"帝城春欲暮":长安城的春天即将结束,
# 帝城:皇帝居住的城市,指长安。
"喧喧车马度":路上车马喧闹,往来不绝。
# 度:过。,喧喧:喧闹嘈杂的声音。
"共道牡丹时":人们都说现在是赏牡丹的时节,
"相随买花去":成群结队地去买花。
"贵贱无常价":牡丹的价格没有定准,
# 无常价:没有一定的价钱。
"酬直看花数":花的数量决定价钱高低。
# 酬直:指买花付钱。直:通“值”。
"灼灼百朵红":上百朵红牡丹鲜艳夺目,
# 红:一作花。,灼灼:色彩鲜艳的样子。
"戋戋五束素":五捆白牡丹虽少却更显珍贵。
# 五束素:五捆白绢,形容白花的姿态;一说指花的价钱。,戋戋:细小,微少的样子;一说“委积貌”,形容二十五匹帛堆积起来的庞大体积;一说众多的样子。
"上张幄幕庇":买花人用帷幕遮盖花朵,
# 幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
"旁织巴篱护":用篱笆围护四周。
# 巴:一作“笆”。,织:编。
"水洒复泥封":洒水培土移植花株,
"移来色如故":颜色依然鲜亮如初。
# 移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
"家家习为俗":买花赏花已成家家户户的风俗,
# 习为俗:长期习惯成为风俗。
"人人迷不悟":人人沉迷其中却不自知。
# 迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
"有一田舍翁":一个乡下老农,
# 田舍翁:农夫。
"偶来买花处":偶然路过买花的地方。
"低头独长叹":低头独自长长叹息,
"此叹无人喻":却无人能懂他的叹息。
# 喻:知道,了解。一作谕。
"一丛深色花":一丛深色牡丹的价钱,
# 深色花:指红牡丹。
"十户中人赋":抵得上十户中等人家一年的赋税。
# 中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。
“唐代三大诗人”之一,“诗魔”
白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗,也是一首讽喻题材的社会现实诗。全诗通过描绘长安贵族争相购花的奢靡场景,与田舍翁的悲叹形成强烈对比,揭露了中唐社会贫富悬殊的尖锐矛盾。体现了白居易“文章合为时而著”的创作理念,表达了对民生疾苦的深切同情与对剥削制度的批判。
2. 写作手法
多感官描写:“喧喧车马度”从听觉绘热闹,“灼灼百朵红”从视觉状牡丹艳丽,“水洒复泥封”从触觉写护花动作,多感官交织,凸显买花奢靡,为尾句讽喻作铺垫。对比:“灼灼百朵红,戋戋五束素”的买花盛况与“一丛深色花,十户中人赋”的田舍翁长叹作对比,揭露权贵奢靡与百姓困苦,突出社会矛盾,讽刺深刻。
3. 分段赏析
前十四句,写的是京城那些富贵人家买花的情景;春天快要结束的时候,京城的大街小巷里,车马喧闹地跑来跑去。大家都在说,正是牡丹盛开的好时候,于是呼朋唤友,急急忙忙地去买花。诗的开头用“帝城”表明地点,说的是京城长安;用“春欲暮”点明时间,正是春天快结束的时节。这个时候,农村里青黄不接,农事也特别忙。可在皇帝和官员们居住的长安城里,却是“喧喧车马度”,大家忙着去买花。“喧喧”是耳朵听到的声音,“车马度”是眼睛看到的画面。用“喧喧”来形容“车马度”,一下子就让人感受到,当时男女老少疯狂买花、说说笑笑的热闹劲儿,还有车马拥挤、街道堵塞的混乱场面,声音和画面都生动地展现在眼前。