"海内时无事":天下太平无战事,
"江南岁有秋":江南年年庆丰收。
"生民皆乐业":百姓都安居乐业,
"地主尽贤侯":地方官都是贤良诸侯。
"郊静销戎马":城郊静谧战马销匿,
"城高逼斗牛":城墙高耸直逼斗牛星。
"平河七百里":平展的河流绵延七百里,
"沃壤二三州":肥沃土壤覆盖两三个州。
# 沃壤:旧注:自常及杭,凡三百里。
"坐有湖山趣":闲坐能赏湖山趣味,
"行无风浪忧":出行不必担忧风浪。
"食宁妨解缆":进食不妨碍解缆行船,
"寝不废乘流":睡眠中船仍顺流漂荡。
"泉石谙天竺":泉水岩石熟悉天竺山,
"烟霞识虎丘":烟霞云雾认识虎丘寺。
# 烟霞识虎丘:旧注:天竺、虎丘寺,皆领郡时旧游最熟处。
"余芳认兰泽":残余花香辨认出兰泽,
"遗咏思蘋洲":遗留诗咏勾起蘋洲情思。
# 遗咏思蘋洲:旧注:古诗云:“兰泽多芳草。”又柳恽诗云:“汀洲采白蘋。”
"菡萏红涂粉":荷花红如涂粉,
"菰蒲绿泼油":水草绿似泼油。
"鳞差渔户舍":渔户房舍鳞次栉比,
"绮错稻田沟":稻田沟渠纵横交错。
"紫洞藏仙窟":紫色的洞穴藏着仙窟,
"玄泉贮怪湫":深黑的泉水汇聚成怪潭。
"精神昂老鹤":老鹤精神昂扬,
"姿彩媚潜虬":潜虬姿态妩媚。
# 姿彩媚潜虬:旧注:大谢诗云:“潜虬媚幽姿。”
"静阅天工妙":静观天工造物之妙,
"闲窥物状幽":闲窥万物幽微之状。
"投竿出比目":投竿钓出比目鱼,
"掷果下猕猴":掷果引来猕猴下树。
"味苦莲心小":莲心味道虽苦却小巧,
"浆甜蔗节稠":甘蔗浆甜节稠密。
"橘苞从自结":橘苞自然生长结果,
"藕孔是谁锼":藕孔不知谁来雕琢。
"逐日移潮信":潮汐逐日推移,
"随风变棹讴":船歌随风飘荡。
"递夫交烈火":递送文书者如烈火般急迫,
"候吏次鸣驺":迎候官吏依次鸣驺开道。
"梵塔形疑踊":佛塔形似踊动,
# 梵塔:旧注:重玄阁。
"阊门势欲浮":阊门势若漂浮。
# 阊门:旧注:吴阊门。
"客迎携酒榼":客人携酒壶相迎,
"僧待置茶瓯":僧人备茶瓯相待。
"小宴闲谈笑":小宴间闲谈笑语,
"初筵雅献酬":初筵时雅乐酬唱。
"稍催朱蜡炬":渐渐催促点燃红烛,
"徐动碧牙筹":缓缓移动牙制酒筹。
"圆盏飞莲子":圆杯如莲子飞传,
"长裾曳石榴":长裙拖曳似石榴绽放。
"柘枝随画鼓":柘枝舞随画鼓起落,
# 柘枝:柘枝舞,古代流传的舞蹈,现已失传。
"调笑从香球":调笑令伴香球翻飞。
"幕飏云飘槛":帘幕扬起如云朵般飘过栏杆,
"帘褰月露钩":帘帷高卷露出如弯钩般的月色。
"舞繁红袖凝":舞到繁处红袖凝止,
"歌切翠眉愁":歌声凄切,引动翠眉微蹙的哀愁。
"弦管宁容歇":弦管乐声岂容停歇,
"杯盘未许收":杯盘酒菜未许收走。
"良辰宜酩酊":良辰美景宜醉方休,
"卒岁好优游":岁月悠悠好自优游。
"鲙缕鲜仍细":切细的鱼片新鲜嫩滑,
"莼丝滑且柔":莼菜丝滑柔可口。
"饱餐为日计":饱餐是每日之计,
"稳睡是身谋":稳睡乃养身之谋。
"名愧空虚得":空得名声心感羞愧,
"官知止足休":深知官途当止则休。
"自嫌犹屑屑":自己嫌弃琐事缠身,
"众笑大悠悠":众人笑我疏狂。
"物表疏形役":超脱形役于物外,
"人寰足悔尤":人间世多悔恨忧尤。
"蛾须远灯烛":飞蛾须远灯烛,
