文章解析

huā
xià
duì
jiǔ
èr
shǒu

朝代:唐作者:白居易浏览量:8
ǎi
ǎi
jiāng
chūn
nán
bīn
rùn
zhēng
yuè
méi
yīng
táo
xìng
chéng
shàng
hóng
fáng
làn
huǒ
yàn
fēn
tuán
xuě
xiāng
wěi
fēng
piāo
chóu
qiān
zhī
zhé
lóu
zhōng
lǎo
tài
shǒu
tóu
shàng
xīn
bái
lěng
dàn
bìng
xīn
qíng
xuān
hǎo
shí
jié
yuán
yīn
xìn
duàn
yuǎn
jùn
qīn
bīn
jué
wèn
huā
qián
zūn
rán
wèi
shuí
shè
yǐn
shǒu
pān
hóng
yīng
hóng
yīng
luò
xiàn
yǎng
shǒu
kàn
bái
bái
zǒu
jiàn
nián
fāng
shí
jǐng
qǐng
yóu
shuāi
biàn
kuàng
shì
xuè
ròu
shēn
ān
néng
cháng
qiáng
jiàn
rén
xīn
zhí
guì
yōu
pín
jiàn
chóu
cháng
zài
méi
huān
róng
shàng
miàn
kuàng
tóu
bàn
bái
jìng
fēi
jiàn
huā
xià
bēi
gèng
dài
rén
quàn

译文

江面上雾气弥漫,春意融融,南宾这个地方正逢闰正月。梅花、樱花与桃花、杏花,依次在城中开放。红色的花萼像一团团烈火般绚烂,素雅的花朵纷纷像雪团一样。怜惜那芳香随着春风飘散,忧愁牵动使得花枝被压折。楼中我这个年老的太守,头上又添了新的白发。心情像病人般冷淡消沉,眼前却是温暖明丽的好时节。故乡的音信早已断绝,在这偏远的州郡,亲友也杳无踪迹。想问一问花前的酒杯,依然是为谁而设呢。伸手去攀折红色的樱花,樱花飘落像细密的雪粒。抬头仰望天上的太阳,太阳运行如飞箭般迅疾。美好的年华和时节的景色,顷刻间就会衰败变迁。何况是血肉之躯,怎能长久强健。人们心中苦于痴迷执着,羡慕富贵,忧虑贫贱。忧愁的神色总在眉间,欢乐的容颜却难以展现。何况我的头发已经半白了,对着镜子并非看不见。何必在花下持杯,还要等别人来劝酒呢。

逐句剖析

"蔼蔼江气春":江面上雾气弥漫,春意融融,

"南宾闰正月":南宾这个地方正逢闰正月。

"梅樱与桃杏":梅花、樱花与桃花、杏花,

"次第城上发":依次在城中开放。

"红房烂簇火":红色的花萼像一团团烈火般绚烂,

"素艳纷团雪":素雅的花朵纷纷像雪团一样。

# 纷团:一作粉围。

"香惜委风飘":怜惜那芳香随着春风飘散,

"愁牵压枝折":忧愁牵动使得花枝被压折。

"楼中老太守":楼中我这个年老的太守,

"头上新白发":头上又添了新的白发。

"冷澹病心情":心情像病人般冷淡消沉,

"暄和好时节":眼前却是温暖明丽的好时节。

"故园音信断":故乡的音信早已断绝,

"远郡亲宾绝":在这偏远的州郡,亲友也杳无踪迹。

"欲问花前尊":想问一问花前的酒杯,

"依然为谁设":依然是为谁而设呢。

"引手攀红樱":伸手去攀折红色的樱花,

"红樱落似霰":樱花飘落像细密的雪粒。

"仰首看白日":抬头仰望天上的太阳,

"白日走如箭":太阳运行如飞箭般迅疾。

# 走:一作委。

"年芳与时景":美好的年华和时节的景色,

"顷刻犹衰变":顷刻间就会衰败变迁。

"况是血肉身":何况是血肉之躯,

"安能长强健":怎能长久强健。

"人心苦迷执":人们心中苦于痴迷执着,

"慕贵忧贫贱":羡慕富贵,忧虑贫贱。

"愁色常在眉":忧愁的神色总在眉间,

"欢容不上面":欢乐的容颜却难以展现。

"况吾头半白":何况我的头发已经半白了,

"把镜非不见":对着镜子并非看不见。

"何必花下杯":何必在花下持杯,

"更待他人劝":还要等别人来劝酒呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《花下对酒二首》是唐代白居易创作的一组五言古诗,收录于《全唐诗》。这两首诗都从江边春日景致入手:第一首用“梅樱与桃杏”“红房烂簇火”等词句描绘繁花盛开的景象,与“楼中老太守”“冷澹病心情”形成鲜明对比,凸显出诗人孤独、衰老且带着病气的人生况味;第二首以“红樱落似霰”“白日走如箭”对照时间与空间的变迁,抒发了对时光飞逝的感慨,以及超脱世俗的豁达心境。诗中运用“故园音信断”“欲问花前尊”等设问,让情感表达更有力度。此外,诗中还存在“纷团一作粉围”这样的异文版本。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

