模糊搜索 精准匹配

文章解析

zuì
醉
hòu
后
kuáng
狂
yán
言
，
，
chóu
酬
zèng
赠
xiāo
萧
、
、
yīn
殷
èr
二
xié
协
lǜ
律

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
yú
余
háng
杭
yì
邑
kè
客
duō
多
jī
羁
pín
贫
，
，
qí
其
jiān
间
shèn
甚
zhě
者
xiāo
萧
yǔ
与
yīn
殷
。
。
tiān
天
hán
寒
shēn
身
shàng
上
yóu
犹
yī
衣
gé
葛
，
，
rì
日
gāo
高
zèng
甑
zhōng
中
wèi
未
fú
拂
chén
尘
。
。
jiāng
江
chéng
城
shān
山
sì
寺
shí
十
yī
一
yuè
月
，
，
běi
北
fēng
风
chuī
吹
shā
沙
xuě
雪
fēn
纷
fēn
纷
。
。
bīn
宾
kè
客
bú
不
jiàn
见
tí
绨
páo
袍
huì
惠
，
，
lí
黎
shù
庶
wèi
未
zhān
沾
rú
襦
kù
袴
ēn
恩
。
。
cǐ
此
shí
时
tài
太
shǒu
守
zì
自
cán
惭
kuì
愧
，
，
chóng
重
yī
衣
fù
复
qīn
衾
yǒu
有
yú
余
wēn
温
。
。
yīn
因
mìng
命
rǎn
染
rén
人
yǔ
与
zhēn
针
nǚ
女
，
，
xiān
先
zhì
制
liǎng
两
qiú
裘
zèng
赠
èr
二
jūn
君
。
。
wú
吴
mián
绵
xì
细
ruǎn
软
guì
桂
bù
布
mì
密
，
，
róu
柔
rú
如
hú
狐
yè
腋
bái
白
sì
似
yún
云
。
。
láo
劳
jiāng
将
shī
诗
shū
书
tóu
投
zèng
赠
wǒ
我
，
，
rú
如
cǐ
此
xiǎo
小
huì
惠
hé
何
zú
足
lùn
论
。
。
wǒ
我
yǒu
有
dà
大
qiú
裘
jūn
君
wèi
未
jiàn
见
，
，
kuān
宽
guǎng
广
hé
和
nuǎn
暖
rú
如
yáng
阳
chūn
春
。
。
cǐ
此
qiú
裘
fēi
非
zēng
缯
yì
亦
fēi
非
kuàng
纩
，
，
cái
裁
yǐ
以
fǎ
法
dù
度
xù
絮
yǐ
以
rén
仁
。
。
dāo
刀
chǐ
尺
dùn
钝
zhuō
拙
zhì
制
wèi
未
bì
毕
，
，
chū
出
yì
亦
bù
不
dú
独
guǒ
裹
yì
一
shēn
身
。
。
ruò
若
lìng
令
zài
在
jùn
郡
dé
得
wǔ
五
kǎo
考
，
，
yǔ
与
jūn
君
zhǎn
展
fù
覆
háng
杭
zhōu
州
rén
人
。
。

译文

杭州的旅客大多数贫穷，特别贫穷的是萧殷二君。天气很冷，身上还穿着葛衣，太阳老高，锅里还扑满灰尘。十一月里北风卷起沙尘，大雪掩盖了山寺和江城。宾客们没看见绨袍的馈赠，老百姓没得到襦裤的恩典。这时候太守很觉得惭愧，自己独拥有温暖的衣衾。因此便命令染匠和女工，做两件袍子先送给二君。吴绵细软桂布也很结实，软得象狐腋白得象浮云。作了诗写了信将我感谢，这一点小意思哪值得谈论！我有大袍子你没有看见，像春天一样的宽广温馨。它的材料不是绵也不是布，我“法度”裁剪用“仁义”装成。工具不好还没有做完，做完了也不仅包裹一身！如果能让我做五年太守，为你覆盖全杭州的人民。