"兔勿近罝罘":狡兔勿近罗网。
"幻世春来梦":幻世如春日梦境,
"浮生水上沤":浮生似水上浮沤。
"百忧中莫入":不教百忧近身,
"一醉外何求":除了一醉别无所求。
"未死痴王湛":未死却如痴钝的王湛,
"无儿老邓攸":无儿似孤老的邓攸。
# 邓攸:晋人,学伯道,元帝时为吴郡太守,清廉自持,无子。
"蜀琴安膝上":蜀琴安放膝上,
"周易在床头":《周易》置于床头。
"去去无程客":前行吧无固定行程的过客,
"行行不系舟":漂流吧不系绳缆的轻舟。
"劳君频问讯":劳烦你频频问候,
"劝我少淹留":劝我少作停留。
# 劝我少淹留:旧注:自此后,并属微之。
"云雨多分散":人生如云雨般聚少离多,
"关山苦阻修":关山多险阻。
"一吟江月别":一吟江月离别诗,
"七见日星周":已见七载岁月流转。
# 七见日星周:旧注:昔在杭州别微之,微之留诗云:“明朝又向江头别,月落潮平是去时。”
"珠玉传新什":你寄来珠玉般的新诗,
"鹓鸾念故俦":念及鹓鸾般的旧友。
"悬旌心宛转":心随旌旗宛转,
"束楚意绸缪":捆束荆条如同情意般缠绵深厚。
"驿舫妆青雀":驿站的画舫装饰成青雀模样,
"官槽秣紫骝":官府的马槽喂饱了紫骝骏马。
"镜湖期远泛":约好远泛镜湖,
"禹穴约冥搜":相期探寻禹穴。
"预扫题诗壁":预先扫净题诗壁,
"先开望海楼":先打开望海的高楼。
"饮思亲履舄":想起共饮时鞋履交错的亲密,
"宿忆并衾裯":怀念同宿时被褥相连的温厚。
"志气吾衰也":我的志气已衰,
"风情子在不":你的风情可在。
"应须相见后":应须相见之后,
"别作一家游":再作一番同游。
# 别作一家游:自注:吾衰、子在,并出家语。
"大和三年春":大和三年的春天,
# 大:一作太。
"予病免官后":在我因病被免去官职之后,
"忆游浙右数郡":回忆起曾经游览过的浙西几个州郡;
"兼思到越":同时也想起要去越地,
"一访微之故两浙之间":探访一下元稹(字微之)的旧迹,浙东浙西之间的山水草木,
"一物以上":哪怕是一草一木,
# 以:一作已。
"想皆在目":我都想象着它们清晰地浮现在眼前。
"吟且成篇":于是便一边吟诵一边写成了诗篇,
"不能自休":写着写着便停不下来,
"盈五百字":最终写满了五百多字,
"亦犹孙兴公想天台山而赋之也":这情形就像当年孙绰想象天台山的景色而创作《游天台山赋》一样。
“唐代三大诗人”之一,“诗魔”
白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
1. 主题及内容介绍
这是一首五言排律,也是一首记游怀友诗。诗歌描绘了江南地区平和的景致与宴游场景,展现了当地的市井生活画面,同时表达了对仕途羁绊的疏离及对隐逸生活的向往,还体现了对友人的深切思念与同游之盼。
2. 写作手法
虚实相生:“镜湖期远泛,禹穴约冥搜”一句虚实相生。“镜湖”“禹穴”是真实地点,为“实”;“期”“约”写未来与友人同游的想象,是“虚”。诗人借实景写憧憬,以虚实结合传递对友人的思念与东游之盼。铺陈:全诗对江南风物的描绘大量使用铺陈手法,如“菡萏红涂粉,菰蒲绿泼油。鳞差渔户舍,绮错稻田沟”几句,诗人以“红涂粉”写荷花艳丽,“绿泼油”状蒲草浓绿,再用“鳞差”“绮错”描绘渔屋、稻田的错落,层层铺叙中展开江南田园画卷,让景物鲜活可感。用典:“姿彩媚潜虬”巧用谢灵运“潜虬媚幽姿”的典故,原句写潜藏的虬龙以优美姿态自赏,诗人在此以“媚潜虬”形容幽潭中虬龙般的水波姿态灵动,借典故赋予水态以神妙动感,既贴合江南泉石景致的描写,又增添诗句的典雅韵味,自然融入对山水奇景的铺陈中,展现出景物的灵秀之美。
