模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
pǔ
浦
suì
岁
mù
暮
duì
对
jiǔ
酒
，
，
sòng
送
wáng
王
shí
十
wǔ
五
guī
归
jīng
京

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
là
腊
hòu
后
bīng
冰
shēng
生
fù
覆
pén
湓
shuǐ
水
，
，
yè
夜
lái
来
yún
云
àn
暗
shī
失
lú
庐
shān
山
。
。
fēng
风
piāo
飘
xì
细
xuě
雪
luò
落
rú
如
mǐ
米
，
，
suǒ
索
suǒ
索
xiāo
萧
xiāo
萧
lú
芦
wěi
苇
jiān
间
。
。
cǐ
此
dì
地
èr
二
nián
年
liú
留
wǒ
我
zhù
住
，
，
jīn
今
zhāo
朝
yì
一
zhuó
酌
sòng
送
jūn
君
huán
还
。
。
xiāng
相
kàn
看
jiàn
渐
lǎo
老
wú
无
guò
过
zuì
醉
，
，
jù
聚
sàn
散
qióng
穷
tōng
通
zǒng
总
shì
是
xián
闲
。
。

译文

腊月过后，冰生成覆盖了湓水，夜晚到来，云雾昏暗使庐山隐没不见。风将细雪吹落，雪像米粒一样，在芦苇间发出索索萧萧的声响。我在这个地方停留了两年，今天用一杯酒送您回去。相互看着渐渐老去，不如一醉方休，人生的相聚离散、困厄显达，总归都是平常事。

逐句剖析

"腊后冰生覆湓水"：腊月过后，冰生成覆盖了湓水，

"夜来云暗失庐山"：夜晚到来，云雾昏暗使庐山隐没不见。

"风飘细雪落如米"：风将细雪吹落，雪像米粒一样，

"索索萧萧芦苇间"：在芦苇间发出索索萧萧的声响。

"此地二年留我住"：我在这个地方停留了两年，

"今朝一酌送君还"：今天用一杯酒送您回去。

"相看渐老无过醉"：相互看着渐渐老去，不如一醉方休，

"聚散穷通总是闲"：人生的相聚离散、困厄显达，总归都是平常事。

展开阅读全文 ∨

简介

《南浦岁暮对酒，送王十五归京》是唐代诗人白居易所作的关于送别的七言律诗，此诗描绘了岁暮时节，诗人在南浦对酒送别友人王十五归京的情景。先描写寒冬腊月，湓水结冰、庐山隐于云暗、细雪飘飞芦苇间的景象，后叙写自己在此地停留两年，今朝送别友人，最后感慨人生聚散、穷通皆为平常事，以酒消愁，表达对友人的深厚情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“腊后冰生覆湓水，夜来云暗失庐山。风飘细雪落如米，索索萧萧芦苇间”描绘岁暮寒冬景象，腊月后湓水结冰，夜晚云雾遮蔽庐山，风夹着细雪如米粒飘落，在芦苇间沙沙作响，营造出清冷孤寂的氛围，为送别铺垫。“此地二年留我住，今朝一酌送君还”叙述自己在此地停留两年，而今日要以酒为友人送行，简单的话语饱含不舍。“相看渐老无过醉，聚散穷通总是闲”感慨与友人都渐老去，面对聚散、人生的困厄与显达，唯有一醉解愁，以看似旷达之语，实则抒发内心的无奈与感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《重题西明寺牡丹（时元九在江陵）》

下一篇:唐·白居易《酬卢秘书二十韵（时初奉诏除赞善大夫）》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×