模糊搜索 精准匹配

文章解析

xián
闲
wò
卧
jì
寄
liú
刘
tóng
同
zhōu
州

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
ruǎn
软
rù
褥
duǎn
短
píng
屏
fēng
风
，
，
hūn
昏
hūn
昏
zuì
醉
wò
卧
wēng
翁
。
。
bí
鼻
xiāng
香
chá
茶
shú
熟
hòu
后
，
，
yāo
腰
nuǎn
暖
rì
日
yáng
阳
zhōng
中
。
。
bàn
伴
lǎo
老
qín
琴
cháng
长
zài
在
，
，
yíng
迎
chūn
春
jiǔ
酒
bù
不
kōng
空
。
。
kě
可
lián
怜
xián
闲
qì
气
wèi
味
，
，
wéi
唯
qiàn
欠
yǔ
与
jūn
君
tóng
同
。
。

译文

铺着柔软的褥子，立着矮矮的屏风，我像个昏昏沉沉的老翁，醉卧在其间。茶香从鼻尖飘过，正是新茶煮好的时刻，暖阳晒着腰腹，浑身都暖融融的。我老去的，是常年在侧的古琴，迎春的酒盏，也总不曾空着。这般闲适的滋味真是可贵，只可惜，少了你与我一同分享。

逐句剖析

"软褥短屏风"：铺着柔软的褥子，立着矮矮的屏风，

"昏昏醉卧翁"：我像个昏昏沉沉的老翁，醉卧在其间。

"鼻香茶熟后"：茶香从鼻尖飘过，正是新茶煮好的时刻，

"腰暖日阳中"：暖阳晒着腰腹，浑身都暖融融的。

"伴老琴长在"：我老去的，是常年在侧的古琴，

"迎春酒不空"：迎春的酒盏，也总不曾空着。

"可怜闲气味"：这般闲适的滋味真是可贵，

"唯欠与君同"：只可惜，少了你与我一同分享。

展开阅读全文 ∨

简介

《闲卧寄刘同州》是唐代诗人白居易创作的五言律诗。诗中以“软褥短屏风，昏昏醉卧翁”等充满生活气息的意象，勾勒出日常闲居图景；又融入茶香袅袅、日暖风和、琴酒相伴等闲适场景，细腻展现了诗人悠然自适的心境。尾联“可怜闲气味，唯欠与君同”则直抒胸臆，将对友人刘禹锡（时为同州刺史）的思念娓娓道来。其后，刘禹锡作《和乐天秋凉闲卧》相和，二人一唱一和，成就了一段优秀的文学唱和雅话。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗创作于唐文宗开成元年（836年），当时白居易正客居洛阳。据考证，此诗是白居易贬任江州司马后所开创的“闲卧”系列诗作的延续，诗题中“刘同州”即指时任同州刺史的刘禹锡。彼时，两位诗人常以诗歌唱和遥寄情谊，现存刘禹锡的回赠之作《和乐天秋凉闲卧》，便是这段文坛雅话的见证。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首闲适诗。通过描绘茶熟香飘、暖阳暖身、琴伴左右、佳酒常存的日常闲适场景，以及“唯欠与君同”的感慨，表达了对平淡安逸生活的享受，和因无法与友人共享这份闲适而产生的遗憾之情。

2. 写作手法

意象组合：聚焦“茶”“琴”“酒”等文人生活器物，“伴老琴长在，迎春酒不空”借琴的清雅、酒的醇厚，构建富有雅趣的生活场景，承载闲适情怀。

3. 分段赏析

首联：前句以“软褥”“短屏风”描绘居所陈设，“软”显卧具的舒适，“短”见屏风的小巧，二者皆为简朴日常之物，不加雕琢的口语化表达，如话家常般勾勒出宁静的居住环境；后句“昏昏醉卧翁”刻画人物状态，“昏昏”既写醉后的慵懒，也含随性自在之意，一个“翁”字点出人物身份，寥寥数字便将老者在简朴居所中酣然醉卧的闲适姿态托出，尽显生活的松弛感。颔联：此联聚焦感官体验，“鼻香茶熟后”从嗅觉入手，茶煮好后的香气悄然弥漫，“鼻香”二字将无形的香气化为可感知的存在，让人联想到品茶时的清雅之趣；“腰暖日阳中”则从触觉落笔，冬日阳光洒在腰间，暖意融融，“腰暖”直白传递出阳光的和煦，将抽象的温暖转化为具体的身体感受，两句结合，从嗅觉与触觉两方面，细腻捕捉生活中平淡却真切的舒适。颈联：诗句以“琴”“酒”为核心意象，“伴老琴长在”中，琴是文人寄情之物，“长在”二字既写琴与老者相伴的常态，也暗含精神上的相守，显高洁之趣；“迎春酒不空”里，酒关联时令（迎春），“不空”则传递出生活的安稳与快意，逢节有酒，日常有琴，二者皆是文人生活中标志性的雅趣器物，共同勾勒出老者以琴酒为伴、安然度日的生活图景，尽显闲适雅致。尾联：“可怜闲气味”直抒对眼前闲适生活的珍视，“可怜”二字含爱惜、满足之意，将前文描绘的居所、闲态、雅趣凝练为“闲气味”；而“唯欠与君同”笔锋一转，点出这份美好中唯一的缺憾——无法与友人共享，瞬间将个人的闲适升华为对友情的牵挂，情感从个人的安逸自然过渡到对友人的惦念，真挚而动人，也让整首诗的情感在平淡中更显深厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《谕亲友》

下一篇:唐·白居易《清明日登老君阁望洛城，赠韩道士》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×