3. 分段赏析
“海内时无事,江南岁有秋。生民皆乐业,地主尽贤侯”,开篇点明当时天下太平,江南年年丰收,百姓安居乐业,地方官员贤明。简洁直白地描绘出一幅祥和安定的社会图景,为后文写东游之乐奠定背景基础。“郊静销戎马,城高逼斗牛。平河七百里,沃壤二三州”,接着写郊外宁静,没有战事,城池高大,河流广阔,土地肥沃。从郊外到城池,从河流到土地,视角逐渐转换,展现出江南地域的壮阔与富饶,让读者对江南的整体风貌有了直观感受。“坐有湖山趣,行无风浪忧。食宁妨解缆,寝不废乘流”,描述乘船东游时,坐着能欣赏湖光山色之趣,行船没有风浪之忧,吃饭、睡觉都不耽误行程。生动地体现出东游过程的闲适惬意,让人感受到诗人悠然自得的心境。“泉石谙天竺,烟霞识虎丘。余芳认兰泽,遗咏思蘋洲”,提及天竺、虎丘等地,说熟悉那里的泉石烟霞,闻到兰草香气就想起兰泽,读到前人咏诗就思念蘋洲。借对名胜古迹的回忆与联想,增添了游历的文化韵味和诗意氛围。“菡萏红涂粉,菰蒲绿泼油。鳞差渔户舍,绮错稻田沟”,运用比喻,把红色的荷花比作涂了粉,绿色的菰蒲比作泼洒的油,形象地描绘出江南景色的艳丽明快。又以“鳞差”“绮错”刻画渔舍错落、稻田纵横的景象,展现出江南乡村的独特风貌。“紫洞藏仙窟,玄泉贮怪湫。精神昂老鹤,姿彩媚潜虬”,描绘神秘的洞穴、泉水,以及老鹤的昂扬精神、虬龙的迷人姿态。赋予自然景物以神秘色彩和生命活力,使景色描写更具奇幻色彩和吸引力。“静阅天工妙,闲窥物状幽。投竿出比目,掷果下猕猴”,诗人静静观赏大自然的奇妙,悠闲探寻万物的幽微,投竿能钓到比目鱼,掷果能引来猕猴。通过这些具体的活动,进一步突出游历中的闲适与乐趣,充满生活气息。“味苦莲心小,浆甜蔗节稠。橘苞从自结,藕孔是谁锼”,细致描写莲子味苦、甘蔗汁甜、橘子自结、藕孔奇特。从味觉和视觉角度,展现江南物产的丰富多样,体现诗人对生活细致入微的观察。“逐日移潮信,随风变棹讴。递夫交烈火,候吏次鸣驺”,写潮水随日移动,船夫歌声随风变化,传递文书的人往来忙碌,迎接官员的队伍排列整齐。既描绘出自然现象的规律,又展现出人间的繁忙景象,动静结合,丰富了诗歌内容。“梵塔形疑踊,阊门势欲浮。客迎携酒榼,僧待置茶瓯”,说佛塔仿佛要跃动起来,阊门好似漂浮着,客人带着酒壶迎接,僧人准备好茶碗等待。通过奇特的想象描写建筑,以及客、僧的热情招待,体现出江南的人文风情和诗人受到的礼遇。“小宴闲谈笑,初筵雅献酬。稍催朱蜡炬,徐动碧牙筹”,描绘宴会上人们轻松谈笑、相互敬酒,随着时间推移,点燃蜡烛,慢慢使用酒筹行令。生动展现宴会的热闹场景和悠闲氛围,让读者仿佛身临其境。“圆盏飞莲子,长裾曳石榴。柘枝随画鼓,调笑从香毬”,写宴席上用莲子投壶游戏,女子长裙如石榴花般艳丽,人们随着鼓声跳柘枝舞,玩香毬游戏相互调笑。通过这些具体的娱乐活动和人物形象,进一步渲染宴会的欢乐气氛。“幕飏云飘槛,帘褰月露钩。