模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
达
zāi
哉
lè
乐
tiān
天
xíng
行

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
dá
达
zāi
哉
dá
达
zāi
哉
bái
白
lè
乐
tiān
天
，
，
fēn
分
sī
司
dōng
东
dū
都
shí
十
sān
三
nián
年
。
。
qī
七
xún
旬
cái
才
mǎn
满
guān
冠
yǐ
已
guà
挂
，
，
bàn
半
lù
禄
wèi
未
jí
及
chē
车
xiān
先
xuán
悬
。
。
huò
或
bàn
伴
yóu
游
kè
客
chūn
春
xíng
行
lè
乐
，
，
huò
或
suí
随
shān
山
sēng
僧
yè
夜
zuò
坐
chán
禅
。
。
èr
二
nián
年
wàng
忘
què
却
wèn
问
jiā
家
shì
事
，
，
mén
门
tíng
庭
duō
多
cǎo
草
chú
厨
shǎo
少
yān
烟
。
。
páo
庖
tóng
童
zhāo
朝
gào
告
yán
盐
mǐ
米
jìn
尽
，
，
shì
侍
bì
婢
mù
暮
sù
诉
yī
衣
cháng
裳
chuān
穿
。
。
qī
妻
nú
孥
bú
不
yuè
悦
shēng
甥
zhí
侄
mèn
闷
，
，
ér
而
wǒ
我
zuì
醉
wò
卧
fāng
方
táo
陶
rán
然
。
。
qǐ
起
lái
来
yǔ
与
ěr
尔
huà
画
shēng
生
jì
计
，
，
bó
薄
chǎn
产
chǔ
处
zhì
置
yǒu
有
hòu
后
xiān
先
。
。
xiān
先
mài
卖
nán
南
fāng
坊
shí
十
mǔ
亩
yuán
园
，
，
cì
次
mài
卖
dōng
东
dū
都
wǔ
五
qǐng
顷
tián
田
。
。
rán
然
hòu
后
jiān
兼
mài
卖
suǒ
所
jū
居
zhái
宅
，
，
fǎng
仿
fú
佛
huò
获
mín
缗
èr
二
sān
三
qiān
千
。
。
bàn
半
yǔ
与
ěr
尔
chōng
充
yī
衣
shí
食
fèi
费
，
，
bàn
半
yǔ
与
wú
吾
gōng
供
jiǔ
酒
ròu
肉
qián
钱
。
。
wú
吾
jīn
今
yǐ
已
nián
年
qī
七
shí
十
yī
一
，
，
yǎn
眼
hūn
昏
xū
须
bái
白
tóu
头
fēng
风
xuàn
眩
。
。
dàn
但
kǒng
恐
cǐ
此
qián
钱
yòng
用
bú
不
jìn
尽
，
，
jí
即
xiān
先
zhāo
朝
lù
露
guī
归
yè
夜
quán
泉
。
。
wèi
未
guī
归
qiě
且
zhù
住
yì
亦
bú
不
è
恶
，
，
jī
饥
cān
餐
lè
乐
yǐn
饮
ān
安
wěn
稳
mián
眠
。
。
sǐ
死
shēng
生
wú
无
kě
可
wú
无
bù
不
kě
可
，
，
dá
达
zāi
哉
dá
达
zāi
哉
bái
白
lè
乐
tiān
天
。
。

译文

豁达啊豁达，我白乐天，在东都洛阳分司任职已经十三年。刚满七十岁就已辞去官职，还没到领取一半俸禄的年纪就已退休。有时陪伴游客在春天游玩作乐，有时跟随山寺僧人在夜里坐禅。两年来都忘记过问家中事务，门庭长满杂草，厨房很少冒烟。厨童早上来告知盐米已吃完，婢女傍晚诉说衣裳已穿破。妻子儿女不高兴，外甥侄子烦闷，而我却醉卧一旁，乐在其中。起来和你们谋划生计，处置薄产有先后顺序。先卖掉南坊十亩田园，接着卖掉东都五顷田地。然后连居住的宅子也一并卖掉，得到几千缗钱。一半给你们充当衣食费用，一半给我供作酒肉钱。我如今已经七十一岁，眼睛昏花，胡须斑白，还患有头风眩晕。只担心这些钱用不完，自己就如朝露般在夜里逝去。还未归去暂且活着也不错，饿了就吃饭，快乐地饮酒，安稳地睡觉。对于生死都无可无不可，豁达啊豁达，我白乐天。