820年,白居易在忠州担任刺史时写下这组诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言古诗,也是一组描写春天的诗。诗人借春天里江边城中梅樱、桃杏等花卉次第开放的美好景象,与自己内心的愁闷形成鲜明对比。通过描写自己作为老太守在异地的孤独处境,如故乡音信断绝、亲宾绝迹,以及感慨时光易逝、人生短暂,表达了对故乡的思念、对自身处境的伤感,同时也流露出对世人痴迷富贵贫贱的批判。

2. 写作手法

设问:其一末句“欲问花前尊,依然为谁设”,以花前酒杯“为谁而设”的诘问,将无人共赏的孤寂推向极致,繁花与清酒本是乐事,却因“故园音信断”“亲宾绝”而成愁绪载体,设问中藏着对漂泊无依的无奈,余味绵长。其二以“何必花下杯,更待他人劝”结束,看似反问实则是自我解悟的宣言。此前感慨“白日走如箭”“血肉身难强健”,末句以设问打破世俗“待劝而饮”的惯性,将对时光易逝的认知化为主动珍惜当下的洒脱,使情感从沉郁转向旷达,设问成为心境转变的节点,简劲有力。对比:其一以“花之盛”与“人之衰”对比:“红房烂簇火,素艳纷团雪”的绚烂春花,与“楼中老太守,头上新白发”的衰老身影形成强烈反差,乐景反衬哀情,凸显贬谪中的孤寂;“暄和好时节”与“冷澹病心情”的环境与心境对比,更添失意之沉郁。其二以“自然之速变”与“世俗之迷执”对比:“红樱落似霰”“白日走如箭”写时光迅疾,与“慕贵忧贫贱”的世人执迷形成对比,既感慨生命脆弱,又暗含对世俗的疏离;而“头半白”的自我认知与“愁色常在眉”的世人状态形成对比,使哲思在对照中更显通透。起兴:其一“蔼蔼江气春,南宾闰正月”,以江雾朦胧的春日开篇,“蔼蔼”的轻柔雾气与“闰正月”的特殊时节,既铺展江边春景,又暗带时光延宕的微妙感,为后文“新白发”的衰老之叹与“故园音信断”的孤寂埋下伏笔,景与情的勾连自然含蓄。其二“引手攀红樱,红樱落似霰”,以攀樱落瓣的动作起笔,“落似霰”既写花瓣轻扬之美,又喻时光迅疾,由此自然过渡到“白日走如箭”的时光感慨,再延伸至“血肉身安能长强健”的生命思考,起兴与抒情层层递进,物、情、理交融无间。用典:“远郡亲宾”化用南朝江淹《别赋》“左右兮魂动,亲宾兮泪滋”典故,江淹笔下“亲宾泪滋”,原写离别时亲友垂泪的悲戚,传递出亲友牵念的深厚情感。而此处“亲宾绝”,则将《别赋》中暂别的伤感推向远谪他乡的彻底隔绝,在偏远州郡,连“亲宾”的踪迹都杳然无存,既承续了古人对亲友离散的怅惘,更将宦游漂泊的孤寂推向极致。

