文章解析

hàn
sān
shǒu

朝代:唐作者:韦应物浏览量:9
hàn
hào
shén
xiān
huáng
jīn
zuò
tái
tiān
jìn
wáng
zhāi
táo
hǎi
shàng
huán
gǎn
zhī
西
guò
liáo
wèn
xùn
lái
lái
wèi
yāng
diàn
殿
qián
qīng
niǎo
xiān
huí
xiáng
绿
bìn
yíng
yún
shuāng
jié
piāo
yáo
xià
xiān
bái
fēn
míng
dào
shì
jiān
kōng
chù
lái
shí
pán
pěng
táo
jiāng
xiàn
jūn
chí
chú
wèi
liú
cǎi
yún
hǎi
shuǐ
sāng
tián
fān
zhōng
jiān
táo
shú
lián
mǎn
yáo
chí
yàn
zhèng
zhí
huā
kāi
jiàn
huā
kāi
shú
ān
xiè
hòu
néng
dāng
hàn
shí
yán
fāng
huá
jié
xīn
niàn
huáng
duō
shì
suī
liú
táo
táo
yǒu
líng
rén
jiān
fèn
zhòng
shēng
yóu
lái
zài
dào
zài
yào
láo
fāng
shì
hǎi
shàng
xíng
yǎn
shàn
yán
xiāng
xiè
yān
fēi
yān
zhī
chù
jīn
jīng
zhì
líng
yān
hàn
gōng
měi
rén
wàng
yǎo
rán
tōng
tiān
tāi
shàng
yuè
chū
chū
chéng
pán
zhōng
zhū
zhèng
yuán
zhū
yǐn
shòu
寿
yǒng
huáng
nán
miàn
shǔ
fēn
cóng
kōng
xià
lái
bēi
lěng
shì
jiān
cǎi
cuì
zuò
náng
yuè
xiān
rén
fāng
xiān
fāng
chēng
shàng
yào
jìng
zhě
zhī
cháng
chuò
yuē
bǎi
liáng
chén
yǐn
shāng
shén
yóu
wén
zhù
yán
shí
chūn
nǎi
zhī
gān
nóng
jiē
shì
cháng
yǒu
dàn
zhī
shuǐ
néng
rén
qiān
zǎi
jīn
pán
jìng
chù
dāng
shí
zhù
jīn
kǒng
màn
cǎo
shēng
lái
chūn
qiū
tiān
yán
kōng
zhuì
hàn
tiān
guān
fēng
nán
guó
zhōu
jiāng
qián
jiāo
lóng
suǒ
dòu
fēng
hēi
chūn
qiū
fāng
zhuàng
xióng
cái
wān
chì
làng
lián
shān
kāi
è
rán
guān
zhě
qiān
wàn
zhòng
huī
shǐ
zhòng
jiāo
chū
líng
zhú
qiān
jiāng
shuǐ
qīng
xiǎng
shù
zài
tiān
shēn
biē
jīng
zuǒ
yǒu
fēi
luò
shuāng
yòu
yǒu
ér
guàn
wèi
lín
shēn
qīn
shè
jiāo
shì
wēi
duó
zhū
hóu
wēi
wèi
huáng
zūn
píng
tián
jiào
liè
shū
yóu
chén
cóng
chén
yán
yǒu
wēi
shēng
zhèn
qiān
jūn
jiàn
hòu
zūn
wéi

