模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
lǐ
李
shào
少
fǔ
府
cáo
曹
zhǎng
长
guān
官
shè
舍
jiàn
见
zèng
赠

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
dī
低
yāo
腰
fù
复
liǎn
敛
shǒu
手
，
，
xīn
心
tǐ
体
bù
不
huáng
遑
ān
安
。
。
yí
一
luò
落
fēng
风
chén
尘
xià
下
，
，
fāng
方
zhī
知
wéi
为
lì
吏
nán
难
。
。
gōng
公
shì
事
yǔ
与
rì
日
zhǎng
长
，
，
huàn
宦
qíng
情
suí
随
suì
岁
lán
阑
。
。
chóu
惆
chàng
怅
qīng
青
páo
袍
xiù
袖
，
，
yún
芸
xiāng
香
wú
无
bàn
半
cán
残
。
。
lài
赖
yǒu
有
lǐ
李
fū
夫
zǐ
子
，
，
cǐ
此
huái
怀
liáo
聊
zì
自
kuān
宽
。
。
liǎng
两
xīn
心
rú
如
zhǐ
止
shuǐ
水
，
，
bǐ
彼
cǐ
此
wú
无
bō
波
lán
澜
。
。
wǎng
往
wǎng
往
bù
簿
shū
书
xiá
暇
，
，
xiāng
相
quàn
劝
qiǎng
强
wéi
为
huān
欢
。
。
bái
白
mǎ
马
wǎn
晚
tà
蹋
xuě
雪
，
，
lù
渌
shāng
觞
chūn
春
nuǎn
暖
hán
寒
。
。
liàn
恋
yuè
月
yè
夜
tóng
同
sù
宿
，
，
ài
爱
shān
山
qíng
晴
gòng
共
kàn
看
。
。
yě
野
xìng
性
zì
自
xiāng
相
jìn
近
，
，
bú
不
shì
是
wéi
为
tóng
同
guān
官
。
。

译文

弯下腰又拱手行礼，内心和身体都不得安宁。一旦陷入世俗事务之中，才知道做官的艰难。公事随着时间一天天增多，做官的兴致随着岁月一年年减退。惆怅地看着身上穿的青色官袍的衣袖，书桌上的芸香几乎都没有怎么燃烧残损。多亏有李夫子您，我的这种心情才稍微得到宽慰。我们两人的心就像静止的水一样，彼此之间没有波澜起伏。常常在处理完公文有空闲的时候，就互相劝勉着勉强作乐。傍晚骑着白马踏雪而行，春天里喝着清酒感受着微寒。喜爱月亮的时候就一起在夜晚住宿，喜欢山峦的时候就一起在晴天观赏。我们的野性自然相近，并不是因为同为官员才这样。

逐句剖析

"低腰复敛手"：弯下腰又拱手行礼，

"心体不遑安"：内心和身体都不得安宁。

"一落风尘下"：一旦陷入世俗事务之中，

"方知为吏难"：才知道做官的艰难。

# 方：一作始。

"公事与日长"：公事随着时间一天天增多，

"宦情随岁阑"：做官的兴致随着岁月一年年减退。

"惆怅青袍袖"：惆怅地看着身上穿的青色官袍的衣袖，

"芸香无半残"：书桌上的芸香几乎都没有怎么燃烧残损。

"赖有李夫子"：多亏有李夫子您，

"此怀聊自宽"：我的这种心情才稍微得到宽慰。

"两心如止水"：我们两人的心就像静止的水一样，

"彼此无波澜"：彼此之间没有波澜起伏。

"往往簿书暇"：常常在处理完公文有空闲的时候，

"相劝强为欢"：就互相劝勉着勉强作乐。

"白马晚蹋雪"：傍晚骑着白马踏雪而行，

"渌觞春暖寒"：春天里喝着清酒感受着微寒。

"恋月夜同宿"：喜爱月亮的时候就一起在夜晚住宿，

"爱山晴共看"：喜欢山峦的时候就一起在晴天观赏。

"野性自相近"：我们的野性自然相近，

"不是为同官"：并不是因为同为官员才这样。

展开阅读全文 ∨

简介

《酬李少府曹长官舍见赠》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗，以酬答为题材。诗中借“低腰复敛手”“一落风尘下”等动作刻画，将畿县县尉的卑微处境具象化呈现；后文“两心如止水”“白马晚蹋雪”等句，则以白描笔法记录与李少府踏雪共饮、夜宿观山的交往片段，凸显二人超越官职束缚的性情相投。末句“野性自相近，不是为同官”点破情谊本质，亦折射出白居易对“吏隐矛盾”的思索。作为新乐府运动的倡导者，此诗语言平易浅近，恰是其“文章合为时而著”创作理念的体现。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首唱和诗。描绘了诗人为吏后的艰难处境与复杂心情，营造出一种惆怅氛围。同时，表达了诗人与李少府之间真挚的友情，展现了二人在闲暇时光共同游乐，心气相投的情景。

2. 写作手法

白描：诗中“低腰复敛手，心体不遑安”“往往簿书暇，相劝强为欢。白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。恋月夜同宿，爱山晴共看”等句，没有华丽的辞藻和过多的修饰，只是简单地描写了诗人自己低腰敛手、心神不宁的状态，以及和李少府在公务闲暇时一起勉强寻欢、踏雪饮酒、月夜同宿、晴日看山等交往场景。通过这种白描的手法，诗人以简洁、质朴的语言，生动地展现了自己作为基层官吏的生活状态和与李少府之间真挚的情谊，使读者能够直观地感受到诗人的情感和生活场景，增强了诗歌的真实感和感染力。

3. 分段赏析

前四句：“低腰复敛手，心体不遑安。一落风尘下，方知为吏难”，诗人开篇直接诉说为吏后的状态，低腰敛手体现官场的拘束，“心体不遑安”表达内心的不安，“方知为吏难”则直接点明为吏的艰难，为全诗奠定基调。中间四句：“公事与日长，宦情随岁阑。惆怅青袍袖，芸香无半残”，进一步描述官场生活，公事日益增多，而对官场的热情却随岁月流逝而消退，“惆怅青袍袖”形象地表现出诗人的惆怅之情，“芸香无半残”暗示官场生活的乏味。后十二句：“赖有李夫子，此怀聊自宽。两心如止水，彼此无波澜。往往簿书暇，相劝强为欢。白马晚蹋雪，渌觞春暖寒。恋月夜同宿，爱山晴共看。野性自相近，不是为同官”，诗人笔锋一转，因李少府的存在而感到宽慰，两人心灵相通，闲暇时共同赏雪、饮酒、赏月、看山，表明彼此情谊并非因同官，而是志趣相投，将两人的情谊推向高潮，同时也在一定程度上缓解了前文官场带来的压抑感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《和钱员外答卢员外早春独游曲江见寄长句》

下一篇:唐·白居易《戏答思黯（思黯有能筝者，以此戏之）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×