舞繁红袖凝,歌切翠眉愁”,描绘宴席上幕布飞扬如云飘在栏杆外,帘幕卷起露出如钩的弯月,舞者红袖翻飞,歌者眉头含愁。将环境与人物活动相结合,营造出优美而富有诗意的氛围,展现出宴会上的歌舞之美。“弦管宁容歇,杯盘未许收。良辰宜酩酊,卒岁好优游”,说音乐不停,杯盘不收,美好时光就该大醉一场,一年到头都能如此悠闲自在。表达出诗人对眼前欢乐时光的尽情享受和对悠闲生活的向往。“鲙缕鲜仍细,莼丝滑且柔。饱餐为日计,稳睡是身谋”,描写江南美食鱼丝鲜美细滑、莼菜柔软,诗人以饱餐和安稳睡觉为生活追求。从饮食和生活状态方面,体现出诗人对简单闲适生活的满足。“名愧空虚得,官知止足休。自嫌犹屑屑,众笑大悠悠”,诗人感慨自己空有虚名,做官懂得知足,自嘲还在为琐事烦恼,引得众人发笑。流露出诗人对自身名利的反思,以及一种超脱又略带自嘲的心境。“物表疏形役,人寰足悔尤。蛾须远灯烛,兔勿近罝罘”,劝诫自己要超脱于世俗事务,远离尘世的祸患,就像飞蛾要远离灯烛,兔子要避开陷阱。以形象的比喻表达处世哲学,体现诗人对人生的思考。“幻世春来梦,浮生水上沤。百忧中莫入,一醉外何求”,把人生比作春天的梦和水上的泡沫,认为不应陷入忧愁,除了一醉方休别无所求。表达出诗人对人生短暂虚幻的感慨,以及一种消极避世、借酒消愁的态度。“未死痴王湛,无儿老邓攸。蜀琴安膝上,周易在床头”,以王湛、邓攸自比,说自己虽痴傻却未死,虽无儿却已老,膝上放着蜀琴,床头摆着《周易》。借典故展现自己的生活状态和精神寄托,既有对自身境遇的感慨,也有悠然自得的情趣。“去去无程客,行行不系舟。劳君频问讯,劝我少淹留”,称自己是没有行程计划的旅人,像没有系缆的船随意飘荡,感谢友人频频问候,劝自己多停留。生动地描绘出自己自由自在的游历状态和友人的关怀。“云雨多分散,关山苦阻修。一吟江月别,七见日星周”,感叹人生如云雨般聚散无常,关山阻隔路途艰难,自上次分别后,已经过了七年。抒发了对人生聚散和离别的感慨,以及时光流逝的无奈。“珠玉传新什,鹓鸾念故俦。悬旌心宛转,束楚意绸缪”,说友人传来如珠玉般美好的新诗,彼此思念,自己心情辗转,情意缠绵。体现出诗人与友人之间深厚的情谊和对友人的思念。“驿舫妆青雀,官槽秣紫骝。镜湖期远泛,禹穴约冥搜”,写驿船装饰精美,官马健壮,与友人相约去镜湖畅游、到禹穴探寻。描绘出出行的准备和未来的游历计划,展现出诗人对未来游历的期待。“预扫题诗壁,先开望海楼。饮思亲履舄,宿忆并衾裯”,想象友人提前打扫墙壁等待自己题诗,打开望海楼,回忆曾经一起饮酒、同眠的情景。通过这些想象和回忆,进一步表达出诗人与友人之间的深厚情谊和对相聚的渴望。“志气吾衰也,风情子在不。应须相见后,别作一家游”,感叹自己志气已衰,询问友人是否还保持往日风情,期待相见后一起游玩。既有对自身变化的感慨,又充满对与友人重逢共游的期盼,情感真挚,为全诗作结,余韵悠长。
上一篇:唐·白居易《晚归府》
下一篇:唐·白居易《咏闲》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×微信扫码后请点击“打开广告”按钮
3分钟有效,超时请刷新重新扫码
小程序码已隐藏
点击下方按钮显示
截图保存,使用微信扫码
在手机上看完广告后,点击右上方的关闭,会提示成功。