译文

汉武帝痴迷求仙,造起黄金台,仿佛离天就近。西王母从海上摘桃归来,武帝感其降临,忙向西迎上前问候。王母似来非来,长夜漫漫未到尽头,殿前的青鸟已先盘旋飞回。她绿发如云缭绕,裙裾似薄雾轻曳,持着双节,步履飘洒自仙界降下。白日里分明来到人间,可碧空之上,哪是她来时的路。玉盘捧着仙桃要献给君王,却又犹豫未去,身后留下一片彩云。这大海变桑田,已历经几番翻覆,而盘中仙桃,不过熟了四五次。可怜周穆王当年在瑶池宴饮,正值仙桃开花,却没福分得见果实。花开结果哪有定数可盼,偏偏遇上汉武帝这般时候。王母容颜如盛开的芳华,洁净似玉,心里却念着武帝太过贪嗜欲望。虽然留下了仙桃的桃核,仙桃也确实有灵性,人间的粪土根本种不活。从来长生之道在于修德,而非靠仙药,方士们在海上徒劳奔波啊。她掩起扇子,说声告辞便离去,身影如烟非烟,不知去往何处。铜柱孤高矗立,直插紫烟之中,汉宫里的美人,望着远方望不见踪影。通天台上明月刚升起,承露盘里的露珠正圆如珍珠。说这露能饮,饮了能长寿永恒。汉武帝面向南方而坐,等待黎明时分。从空中降下的玉杯已冰凉,世间的人用彩色的丝织品做成袋子,八月初一有仙人的方术,这仙方被称为上等的药方。性情沉静的人服下,常能保持轻盈美好,可柏梁台上宴饮酣醉,本就伤神,然而却还听说他依靠(某些方法)保持了七十年青春容颜。才知甘甜的酒肉都是腐坏肠胃的东西,唯有淡泊的清水才真能滋养人。千年过去,那承露金盘终究去了哪里,当年铸造时,恐怕就未必坚固。蔓草春来秋枯,年复一年生长,碧蓝天宇默默无言,露水不过空自坠落。汉武帝啊,从南国巡视民风归来。大船在江面上屹然停住,不肯前行,蛟龙在水中争斗,风波翻涌,天色昏黑。正值壮年,他有雄武过人的英才,拉满弓箭呵斥巨浪,连山似的波涛竟为他分开。千万围观者惊叹不已,举着旌旗齐声呼喊,看他一箭射中。死蛟浮出水面,再无半分灵性,千里船舰驶过,江水澄澈清明。战鼓的余响几日里都未断绝,水神天吴吓得潜入深水,鱼鳖个个惊惶。左边有善射的佽飞,箭羽如落霜般迅疾,右边有勇猛的孤儿,箭矢能穿透犀牛皮。为何要亲临深水射蛟,原是要显示威风,震慑诸侯的魂魄。威严令人敬畏,皇权让人尊崇,当年在平野狩猎的记载至今仍在。这一日随从的臣子为何默默无言,只因他的威严声名震动千古,你没见后代子孙,都尊称他为“武帝”吗。

