。
rú
如
yú
鱼
rù
入
yuān
渊
shuǐ
水
，
，
sì
似
tù
兔
cáng
藏
shēn
深
xué
穴
。
。
wǎn
婉
ruǎn
软
zhé
蛰
lín
鳞
sū
苏
，
，
wēn
温
dùn
燉
dòng
冻
jī
肌
huó
活
。
。
fāng
方
ān
安
yīn
阴
cǎn
惨
xī
夕
，
，
jù
遽
biàn
变
yáng
阳
hé
和
jié
节
。
。
wú
无
nài
奈
shí
时
hòu
候
qiān
迁
，
，
qǐ
岂
shì
是
ēn
恩
qíng
情
jué
绝
。
。
cuì
毳
lián
帘
zhú
逐
rì
日
juǎn
卷
，
，
xiāng
香
liáo
燎
suí
随
huī
灰
miè
灭
。
。
lí
离
hèn
恨
shǔ
属
sān
三
chūn
春
，
，
jiā
佳
qī
期
zài
在
shí
十
yuè
月
。
。
dàn
但
lìng
令
cǐ
此
shēn
身
jiàn
健
，
，
bú
不
zuò
作
duō
多
shí
时
bié
别
。
。

译文

回忆起去年腊月的时候，北风呼啸，下了三尺厚的雪。年纪大了受不了寒冷，漫长的夜晚怎么能够熬到天亮。幸亏有那青色的毡帐，在风雪中我亲自把它搭建起来。又有这红火的炉子，在冰天雪地中给我带来温暖。就像鱼游入深深的潭水，又似兔子藏进深深的洞穴。身体像那些在寒冷中蛰伏的鱼儿，在温暖中渐渐苏醒过来，冻僵的肌肤在温暖中舒活。刚刚适应这阴寒凄惨的寒夜，却突然变成了温暖和煦的时节。无奈时节发生了变化，哪里是和它们恩情断绝。毛毡做的帘子一天天卷起，香烛也随着灰烬熄灭。离别的遗憾都留在了这春天，再次相聚的美好日子在十月。只要我身体康健，不会分别太长时间。

逐句剖析

"忆昨腊月天"：回忆起去年腊月的时候，

"北风三尺雪"：北风呼啸，下了三尺厚的雪。

"年老不禁寒"：年纪大了受不了寒冷，

"夜长安可彻"：漫长的夜晚怎么能够熬到天亮。

"赖有青毡帐"：幸亏有那青色的毡帐，

"风前自张设"：在风雪中我亲自把它搭建起来。

"复此红火炉"：又有这红火的炉子，

"雪中相暖热"：在冰天雪地中给我带来温暖。

"如鱼入渊水"：就像鱼游入深深的潭水，

"似兔藏深穴"：又似兔子藏进深深的洞穴。

"婉软蛰鳞苏"：身体像那些在寒冷中蛰伏的鱼儿，在温暖中渐渐苏醒过来，

"温燉冻肌活"：冻僵的肌肤在温暖中舒活。

# 燉：一作“炖”。

"方安阴惨夕"：刚刚适应这阴寒凄惨的寒夜，

"遽变阳和节"：却突然变成了温暖和煦的时节。

"无奈时候迁"：无奈时节发生了变化，

"岂是恩情绝"：哪里是和它们恩情断绝。

"毳帘逐日卷"：毛毡做的帘子一天天卷起，

"香燎随灰灭"：香烛也随着灰烬熄灭。

"离恨属三春"：离别的遗憾都留在了这春天，

"佳期在十月"：再次相聚的美好日子在十月。

"但令此身健"：只要我身体康健，

"不作多时别"：不会分别太长时间。

展开阅读全文 ∨

简介

《别毡帐火炉》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。全诗通过对寒冬中与毡帐、火炉相伴生活的描述，表达了诗人对它们带来温暖的喜爱与眷恋，以及因时节变化不得不分离的无奈，同时也流露出对未来再次享受这份温暖的期待。语言质朴自然，情感真挚，以生活常见事物为切入点，展现出生活中的细腻情感。诗中先忆寒冬毡帐火炉相伴之暖，再叹时节变迁二者离去，以物之去来写时光流转，于质朴笔触中，尽显对旧物的眷恋与生活感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

比喻：“如鱼入渊水，似兔藏深穴”，将人在毡帐火炉旁的状态比作鱼入深渊、兔藏深穴，形象地表现出在寒冷天气中，毡帐火炉带来的舒适与安全感。对比：把“阴惨夕”的寒冷凄惨与“阳和节”的温暖舒适进行对比，突出毡帐火炉带来的巨大变化，强化了诗人对其的依赖与喜爱。借景抒情：开篇描绘“北风三尺雪”的寒冷冬景，为全诗奠定了凄冷的基调，也为后文表达对毡帐火炉的情感做铺垫；结尾处虽未直接写景，但通过对时节的描述，暗示心情，抒发了对毡帐火炉的不舍与期待再用的情感。细节描写：“婉软蛰鳞苏，温燉冻肌活”，细腻地刻画了身体在温暖环境下渐渐恢复活力的状态，使读者能真切感受到温暖的效果。

2. 分段赏析

“忆昨腊月天”至“夜长安可彻”：诗人回忆腊月时分，北风呼啸，大雪厚达三尺。自己年老体衰，难以抵御严寒，漫漫长夜更是难熬。这几句通过对寒冷天气和自身状态的描写，营造出一种凄清、寒冷的氛围，凸显出诗人在寒冬中的艰难处境，也为后文引出毡帐火炉做了铺垫。“赖有青毡帐”至“温燉冻肌活”：“赖有青毡帐，风前自张设。复此红火炉，雪中相暖热”，庆幸有青色的毡帐可以在风中自行搭建，还有那红火的炉子，在雪中带来温暖。接着用比喻“如鱼入渊水，似兔藏深穴”，生动地写出自己在毡帐火炉旁的舒适感受，就像鱼回到深水中，兔子藏进洞穴里一样安心。“婉软蛰鳞苏，温炖冻肌活”进一步从身体感受的角度，描绘出在温暖的环境下，原本僵硬的身体逐渐恢复活力，体现出毡帐火炉的重要作用。“方安阴惨夕”至“香燎随灰灭”：刚刚在寒冷凄惨的夜晚感到安稳，却很快因为时节变迁，天气转暖，不得不告别毡帐火炉。“无奈时候迁，岂是恩情绝”直接点明是因为时节变化，并非自己对毡帐火炉的感情断绝，表达了无奈之情。“毳帘逐日卷，香燎随灰灭”，通过描写毛毡帘子逐日卷起，炉火的余烬熄灭，以具体的场景变化，强化了这种离别的氛围。“离恨属三春”至“不作多时别”：“离恨属三春，佳期在十月”，将离别毡帐火炉的遗憾之情寄托在整个春天，同时期待着十月再次与它们相伴。“但令此身健，不作多时别”，最后表达只要自己身体健康，就不用分别太久，体现出诗人对未来再次使用毡帐火炉的期待，也流露出对温暖舒适生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《闻夜砧》

下一篇:唐·白居易《和微之诗二十三首·和李势女》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×