模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǎo
早
dōng
冬
yóu
游
wáng
王
wū
屋
zì
自
líng
灵
dū
都
dǐ
抵
yáng
阳
tái
台
shàng
上
fāng
方
wàng
望
tiān
天
tán
坛
ǒu
偶
yín
吟
chéng
成
zhāng
章
jì
寄
…
…
lǐ
李
xiàng
相
gōng
公

朝代：唐作者：白居易浏览量：8
shuāng
霜
jiàng
降
shān
山
shuǐ
水
qīng
清
，
，
wáng
王
wū
屋
shí
十
yuè
月
shí
时
。
。
shí
石
quán
泉
bì
碧
yàng
漾
yàng
漾
，
，
yán
岩
shù
树
hóng
红
lí
离
lí
离
。
。
zhāo
朝
wéi
为
líng
灵
dū
都
yóu
游
，
，
mù
暮
yǒu
有
yáng
阳
tái
台
qī
期
。
。
piāo
飘
rán
然
shì
世
chén
尘
wài
外
，
，
luán
鸾
hè
鹤
rú
如
kě
可
zhuī
追
。
。
hū
忽
niàn
念
gōng
公
chéng
程
jìn
尽
，
，
fù
复
cán
惭
shēn
身
lì
力
shuāi
衰
。
。
tiān
天
tán
坛
zài
在
tiān
天
bàn
半
，
，
yù
欲
shàng
上
xīn
心
chí
迟
chí
迟
。
。
cháng
尝
wén
闻
cǐ
此
yóu
游
zhě
者
，
，
yǐn
隐
kè
客
yǔ
与
sǔn
损
zhī
之
。
。
gè
各
bào
抱
guì
贵
xiān
仙
gǔ
骨
，
，
jù
俱
fēi
非
ní
泥
gòu
垢
zī
姿
。
。
èr
二
rén
人
xiāng
相
gù
顾
yán
言
，
，
bǐ
彼
cǐ
此
chēng
称
nán
男
ér
儿
。
。
ruò
若
bù
不
wéi
为
sōng
松
qiáo
乔
，
，
jí
即
xū
须
zuò
作
gāo
皋
kuí
夔
。
。
jīn
今
guǒ
果
rú
如
qí
其
yǔ
语
，
，
guāng
光
cǎi
彩
shuāng
双
wēi
葳
ruí
蕤
。
。
yì
一
rén
人
pèi
佩
jīn
金
yìn
印
，
，
yì
一
rén
人
yì
翳
yù
玉
zhī
芝
。
。
wǒ
我
lái
来
gāo
高
qí
其
shì
事
，
，
yǒng
咏
tàn
叹
ǒu
偶
chéng
成
shī
诗
。
。
wèi
为
jūn
君
tí
题
shí
石
shàng
上
，
，
yù
欲
shǐ
使
gù
故
shān
山
zhī
知
。
。

译文

霜降时节，山水清澄，这是王屋山十月的时节景象。石间的泉水碧绿荡漾，山岩上的树木叶子红得鲜明。早上到灵都游览，晚上有前往阳台的行程安排。感觉自己飘飘然在尘世之外，仿佛鸾鸟和仙鹤一样可以追随。忽然想到公事已经结束，又惭愧于自己身体的衰弱。天坛在半空中，想要攀登上去心里却很迟疑。曾经听说来这里游览的人，有隐客和损之。他们各自怀有珍贵的仙骨气质，都不是凡俗的模样。他们两人互相看着交谈，彼此都称自己是有志向的男儿。如果不成为像赤松子和王子乔那样的仙人，就一定要成为像皋陶和夔那样的贤能大臣。如今果然如他们所说的那样，两人都光彩照人。一个人佩戴着金印（做了高官），一个人以玉芝为遮蔽（成了隐士）。我来这里推崇他们的事迹，怀着欢快的心情偶然写成这首诗。把这首诗题在石头上，想要让这座山知道这件事情。

