朝代：唐作者：白居易浏览量：10
译文
苏家的小女儿早已闻名在外，在杨柳吹拂的风前更显别有情致。剥下柳树枝条盘成银环的模样，卷起柳叶吹奏出如玉笛般的声音。
逐句剖析
"苏家小女旧知名"：苏家的小女儿早已闻名在外，
"杨柳风前别有情"：在杨柳吹拂的风前更显别有情致。
"剥条盘作银环样"：剥下柳树枝条盘成银环的模样，
"卷叶吹为玉笛声"：卷起柳叶吹奏出如玉笛般的声音。
展开阅读全文 ∨
简介
《杨柳枝》是唐代白居易所作的一首诗歌，围绕苏家小女展开，以广为人知的人物声名起笔，奠定浪漫基调。诗人将少女置于杨柳春风的柔美情境中，通过人与景的交融，凸显其温婉多情的独特气质。随后，以剥柳条盘成银环、卷柳叶吹出玉笛般乐声两个充满童趣与巧思的细节，生动刻画了少女天真活泼、心灵手巧的形象，展现出她对生活的热爱与善于创造美好的灵动特质。全诗通过简洁而细腻的笔触，描绘出一幅鲜活的少女生活图景，洋溢着自然纯真的气息。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“苏家小女旧知名”：首句诗人以“苏家小女”为切入点，虽未对其外貌、性格等进行具体刻画，但“旧知名”三字却意味深长。这里的苏家小女，极有可能是南齐时期钱塘著名歌伎苏小小，她不仅容貌姣好，更以才情出众闻名于世。她的故事在民间广为流传，为历代文人所津津乐道，早已成为一种文化符号，象征着美好与多情。诗人借这一广为人知的人物开篇，迅速吸引读者注意力，同时也为整首诗奠定了一种充满故事感与浪漫色彩的基调，勾起人们对苏家小女故事的遐想。“杨柳风前别有情”：此句将苏家小女与杨柳紧密相连，“杨柳风前”描绘出一幅春风轻拂杨柳的画面，风是轻柔的，杨柳枝条随风摇曳，姿态婀娜。而苏家小女置身其中，“别有情”三个字将她的形象鲜活地展现出来。她在这杨柳春风的情境里，仿佛与自然融为一体，那独特的情致，或许是对生活的热爱，或许是少女内心懵懂的情思，又或许是对世间美好的感知。诗人借杨柳的柔美烘托出苏家小女的温婉多情，人与景相互映衬，营造出一种充满诗意与韵味的氛围，让人感受到她在这特定场景下别样的风情与魅力。“剥条盘作银环样”：诗句笔锋一转，聚焦苏家小女的动作。她伸手从杨柳树上“剥条”，那鲜嫩的柳树枝条在她手中，经过一番摆弄，被“盘作银环样”。这一细节描写，生动地展现出苏家小女的天真活泼与心灵手巧。“银环样”不仅写出了柳环的形状，更让人联想到银环的光泽，突出了柳环的精美。通过这一行为，苏家小女仿佛一个纯真无邪的孩童，在与杨柳亲密互动，进一步强化了她可爱俏皮的形象，也让读者看到了她对生活的热爱与善于发现美的眼睛。“卷叶吹为玉笛声”：紧接着，苏家小女又“卷叶”，把卷曲的柳叶当作乐器吹奏起来，“吹为玉笛声”。这一描写充满画面感，让人似乎能听到那从她唇边吹出的，如玉石般清脆悦耳的笛声。这里的“玉笛声”一方面形容柳叶吹出的声音动听，宛如玉笛吹奏；另一方面，也给整个场景增添了一份空灵、美妙的感觉。苏家小女通过这一简单的行为，展现出她独特的才艺与对生活乐趣的追求，使她的形象更加立体丰满，仿佛一个充满灵气的小精灵，在杨柳的世界里自由地创造着美好。
展开阅读全文 ∨
