模糊搜索 精准匹配

文章解析

guò
过
zhāo
昭
jūn
君
cūn
村

朝代：唐作者：白居易浏览量：10
líng
灵
zhū
珠
chǎn
产
wú
无
zhǒng
种
，
，
cǎi
彩
yún
云
chū
出
wú
无
gēn
根
。
。
yì
亦
rú
如
bǐ
彼
shū
姝
zǐ
子
，
，
shēng
生
cǐ
此
xiá
遐
lòu
陋
cūn
村
。
。
zhì
至
lì
丽
wù
物
nán
难
yǎn
掩
，
，
jù
遽
xuǎn
选
rù
入
jūn
君
mén
门
。
。
dú
独
měi
美
zhòng
众
suǒ
所
jí
嫉
，
，
zhōng
终
qì
弃
chū
出
sài
塞
yuán
垣
。
。
wéi
唯
cǐ
此
xī
希
dài
代
sè
色
，
，
qǐ
岂
wú
无
yí
一
gù
顾
ēn
恩
。
。
shì
事
pái
排
shì
势
xū
须
qù
去
，
，
bù
不
dé
得
yóu
由
zhì
至
zūn
尊
。
。
bái
白
hēi
黑
jì
既
kě
可
biàn
变
，
，
dān
丹
qīng
青
hé
何
zú
足
lùn
论
。
。
jìng
竟
mái
埋
dài
代
běi
北
gǔ
骨
，
，
bù
不
fǎn
返
bā
巴
dōng
东
hún
魂
。
。
cǎn
惨
dàn
澹
wǎn
晚
yún
云
shuǐ
水
，
，
yī
依
xī
稀
jiù
旧
xiāng
乡
yuán
园
。
。
yán
妍
zī
姿
huà
化
yǐ
已
jiǔ
久
，
，
dàn
但
yǒu
有
cūn
村
míng
名
cún
存
。
。
cūn
村
zhōng
中
yǒu
有
yí
遗
lǎo
老
，
，
zhǐ
指
diǎn
点
wèi
为
wǒ
我
yán
言
。
。
bù
不
gǎn
敢
wǎng
往
zhě
者
jiè
戒
，
，
kǒng
恐
yí
贻
lái
来
zhě
者
yuān
冤
。
。
zhì
至
jīn
今
cūn
村
nǚ
女
miàn
面
，
，
shāo
烧
zhuó
灼
chéng
成
bān
瘢
hén
痕
。
。

译文

灵珠的诞生没有固定的种类，彩云的出现也没有根基。就像那位美丽的女子，出生在这偏远简陋的村庄。极致的美丽难以掩藏，很快就被选入帝王的宫门。只因独自拥有美貌而被众人嫉妒，最终被抛弃，远嫁塞外。这样稀世的容颜，难道不值得君王的一丝眷顾之恩吗。但事情被情势所迫，必须离去，并非君王能自主决定。黑白都能被颠倒，那画师笔下的画像又有什么值得谈论的呢。最终尸骨埋葬在北方的代地，魂魄再也回不到巴东的故乡。傍晚的云与水一片惨淡，隐约间像极了她旧日的家乡。美丽的身姿早已化为乌有，只有“昭君村”这个名字留存下来。村子里有年老的长辈，指着地方对我说着她的故事。不敢忘记过去的教训，害怕给后代留下同样的冤屈。直到现在，村里的女子们，还会把脸烧灼出疤痕。