逐句剖析

"汉武好神仙":汉武帝痴迷求仙,

"黄金作台与天近":造起黄金台,仿佛离天就近。

"王母摘桃海上还":西王母从海上摘桃归来,

"感之西过聊问讯":武帝感其降临,忙向西迎上前问候。

"欲来不来夜未央":王母似来非来,长夜漫漫未到尽头,

"殿前青鸟先回翔":殿前的青鸟已先盘旋飞回。

"绿鬓萦云裾曳雾":她绿发如云缭绕,裙裾似薄雾轻曳,

"双节飘飖下仙步":持着双节,步履飘洒自仙界降下。

"白日分明到世间":白日里分明来到人间,

"碧空何处来时路":可碧空之上,哪是她来时的路。

"玉盘捧桃将献君":玉盘捧着仙桃要献给君王,

"踟蹰未去留彩云":却又犹豫未去,身后留下一片彩云。

"海水桑田几翻覆":这大海变桑田,已历经几番翻覆,

"中间此桃四五熟":而盘中仙桃,不过熟了四五次。

"可怜穆满瑶池燕":可怜周穆王当年在瑶池宴饮,

"正值花开不得荐":正值仙桃开花,却没福分得见果实。

"花开子熟安可期":花开结果哪有定数可盼,

"邂逅能当汉武时":偏偏遇上汉武帝这般时候。

"颜如芳华洁如玉":王母容颜如盛开的芳华,洁净似玉,

"心念我皇多嗜欲":心里却念着武帝太过贪嗜欲望。

"虽留桃核桃有灵":虽然留下了仙桃的桃核,仙桃也确实有灵性,

"人间粪土种不生":人间的粪土根本种不活。

"由来在道岂在药":从来长生之道在于修德,而非靠仙药,

# 道:一作德。

"徒劳方士海上行":方士们在海上徒劳奔波啊。

"掩扇一言相谢去":她掩起扇子,说声告辞便离去,

"如烟非烟不知处":身影如烟非烟,不知去往何处。

# 如烟非烟:吉祥的云气。

"金茎孤峙兮凌紫烟":铜柱孤高矗立,直插紫烟之中,

# 金茎:铜柱。

"汉宫美人望杳然":汉宫里的美人,望着远方望不见踪影。

"通天台上月初出":通天台上明月刚升起,

"承露盘中珠正圆":承露盘里的露珠正圆如珍珠。

# 珠:谓露珠。

"珠可饮":说这露能饮,

"寿可永":饮了能长寿永恒。

"武皇南面曙欲分":汉武帝面向南方而坐,等待黎明时分。

"从空下来玉杯冷":从空中降下的玉杯已冰凉,

"世间彩翠亦作囊":世间的人用彩色的丝织品做成袋子,

"八月一日仙人方":八月初一有仙人的方术,

"仙方称上药":这仙方被称为上等的药方。

"静者服之常绰约":性情沉静的人服下,常能保持轻盈美好,

# 绰约:柔美貌。

"柏梁沉饮自伤神":可柏梁台上宴饮酣醉,本就伤神,

# 沉饮:痛饮。

"犹闻驻颜七十春":然而却还听说他依靠(某些方法)保持了七十年青春容颜。

"乃知甘醲皆是腐肠物":才知甘甜的酒肉都是腐坏肠胃的东西,

"独有淡泊之水能益人":唯有淡泊的清水才真能滋养人。

"千载金盘竟何处":千年过去,那承露金盘终究去了哪里,

# 金盘:指承露盘。

"当时铸金恐不固":当年铸造时,恐怕就未必坚固。

"蔓草生来春复秋":蔓草春来秋枯,年复一年生长,

"碧天何言空坠露":碧蓝天宇默默无言,露水不过空自坠落。

"汉天子":汉武帝啊,

"观风自南国":从南国巡视民风归来。

# 观风:视察风俗民情,了解施政得失。

"浮舟大江屹不前":大船在江面上屹然停住,不肯前行,

"蛟龙索斗风波黑":蛟龙在水中争斗,风波翻涌,天色昏黑。

"春秋方壮雄武才":正值壮年,他有雄武过人的英才,

"弯弧叱浪连山开":拉满弓箭呵斥巨浪,连山似的波涛竟为他分开。

"愕然观者千万众":千万围观者惊叹不已,

"举麾齐呼一矢中":举着旌旗齐声呼喊,看他一箭射中。

"死蛟浮出不复灵":死蛟浮出水面,再无半分灵性,

"舳舻千里江水清":千里船舰驶过,江水澄澈清明。

# 舳舻:形容船之多。

"鼓鼙余响数日在":战鼓的余响几日里都未断绝,

"天吴深入鱼鳖惊":水神天吴吓得潜入深水,鱼鳖个个惊惶。

"左有佽飞落霜翮":左边有善射的佽飞,箭羽如落霜般迅疾,

"右有孤儿贯犀革":右边有勇猛的孤儿,箭矢能穿透犀牛皮。

"何为临深亲射蛟":为何要亲临深水射蛟,

"示威以夺诸侯魄":原是要显示威风,震慑诸侯的魂魄。

# 示威:显示威力。

"威可畏":威严令人敬畏,

