模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
zhāng
张
cháng
常
shì
侍
xī
西
guī
归

朝代：唐作者：白居易浏览量：16
èr
二
nián
年
huā
花
xià
下
wéi
为
xián
闲
bàn
伴
，
，
yí
一
dàn
旦
zūn
尊
qián
前
qì
弃
lǎo
老
fū
夫
。
。
xī
西
wǔ
午
qiáo
桥
jiē
街
xíng
行
chàng
怅
wàng
望
，
，
nán
南
lóng
龙
xīng
兴
sì
寺
lì
立
chí
踟
chú
蹰
。
。
luò
洛
chéng
城
jiǔ
久
zhù
住
liú
留
qíng
情
fǒu
否
，
，
shěng
省
qí
骑
chóng
重
guī
归
chèn
称
yì
意
wú
无
。
。
chū
出
zhèn
镇
guī
归
cháo
朝
dàn
但
xiāng
相
fǎng
访
，
，
cǐ
此
shēn
身
yīng
应
bù
不
lí
离
dōng
东
dōu
都
。
。

译文

两年里，我们在花下悠闲相伴，如今酒桌前，你却突然要离开，留我一人怅然。我在西午桥街边走边怅然远望，又在南龙兴寺前驻足徘徊。在洛阳住了这么久，你对这里可有留恋，若再骑马归朝，此行是否顺遂称意。不管你是出京任职还是回京，只管来相见，我这身子，应当不会离开东都洛阳。

逐句剖析

"二年花下为闲伴"：两年里，我们在花下悠闲相伴，

"一旦尊前弃老夫"：如今酒桌前，你却突然要离开，留我一人怅然。

"西午桥街行怅望"：我在西午桥街边走边怅然远望，

"南龙兴寺立踟蹰"：又在南龙兴寺前驻足徘徊。

"洛城久住留情否"：在洛阳住了这么久，你对这里可有留恋，

"省骑重归称意无"：若再骑马归朝，此行是否顺遂称意。

"出镇归朝但相访"：不管你是出京任职还是回京，只管来相见，

"此身应不离东都"：我这身子，应当不会离开东都洛阳。

展开阅读全文 ∨

简介

《送张常侍西归》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。此诗开篇回忆与友人两年间花下相伴的闲情，感叹如今宴席前友人即将离去的不舍；中间描写在西午桥街怅然远望、南龙兴寺驻足徘徊的送别场景，又询问友人久居洛城是否留恋情意，重回任上是否称心如意。结尾叮嘱友人无论出镇还是归朝都要相互探访，自己也会留在东都等待相聚。全诗以平实的语言，记录了与友人的过往情谊、送别时的怅惘以及对未来相见的期盼，展现了朋友间真挚的情感和离别的不舍。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

白居易晚年住在洛阳履道坊，常常写诗记录洛阳的风光和与人交往的经历，其中特别提到《送张常侍西归》这首诗，诗里描写了他在午桥送别时的离愁与怅惘。这是他为送别同僚张常侍而作的诗，诗中既表达了对张常侍西归的意外和失落，也体现出两人之间深厚真挚的友谊。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描写了诗人在午桥送别友人张常侍的情景，表达了对张常侍西归的意外和怅然，展现了两人间深厚的友谊。

2. 写作手法

虚实相生：实景和虚景相互配合，让情感更深厚。实景是眼前的离别场面，“西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰。”诗人在西午桥街怅然远望、在南龙兴寺徘徊不前，这些具体动作和地点，让不舍的情绪有了依托。虚景则是回忆和期待，颈联“洛城久住留情否，省骑重归称意无。”问友人是否留恋洛阳、未来是否顺利，虽属想象，却基于眼前离别场景。实景的真实让虚景的情感不空洞，虚景的延展让实景的情绪不局限，两者结合，让离愁和友情更显真切。

3. 分段赏析

“二年花下为闲伴，一旦尊前弃老夫。”首联以时间对比切入，“二年花下”追忆与张常侍相伴赏花的悠闲时光，“一旦尊前”突转友人骤然离别，“弃老夫”以直白口语写尽被“抛下”的失落感。“花下”的美好与“尊前”的怅然形成场景对照，暗含对相聚短暂的惋惜，为全诗奠定伤感基调。“西午桥街行怅望，南龙兴寺立踟蹰。”颔联聚焦送别场景，“西午桥街”“南龙兴寺”以具体地点强化画面真实感。“怅望”“踟蹰”两个动词刻画诗人送别时的神态——沿桥行走时频频回望，在寺前伫立时徘徊不前，通过细节动作将离愁具象化，仿佛镜头跟拍诗人的不舍，呼应题目中“西归”的离别主题。“洛城久住留情否，省骑重归称意无。”颈联以两个问句直抒关切：“洛城久住留情否”询问友人对洛阳生活的眷恋，“省骑重归称意无”关切其未来仕途是否顺遂。问句语气亲切，似拉家常，既体现对友人处境的体贴，又暗含“能否重逢”的隐忧。“留情”“称意”等口语化表达，让情感更显真挚，打破律诗的格律束缚，流露白居易“通俗晓畅”的诗风。“出镇归朝但相访，此身应不离东都。”尾联以叮嘱收束，“出镇归朝但相访”主动约定无论友人外放还是还朝，都要互相探望，“此身应不离东都”则以自身留守洛阳的承诺，强化友谊的坚定。“但相访”三字斩钉截铁，与前文的怅惘形成反差，既消解离别愁绪，又以“后会有期”的期许收束全诗，展现白居易在伤感中仍存通达的人生态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《且游》

下一篇:唐·白居易《早夏闲兴》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×