逐句剖析

"达哉达哉白乐天"：豁达啊豁达，我白乐天，

"分司东都十三年"：在东都洛阳分司任职已经十三年。

# 分司东都十三年：白居易自大和三年（829）以太子宾客分司东都，至会昌元年（841）罢太子少傅，历十三年，当中河南尹任期一并计入。

"七旬才满冠已挂"：刚满七十岁就已辞去官职，

# 冠已挂：指辞官。典出《后汉书·逢萌传》。

"半禄未及车先悬"：还没到领取一半俸禄的年纪就已退休。

# 半禄未及车先悬：指辞官后尚未领取致仕官员之半俸，因白居易此时还没有被批准致仕。唐制，致仕官员予半俸，见《唐会要》卷九〇。悬车：指辞官不再从政。见《后汉书·张俭传》。

"或伴游客春行乐"：有时陪伴游客在春天游玩作乐，

"或随山僧夜坐禅"：有时跟随山寺僧人在夜里坐禅。

"二年忘却问家事"：两年来都忘记过问家中事务，

"门庭多草厨少烟"：门庭长满杂草，厨房很少冒烟。

"庖童朝告盐米尽"：厨童早上来告知盐米已吃完，

# 庖童：指辞官后尚未领取致仕官员之半俸，因白居易此时还没有被批准致仕。唐制，致仕官员予半俸，见《唐会要》卷九○。悬车：指辞官不再从政。见《后汉书·张俭传》。

"侍婢暮诉衣裳穿"：婢女傍晚诉说衣裳已穿破。

# 穿：破，破出洞。

"妻孥不悦甥侄闷"：妻子儿女不高兴，外甥侄子烦闷，

"而我醉卧方陶然"：而我却醉卧一旁，乐在其中。

"起来与尔画生计"：起来和你们谋划生计，

"薄产处置有后先"：处置薄产有先后顺序。

"先卖南坊十亩园"：先卖掉南坊十亩田园，

"次卖东都五顷田"：接着卖掉东都五顷田地。

"然后兼卖所居宅"：然后连居住的宅子也一并卖掉，

"仿佛获缗二三千"：得到几千缗钱。

"半与尔充衣食费"：一半给你们充当衣食费用，

"半与吾供酒肉钱"：一半给我供作酒肉钱。

"吾今已年七十一"：我如今已经七十一岁，

"眼昏须白头风眩"：眼睛昏花，胡须斑白，还患有头风眩晕。

# 风眩：眩晕。 眩：平声。

"但恐此钱用不尽"：只担心这些钱用不完，

"即先朝露归夜泉"：自己就如朝露般在夜里逝去。

# 夜泉：黄泉，地下。,朝露：喻人生短暂。《汉书·苏武传》：“人生如朝露，何久自苦如此。”

"未归且住亦不恶"：还未归去暂且活着也不错，

"饥餐乐饮安稳眠"：饿了就吃饭，快乐地饮酒，安稳地睡觉。

"死生无可无不可"：对于生死都无可无不可，

# 无可无不可：《论语·微子》：“我则异于是，无可无不可。”

"达哉达哉白乐天"：豁达啊豁达，我白乐天。

# 达哉达哉白乐天：自注：此卷自此首以上，俱题作半格诗。

展开阅读全文 ∨

简介

《达哉乐天行》是唐代诗人白居易创作的一首诗。此诗围绕作者晚年生活展开，描绘了他七十余岁已挂冠退休，在东都洛阳的闲适生活，如伴游客春行、随山僧夜坐，同时也讲述了家庭琐事以及处置薄产的打算。诗中运用了引用典故的手法，“冠挂”“悬车”，展现出作者超脱的生死观和达观的生活态度。全诗语言质朴自然，生动呈现出一位退休官员的日常生活与心境，体现了白居易诗歌通俗易懂的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“冠挂”“悬车”运用典故，“冠挂”表示辞官，“悬车”指古人七十岁辞官家居，借此表明自己七十岁刚满就已辞官的状态。对比：家人因生活困窘而“不悦”“闷”，与作者“醉卧方陶然”形成鲜明对比，突出作者面对生活困境时超脱、旷达的心境，展现出其与常人不同的生活态度。白描：“庖童朝告盐米尽，侍婢暮诉衣裳穿”，通过简单勾勒庖童早晨报盐米用尽、侍婢傍晚说衣裳破旧的场景，不加过多修饰，直白呈现家庭生活困境，为后文作者安排家计做铺垫，使读者如临其境感受生活琐碎。

2. 分段赏析

开篇“达哉达哉白乐天，分司东都十三年。七旬才满冠已挂，半禄未及车先悬”，语言质朴简洁，直陈身份、任职与退休情况，“达哉”重复强化旷达基调，塑造出历经官场、功成身退的老者形象，开篇直抒胸臆，奠定全诗旷达走向。中间“或伴游客春行乐……妻孥不悦甥侄闷”八句，用词平实，“朝告”“暮诉”生动还原生活场景，通过对比，一边展现诗人潇洒春游、参禅的超脱，一边刻画家人因生活困窘而烦恼的群像，既凸显诗人远离世俗，又呈现家庭困境。接着“而我醉卧方陶然……一半与吾供酒肉”八句，语言自然率真，“醉卧”与条理规划家产形成反差，以轻松口吻叙严肃家产安排，体现对物质淡然，深化旷达主题。结尾“未归且住亦不恶……达哉达哉白乐天”四句，语言直白有力，呼应开篇，再次强调“达哉达哉白乐天”，塑造超脱生死、安于当下的智者形象，将诗人对生死、生活的旷达态度推至顶点，给人深刻思考与回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《以诗代书，寄户部杨侍郎，劝买东邻王家宅》

下一篇:唐·白居易《题新涧亭·兼酬寄朝中亲故见赠》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×