接下来“共道牡丹时,相随买花去”这两句,进一步描写了那种喧闹的氛围。诗人借着车里马上人们你一言我一语的嘈杂声来点出“买花”这个主题,写法特别巧妙。这四句把人们去买花的热闹场面写出来,就像是为后面写花价昂贵、人们精心移栽花朵做准备。紧接着,就写到那些有钱又悠闲的人,为了买花、移花,花钱大手大脚。“灼灼百朵红,戋戋五束素”,意思是一株开着上百朵鲜艳红花的牡丹,竟然要二十五匹帛才能买到。按照《新唐书・食货志》的记载,当时实行“两税法”,一匹绢能换三千二百钱,算下来“五束素”就是八万钱。这么一看,一株开百朵花的红牡丹卖八万钱,实在是贵得吓人。所以后面写“上张幄幕庇,旁织笆篱护,水洒复泥封,移来色如故”,人们买了花,又是搭帐篷遮盖,又是编篱笆保护,又是浇水又是封泥,就为了让花移过来还和原来一样好看,这花珍贵得跟珠宝没什么两样,也就不难理解了。后面六句,则描绘了一位老农看人们买花时的样子。诗里说家家都把摆弄花朵当成习惯,人人都沉迷其中,不明白这样有什么不对。前面这些内容,诗人只是客观地描述,一直到“人人迷不悟”这句话,才稍微流露出他的态度。不过,这“迷不悟”到底是什么意思,还得接着往下看才能明白。白居易有些讽喻诗,喜欢在结尾讲大道理、发议论,但这首诗没这么做。就在他看到这些疯狂买花的人挥金如土,发出“人人迷不悟”的感叹时,突然注意到有个从农村来的老农,农村里的人还在挨饿受冻,可他却偶然来到了这个买花的地方。诗人看到老农低着头,还听见他在叹气。这种鲜明的对比,一下子就把当时社会的真实情况揭露出来了。在热热闹闹买花的场景里,诗人及时捕捉到了老农“低头独长叹”这个画面。从老农低头的神情和叹气的声音里,我们能明白他心里想说的话:买一丛开着鲜艳红花的牡丹,花的钱竟然抵得上十户中等人家一年交的税粮!这就把当时社会“富贵闲人一束花,十户田家一年粮”这种贫富差距巨大的现象,清楚地展现在我们面前。最后这句话说明一个事实:那个在一旁看人们买花的老农,才是这些买花钱的真正承担者!再往大了说,这些买花的“高贵”之人,他们吃的、穿的、住的、用的,全都是从劳动人民身上搜刮来的“赋税”。诗人借着老农的这一声“长叹”,尖锐地反映出了剥削和被剥削之间的矛盾。他敢于用诗歌写出人民的心声,这种精神特别难得。
4. 作品点评
这首诗作语言浅白自然,质朴易懂,丝毫没有晦涩之感。诗人巧妙运用对比手法,将贵族们争相买花的奢靡场景,与田舍翁痛心长叹的画面相互映照,贫富之间的巨大差距跃然纸上。诗中饱含辛辣的讽刺意味,深刻地揭露了社会的不平等现象,引发人们对现实的反思,具有极高的社会价值与深远的历史意义。
# 言者无罪、闻者足戒(末二句下)。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 连上三章(按指《轻肥》《五弦》《歌舞》),讽意俱于末二句结出。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 《秦中吟》《喜雨诗》《哭孔戡》《宿紫阁村》皆乐天得意作。《紫阁村》尚有《石壕吏》遗意。《秦中吟》末篇“一丛深色花,十户中人赋”,差可讽咏。馀皆骨弱体卑,语直意浅。虽欲以广宸聪,副忧勤,而“言之无文,行之不远”,去《祈招》之义远矣。……吾读白讽谕诗,每叹其有美意而无佳词也。
清贺裳《载酒园诗话又编》
微信扫码进入小程序查看详细信息
×微信扫码后请点击“打开广告”按钮
3分钟有效,超时请刷新重新扫码
小程序码已隐藏
点击下方按钮显示
截图保存,使用微信扫码
在手机上看完广告后,点击右上方的关闭,会提示成功。