逐句剖析

"灵珠产无种"：灵珠的诞生没有固定的种类，

"彩云出无根"：彩云的出现也没有根基。

"亦如彼姝子"：就像那位美丽的女子，

"生此遐陋村"：出生在这偏远简陋的村庄。

"至丽物难掩"：极致的美丽难以掩藏，

"遽选入君门"：很快就被选入帝王的宫门。

"独美众所嫉"：只因独自拥有美貌而被众人嫉妒，

"终弃出塞垣"：最终被抛弃，远嫁塞外。

# 出：一作于。

"唯此希代色"：这样稀世的容颜，

"岂无一顾恩"：难道不值得君王的一丝眷顾之恩吗。

"事排势须去"：但事情被情势所迫，必须离去，

"不得由至尊"：并非君王能自主决定。

"白黑既可变"：黑白都能被颠倒，

"丹青何足论"：那画师笔下的画像又有什么值得谈论的呢。

"竟埋代北骨"：最终尸骨埋葬在北方的代地，

"不返巴东魂"：魂魄再也回不到巴东的故乡。

"惨澹晚云水"：傍晚的云与水一片惨淡，

"依稀旧乡园"：隐约间像极了她旧日的家乡。

"妍姿化已久"：美丽的身姿早已化为乌有，

"但有村名存"：只有“昭君村”这个名字留存下来。

"村中有遗老"：村子里有年老的长辈，

"指点为我言"：指着地方对我说着她的故事。

"不敢往者戒"：不敢忘记过去的教训，

"恐贻来者冤"：害怕给后代留下同样的冤屈。

# 贻：留。

"至今村女面"：直到现在，村里的女子们，

"烧灼成瘢痕"：还会把脸烧灼出疤痕。

展开阅读全文 ∨

简介

《过昭君村》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。此诗借王昭君的典故，深入思索女性命运与政治现实，堪称唐代昭君题材文学转型的标志性作品。开篇以“灵珠产无种，彩云出无根”暗喻昭君因美貌入选宫廷却终成悲剧的宿命，又以“竟埋代北骨，不返巴东魂”等地理意象，凸显其远嫁匈奴的悲怆。诗中“村女面，烧灼成瘢痕”的描写，直击当地妇女为避选秀自毁容貌的惨状，矛头直指摧残女性的宫廷制度。白居易更结合自身贬谪体验，批判统治者的昏聩与君恩的凉薄，语言延续其一贯通俗晓畅的风格，此作在后世被视作唐代昭君题材文学发生转型的关键标志。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一，“诗魔”

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

公元819年，唐代诗人白居易在前往忠州就任刺史的途中，写下了五言古诗《过昭君村》。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首怀古诗。整首诗围绕王昭君的命运展开，既表达了对她悲惨遭遇的深切同情，也暗含对封建制度压迫女性的批判，同时融入了对历史变迁的感怀以及诗人自身贬谪体会。

2. 分段赏析

“灵珠产无种，彩云出无根”，开篇以灵珠、彩云作比，暗示美好的事物往往诞生于平凡之处，为下文写昭君的出身埋下伏笔。“亦如彼姝子，生此遐陋村”，直接点出王昭君虽生于偏远简陋的村落，却有着出众的容貌，二者形成鲜明对比，突出其美貌的难得。“至丽物难掩，遽选入君门”，写出昭君因绝世美貌被选入皇宫，这本是改变命运的机会，却成了悲剧的开端。“独美众所嫉，终弃出塞垣”，揭示了她因美貌遭人嫉妒，最终被远嫁塞外的命运，“独美”与“众嫉”的冲突，凸显了人性的复杂与环境的残酷。“唯此希代色，岂无一顾恩”，反问之中满是对昭君遭遇的不平——如此稀世美貌，难道不值得君王眷顾吗？“事排势须去，不得由至尊”，则点出她的离去并非君王本意，而是被形势所迫，暗含对宫廷权势斗争的隐晦批判。“白黑既可变，丹青何足论”，用黑白颠倒的现象比喻是非混淆，暗示昭君的命运或许与画师作伪等因素相关，进一步揭露了宫廷的黑暗。“竟埋代北骨，不返巴东魂”，写出昭君最终客死异乡，魂魄也无法回到故乡，字里行间充满悲凉。“惨澹晚云水，依稀旧乡园”，描绘出傍晚时分惨淡的云水景色，仿佛能看到昭君对故乡的遥望，景色中融入了浓浓的思乡之情与悲剧感。“妍姿化已久，但有村名存”，时光流逝，昭君的美貌早已消逝，唯有昭君村的名字留存，引发对岁月无情、历史沧桑的感慨。“村中有遗老，指点为我言”，通过村中老人的讲述，将历史与现实连接起来，让故事更具真实感。“不敢往者戒，恐贻来者冤”，点出村民从昭君的遭遇中吸取教训，担心后代再遭不幸。“至今村女面，烧灼成瘢痕”，则是全诗最令人震撼的一笔——村里的女子为了避免被选入宫，竟然烧灼面容留下疤痕，这一细节深刻揭露了宫廷选秀制度对女性的摧残，将对昭君的同情扩展到对所有受压迫女性的关怀。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《对镜偶吟，赠张道士抱元》

下一篇:唐·白居易《寻李道士山居，兼呈元明府》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×