3. 分段赏析

其一“蔼蔼江气春,南宾闰正月”开篇点出环境与时节:江雾弥漫,春意朦胧,南宾恰逢闰正月,拉长了春日时光。“蔼蔼”写雾气轻柔,暗带朦胧感,为全诗铺垫舒缓却略带怅惘的基调,“闰正月”既写实,也暗示时光的微妙延宕,与后文年华流逝的感慨形成隐在对照。“梅樱与桃杏,次第城上发”写春花次第绽放:梅花、樱花、桃花、杏花在城头按序盛开。“次第”一词见时序流转之美,既显春意繁盛,也暗含“花开有尽时”的自然规律,为后文惜花之情埋下伏笔。“红房烂簇火,素艳纷团雪”描写花色之盛:红色花萼如烈火簇拥,绚烂夺目;白色花朵似白雪堆积,素雅洁净。“烂簇火”“纷团雪”以比喻绘形,色彩对比鲜明,极写花开之热烈,却也因“火”之易灭、“雪”之易融,藏转瞬即逝之叹。“香惜委风飘,愁牵压枝折”由赏花转入惜花:既怜惜花香随春风飘散,又担忧沉甸甸的花枝被压折。“惜”“愁”直抒情感,将对花的珍爱与对凋零的忧虑交织,暗喻对美好事物难久存的怅惘,也隐约映现诗人自身处境的不安。“楼中老太守,头上新白发”由花及人,写自我境况:身居楼中的老太守(诗人自指),头上又添了新的白发。“老太守”点身份,“新白发”显时光催老,以平实语言写衰老之态,与前文繁花盛景形成强烈反差,突出“人不如花”的落寞。“冷澹病心情,暄和好时节”直抒心境与环境的矛盾:心情如病人般冷淡消沉,眼前却是温暖明媚的好春光。“冷澹病心情”与“暄和好时节”对比强烈,以乐景衬哀情,将贬谪中的孤寂、失意与春日的生机形成张力,凸显内心的压抑。“故园音信断,远郡亲宾绝”揭示心绪消沉的缘由:故乡的音信早已断绝,在这偏远的州郡,亲友也杳无踪迹。“故园断”“亲宾绝”写尽漂泊异乡的孤独无依,既是思乡之情的直白流露,也暗合贬谪生涯的凄凉,为后文的怅惘蓄势。“欲问花前尊,依然为谁设”以设问收束,深化孤寂:想问一问花前的酒杯,到底是为谁而设呢?“为谁设”的叩问,将无人共赏春光、无人共饮的落寞推向极致,花与酒本是乐事,却因“无共者”而成愁绪的载体,余味悠长。其二“引手攀红樱,红樱落似霰”以动作起笔,写落花之景:伸手去攀折红樱,樱花飘落如细密的雪粒。“引手攀”见对花的珍爱,“落似霰”以“霰”(雪珠)喻落花之轻、之密,既写花瓣纷飞之美,又显飘落之迅疾,暗含对美好易逝的敏感。“仰首看白日,白日走如箭”由落花转向逝日:抬头看天上的太阳,太阳运行如飞箭般迅疾。“走如箭”以比喻写时光飞逝,与“落似霰”呼应,一写花之速落,一写日之速逝,共同构建“时光催物”的意象,为后文人生感慨张本。“年芳与时景,顷刻犹衰变”由景入理,感慨时光:年华与眼前的景色,顷刻间就会衰败变迁。“顷刻”“衰变”直点时光无情,将花、日的具象变化升华为普遍规律,由自然之变触及人生之变,引出对生命的思考。“况是血肉身,安能长强健”由物及人,叹生命脆弱:何况是血肉之躯,怎能长久强健呢?以反问强化感慨,将自然景物的“衰变”与人类的“强健难久”并论,由时光流逝推及生命有限,语气中含无奈,却也暗含对生命本质的清醒。“人心苦迷执,慕贵忧贫贱”批判世俗:人们心中苦于痴迷执着,总是羡慕富贵、忧虑贫贱。由自身生命感慨转向对世人通病的反思,“迷执”二字点出世俗烦恼的根源,为后文的超脱张本。“愁色常在眉,欢容不上面”描绘世俗人的状态:忧愁的神色总在眉间,欢乐的笑容难上脸面。以直白语言写世人被欲望裹挟的愁苦,与花下饮酒的情境对比,凸显“迷执”带来的精神枷锁,暗含诗人对这种生活的疏离。“况吾头半白,把镜非不见”回归自身,直面衰老:何况我已半头白发,对着镜子并非看不见。“头半白”呼应其一“新白发”,“把镜非不见”强调对自身衰老的清醒认知,既非自怨自艾,也非刻意回避,显坦诚态度。“何必花下杯,更待他人劝”以决绝之语收束,显超脱:何必在花下持杯,还要等别人来劝酒呢?由对时光、生命、世俗的感慨,归于自我解悟,既然年华易逝、人生有限,不必纠结于他人,当主动珍惜当下花前时光,举杯自饮。语气洒脱,将前文的愁绪一扫而空,显通透旷达之态。

4. 作品点评

这组诗被看作是白居易中年诗风转变时期的作品,既有他早期讽喻诗对现实的关注,又有晚期闲适诗蕴含的哲理深度。明代的何景明曾评价诗中的“亲宾”一词,说它“承六朝余韵而洗铅华”,认可这个典故化用的创新之处。现代研究人员则留意到诗中“老太守”这一自我形象的塑造。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《登香炉峰顶》

下一篇:唐·白居易《送张南简入蜀》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×