逐句剖析

"霜降山水清"：霜降时节，山水清澄，

"王屋十月时"：这是王屋山十月的时节景象。

# 王屋：河南山名。

"石泉碧漾漾"：石间的泉水碧绿荡漾，

"岩树红离离"：山岩上的树木叶子红得鲜明。

# 离离：茂盛貌。

"朝为灵都游"：早上到灵都游览，

"暮有阳台期"：晚上有前往阳台的行程安排。

# 阳台：楚台名，暗引楚襄王与巫山神女欢会一事，指男女情爱。

"飘然世尘外"：感觉自己飘飘然在尘世之外，

"鸾鹤如可追"：仿佛鸾鸟和仙鹤一样可以追随。

"忽念公程尽"：忽然想到公事已经结束，

# 公程：公事。

"复惭身力衰"：又惭愧于自己身体的衰弱。

"天坛在天半"：天坛在半空中，

"欲上心迟迟"：想要攀登上去心里却很迟疑。

# 迟迟：犹豫。

"尝闻此游者"：曾经听说来这里游览的人，

# 尝：曾经。

"隐客与损之"：有隐客和损之。

"各抱贵仙骨"：他们各自怀有珍贵的仙骨气质，

"俱非泥垢姿"：都不是凡俗的模样。

# 泥垢：泥土，指卑贱。

"二人相顾言"：他们两人互相看着交谈，

"彼此称男儿"：彼此都称自己是有志向的男儿。

"若不为松乔"：如果不成为像赤松子和王子乔那样的仙人，

# 松乔：仙人名，王子乔与赤松子。上古两名贤臣。

"即须作皋夔"：就一定要成为像皋陶和夔那样的贤能大臣。

"今果如其语"：如今果然如他们所说的那样，

"光彩双葳蕤"：两人都光彩照人。

# 葳蕤：茂盛貌。

"一人佩金印"：一个人佩戴着金印（做了高官），

# 佩金印：指当高官。

"一人翳玉芝"：一个人以玉芝为遮蔽（成了隐士）。

"我来高其事"：我来这里推崇他们的事迹，

"咏叹偶成诗"：怀着欢快的心情偶然写成这首诗。

"为君题石上"：把这首诗题在石头上，

"欲使故山知"：想要让这座山知道这件事情。

展开阅读全文 ∨

简介

《早冬游王屋自灵都抵阳台上方望天坛偶吟成章寄温谷周尊师中书李相公》是唐代诗人白居易于大和六年，在其六十一岁时创作的一首五言排律。此诗描绘了诗人早冬时节游览王屋山的经历和所见之景，如霜降时山水清，石泉碧、岩树红等。诗中既表达了诗人暂离尘世的悠然之感，又流露出因自身力衰而对攀登天坛的迟疑，还追忆了隐客与损之的远大志向，并对他们如今的成就表示赞赏。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“霜降山水清，王屋十月时。石泉碧漾漾，岩树红离离”开篇描绘了王屋山在十月霜降时节的清新景色，石泉碧绿荡漾，岩树叶子红得鲜明，为全诗奠定了自然清新的基调。“朝为灵都游，暮有阳台期。飘然世尘外，鸾鹤如可追”叙述自己一天的游历安排，从早上游灵都到晚上去阳台，感觉自己仿佛飘然于世尘之外，有与鸾鹤相伴的超脱之感。“忽念公程尽，复惭身力衰。天坛在天半，欲上心迟迟”笔锋一转，想到自己的公务已经结束，又惭愧于自身身体的衰弱，面对在半空中的天坛，想要攀登却心生迟疑，体现出诗人现实的无奈。“尝闻此游者，隐客与损之。各抱贵仙骨，俱非泥垢姿”开始追忆曾经在此游览的隐客与损之，称赞他们有不凡的气质。“二人相顾言，彼此称男儿。若不为松乔，即须作皋夔”进一步描述他们的壮志，要么成为仙人，要么成为贤能的大臣。“今果如其语，光彩双葳蕤。一人佩金印，一人翳玉芝”说明他们如今实现了自己的志向，一人做了高官（佩金印），一人成了隐士（翳玉芝），表达了诗人对他们的赞赏。“我来高其事，咏欢偶成诗。为君题石上，欲使故山知”最后表明自己对他们事迹的推崇，写成这首诗，题在石上，想让这座山知道这段故事，也传达给温谷周尊师和中书李相公。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《惜春赠李尹》

下一篇:唐·白居易《重戏答》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×