模糊搜索 精准匹配

文章解析

zì
自
yǒng
咏
lǎo
老
shēn
身
shì
示
zhū
诸
jiā
家
shǔ
属

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
shòu
寿
jí
及
qī
七
shí
十
wǔ
五
，
，
fèng
俸
zhān
沾
wǔ
五
shí
十
qiān
千
。
。
fū
夫
qī
妻
xié
偕
lǎo
老
rì
日
，
，
shēng
甥
zhí
侄
jù
聚
jū
居
nián
年
。
。
zhōu
粥
měi
美
cháng
尝
xīn
新
mǐ
米
，
，
páo
袍
wēn
温
huàn
换
gù
故
mián
绵
。
。
jiā
家
jū
居
suī
虽
huò
濩
luò
落
，
，
juàn
眷
shǔ
属
xìng
幸
tuán
团
yuán
圆
。
。
zhì
置
tà
榻
sù
素
píng
屏
xià
下
，
，
yí
移
lú
炉
qīng
青
zhàng
帐
qián
前
。
。
shū
书
tīng
听
sūn
孙
zǐ
子
dú
读
，
，
tāng
汤
kàn
看
shì
侍
ér
儿
jiān
煎
。
。
zǒu
走
bǐ
笔
huán
还
shī
诗
zhài
债
，
，
chōu
抽
yī
衣
dàng
当
yào
药
qián
钱
。
。
zhī
支
fēn
分
xián
闲
shì
事
liǎo
了
，
，
pá
爬
bèi
背
xiàng
向
yáng
阳
mián
眠
。
。

译文

寿命到了七十五岁，俸禄收入有五千文。夫妻共同走到老的日子，外甥、侄子们聚集居住的岁月。喝着用新米熬煮的美味粥，穿着温暖的旧袍，换上了新的丝绵。虽然居家生活有些冷清孤寂，家属亲属能够团聚实在幸运。把床榻放置在素色屏风的下方，将火炉移到青色帷帐的前面。听着孙辈们朗读书籍的声音，看着侍女煎药或煮汤。挥笔快速写下诗作，以偿还欠下的“诗债”，抽出衣物去典当，换钱买药。琐碎的家务事都已处理完毕,背靠着晒太阳的地方，躺下安睡。

逐句剖析

"寿及七十五"：寿命到了七十五岁，

"俸沾五十千"：俸禄收入有五千文。

"夫妻偕老日"：夫妻共同走到老的日子，

"甥侄聚居年"：外甥、侄子们聚集居住的岁月。

"粥美尝新米"：喝着用新米熬煮的美味粥，

"袍温换故绵"：穿着温暖的旧袍，换上了新的丝绵。

"家居虽濩落"：虽然居家生活有些冷清孤寂，

"眷属幸团圆"：家属亲属能够团聚实在幸运。

"置榻素屏下"：把床榻放置在素色屏风的下方，

"移炉青帐前"：将火炉移到青色帷帐的前面。

"书听孙子读"：听着孙辈们朗读书籍的声音，

"汤看侍儿煎"：看着侍女煎药或煮汤。

"走笔还诗债"：挥笔快速写下诗作，以偿还欠下的“诗债”，

"抽衣当药钱"：抽出衣物去典当，换钱买药。

"支分闲事了"：琐碎的家务事都已处理完毕,

"爬背向阳眠"：背靠着晒太阳的地方，躺下安睡。

展开阅读全文 ∨

简介

《自咏老身示诸家属》是唐代白居易创作的一首五言排律。这首诗全篇押“先”韵，作者从俸禄收入、家庭生活、日常起居等具体生活细节入手，勾勒出一幅晚年生活的生动画面。诗中“濩落”“置榻”等典故的运用，体现了白居易在诗歌创作上的独特手法；而“粥美尝新米”“爬背向阳眠”这类直白朴素的描写，则展现出他晚年满足自在的生活心境，整体呈现出鲜明的晚年诗歌风格特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“寿及七十五，俸沾五十千。夫妻偕老日，甥侄聚居年。”，直述年龄与生计，点明“偕老”“聚居”的核心主题。“七十五”是古稀之外的年纪，“五十千”俸禄虽不高却足够日常；“夫妻”“甥侄”的陪伴，先为全诗铺就温暖底色，突出“老身”所求不过家人常伴的朴素心愿。“粥美尝新米，袍温换故绵。家居虽濩落，眷属幸团圆。置榻素屏下，移炉青帐前。”，转向具体生活场景。“粥美”“袍温”以饮食、衣物为切口，写新米的香甜、旧绵的温暖，平凡中见滋味；“濩落”形容家境普通，却用“幸团圆”转折，强调家人团聚胜过物质丰裕；“素屏”“青帐”的简单陈设，“置榻”“移炉”的日常动作，更添生活烟火气，勾勒出简朴却温馨的居家画面。“书听孙子读，汤看侍儿煎。走笔还诗债，抽衣当药钱。”，聚焦精神与琐碎之事。“听孙子读”是天伦之乐，“看侍儿煎”是岁月静好，一老一少的互动里藏着传承的温度；“还诗债”“当药钱”则带点自嘲的生活智慧——写诗是雅事，还债是责任；药钱需计，却用旧衣置换。“支分闲事了，爬背向阳眠。”收束全篇，以“闲事”“爬背”“向阳眠”作结，像一幅慢镜头：所有琐碎已了，老人背靠着阳光，自在小憩。这是历经岁月后的松弛，是对“老身”最本真的注解——不贪求盛大，只愿在平凡日常里，守着家人，做自己喜欢的事。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《池鹤八绝句·鸡赠鹤》

下一篇:唐·白居易《自感》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×