逐句剖析

"余杭邑客多羁贫"：杭州的旅客大多数贫穷，

# 羁贫：旅居贫苦。,邑客：寄住的外地人。

"其间甚者萧与殷"：特别贫穷的是萧殷二君。

"天寒身上犹衣葛"：天气很冷，身上还穿着葛衣，

# 葛：指葛布，宜做夏衣。

"日高甑中未拂尘"：太阳老高，锅里还扑满灰尘。

# 甑中未拂尘：形容长时间断炊。东汉范冉，字史云，曾官莱芜县长。家贫，常断炊，邻里作歌：“甑中生尘范史云，釜中生鱼范莱芜。”甑，蒸食物的陶器。

"江城山寺十一月"：十一月里北风卷起沙尘，

# 江城：这里指杭州。杭州在钱塘江边。

"北风吹沙雪纷纷"：大雪掩盖了山寺和江城。

"宾客不见绨袍惠"：宾客们没看见绨袍的馈赠，

# 绨袍惠：绨，一种厚绸。战国时，范睢曾为魏国大夫须贾的门客，受辱逃走，化名张禄，在秦国做宰相。后须贾出使秦国，范睢穿着破旧衣服装成穷人来见，须贾怜悯他，说：“范救一寒如此数！”送蛤他一件绨袍。后用作朋友间不忘旧交、有所资助的典故。

"黎庶未沾襦袴恩"：老百姓没得到襦裤的恩典。

# 襦袴恩：襦，短袄。袴，裤。东汉廉范，字叔度，为蜀郡大守，废除了禁止百姓夜晚于活以防火灾的旧令，百姓作歌：“廉叔度，来何幕！不禁火，民安作。平生无襦今五袴。”后用作官吏有惠政于民的典故。,黎庶：老百姓。

"此时太守自惭愧"：这时候太守很觉得惭愧，

# 太守：作者自称。州刺史相当于郡太守。

"重衣复衾有余温"：自己独拥有温暖的衣衾。

"因命染人与针女"：因此便命令染匠和女工，

# 针女：缝纫女工。,染人：染工。

"先制两裘赠二君"：做两件袍子先送给二君。

"吴绵细软桂布密"：吴绵细软桂布也很结实，

# 桂布：桂管地区棉花织成的布。,吴绵：吴地出产的丝绵。

"柔如狐腋白似云"：软得象狐腋白得象浮云。

# 狐腋：狐狸腋下的皮毛，最细软。

"劳将诗书投赠我"：作了诗写了信将我感谢，

"如此小惠何足论"：这一点小意思哪值得谈论！

"我有大裘君未见"：我有大袍子你没有看见，

"宽广和暖如阳春"：像春天一样的宽广温馨。

"此裘非缯亦非纩"：它的材料不是绵也不是布，

# 纩：絮棉衣的新丝。,缯：丝织品的统称。

"裁以法度絮以仁"：我“法度”裁剪用“仁义”装成。

# 絮：在棉衣、被褥里铺进丝棉。

"刀尺钝拙制未毕"：工具不好还没有做完，

# 刀尺：剪刀和尺。指裁制衣服。

"出亦不独裹一身"：做完了也不仅包裹一身！

"若令在郡得五考"：如果能让我做五年太守，

# 五考：唐代自元和二年（807）起，规定州刺史经五考，可转官见《唐会要》卷八一。五考经五年。

"与君展覆杭州人"：为你覆盖全杭州的人民。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉后狂言，酬赠萧、殷二协律》由唐代诗人白居易创作。此诗主题围绕对友人萧、殷二人贫寒处境的同情，以及诗人的济世情怀。内容上，先写友人窘况，再述自己赠裘之举，进而表达用仁政惠及百姓的宏愿。写作手法上，通过现实场景描写与直抒胸臆相结合。开篇描绘友人贫苦画面，之后转入自身行动与想法。作品情感真挚，展现了诗人为官的高度责任心与历经挫折仍心系百姓的博爱胸怀，在结构上完整严谨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

《醉后狂言，酬赠萧、殷二协律》是白居易所写。唐穆宗长庆二年（822），白居易时任杭州刺史，客居杭州的幕僚萧、殷二协律身为他的好友，却在天寒之时仍身着葛衣，处境贫寒。白居易见状“先制两裘赠二君”，受赠的萧、殷二人作诗写信致谢，白居易便以此诗作为酬答，展现其对友人的关怀及自身的济世情怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗。诗歌先描述了友人萧、殷二人的贫寒处境，继而叙述自己制裘相赠的举动，随后以“醉后狂言”的形式，表达了要以“裁以法度絮以仁”的“大裘”惠及杭州百姓的政治理想，体现了诗人历经挫折仍心系人民的博爱胸怀以及为官的高度责任心。

2. 写作手法

对比：将友人萧、殷“天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘”的贫寒处境，与自己“重衣复衾有馀温”的优渥条件进行对比，突出贫富差距，为后文表达同情与济世情怀做铺垫。细节描写：通过“天寒身上犹衣葛”“北风吹沙雪纷纷”等细节，细致描绘出友人生活的艰难和恶劣的环境，增强诗歌的感染力与画面感。直抒胸臆：诗人直接表明“我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。裁以法度絮以仁”，直白地抒发自己想要以仁政惠及百姓的理想抱负，展现出其心系人民的胸怀。

3. 分段赏析

《醉后狂言，酬赠萧、殷二协律》前半部分从开头至“如此小惠何足论”，先描绘了友人萧、殷在寒冬“天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘”的贫寒之态，又写自己身为太守“重衣复衾有馀温”，两相对比，尽显贫富差距，随后叙述自己因同情友人，“因命染人与针女，先制两裘赠二君”，此段通过对比、细节描写等手法，展现对友人的关怀。后半部分从“我有大裘君未见”至结尾，以“醉后狂言”形式，提出自己心中有“宽广和暖如阳春”的“大裘”，制作方法为“裁以法度絮以仁”，要以此“大裘”展覆杭州百姓，抒发自己为官一任、造福一方，以仁政治理百姓的理想抱负，前后段以“宾客不见绨袍惠”与“黎庶未沾襦袴恩”相勾连，前为铺垫，后为升华，展现诗人虽历经挫折，却仍心系人民的情怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《喜张十八博士除水部员外郎》

下一篇:唐·白居易《新妇石》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×