"皇可尊":皇权让人尊崇,

"平田校猎书犹陈":当年在平野狩猎的记载至今仍在。

"此日从臣何不言":这一日随从的臣子为何默默无言,

"独有威声振千古":只因他的威严声名震动千古,

"君不见后嗣尊为武":你没见后代子孙,都尊称他为“武帝”吗。

展开阅读全文 ∨

简介

《汉武帝杂歌三首》是唐代诗人韦应物创作的一组七言古诗,诗以汉武帝的生平事迹为背景,把历史和神话结合起来写,反映了中唐时期人们对帝王权力和追求长生的思考。这组诗分别描述了三个故事:西王母降临与汉武帝相见、汉武帝服用仙药追求长生不老,以及在浔阳射蛟的经历。第一首借西王母献桃的典故,以“黄金作台”“仙桃难种”等意象,暗讽汉武帝沉迷仙术、嗜欲过盛的虚妄;第二首通过“承露盘”“仙人方”的描写,指出追求甘醇仙药终成空,唯有淡泊之道才是根本,隐含对帝王长生执念的批判;第三首则展现汉武帝射蛟的雄武场面,既凸显其威慑诸侯的威严,又以“蔓草春秋”的自然变迁,暗喻历史兴衰的必然。整首诗语言朴实,意境恢宏,运用对比、用典等手法,借古讽今,体现了韦应物一贯借古讽今的风格,通过汉武帝的形象,多方面展现了权力的本质和历史的变迁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物(735?~790?),唐代诗人。字义博,京兆万年(今陕西西安)人。韦氏世为三辅名族,天宝时,为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中,官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗,与陶渊明并称“陶韦”,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长,但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远,语言简洁朴素,白居易称其“高雅闲淡,自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组杂言古诗,也是一组咏史抒怀诗。通过汉武帝求仙问道、服食求寿及浔阳射蛟等生平事迹,描绘了其对长生的执着追求与威慑诸侯的雄武威仪,体现了中唐时期对帝王私欲、长生执念及权力本质的反思,表达了对沉迷方术之虚妄的批判,以及对历史兴衰规律的深沉思考。

2. 写作手法

对比:“千载金盘竟何处”与“独有淡泊之水能益人”,将帝王耗费重金追求的“承露仙药”与平凡的“淡泊之水”对比,突出了奢华求仙的虚妄与自然之道的永恒,以“蔓草春秋”的循环不息衬出金盘易逝的短暂,表达了对沉迷方术的批判及对返璞归真的推崇。借古讽今:“千载金盘竟何处,当时铸金恐不固”,借汉武帝铸造承露盘求仙的历史典故,以金盘难存的结局暗指中唐帝王沉迷方术的虚妄。用历史中帝王耗费巨资追求长生却终成泡影的事实,映射现实中统治者迷信仙药、劳民伤财的行径,以“蔓草春秋”的自然长久存在对比人工奢求的短暂,委婉表达对虚妄求仙的批判及对务实治国的期待。

3. 分段赏析

其一“汉武好神仙,黄金作台与天近。王母摘桃海上还,感之西过聊问讯。”前两句点明汉武帝沉迷求仙,耗费黄金建造高台直逼天际;后两句引入西王母典故,她从海上摘桃归来,武帝遣使问候,展现帝王对神仙世界的向往与主动攀附。“欲来不来夜未央,殿前青鸟先回翔。绿鬓萦云裾曳雾,双节飘飖下仙步。”前两句写王母似来未到,长夜未尽,青鸟先回,营造神秘期待的氛围;后两句刻画王母形象,绿鬓如云、衣袂似雾,持节飘然而至,仙气缭绕中凸显其超凡姿态。“白日分明到世间,碧空何处来时路。玉盘捧桃将献君,踟蹰未去留彩云。”前两句写王母在白日清晰降临人间,却无迹可循,暗含仙凡相隔的朦胧;后两句写她捧桃欲献却徘徊不去,留下彩云,既见礼遇之重,又透露出迟疑态度,为后文转折铺垫。“海水桑田几翻覆,中间此桃四五熟。可怜穆满瑶池燕,正值花开不得荐。”前两句以沧海桑田的变迁,衬仙桃成熟之缓慢,见时间漫长;后两句对比周穆王在瑶池宴饮时仅见花开,未得桃实,而武帝却有机会得见,暗隐命运际会的微妙。“花开子熟安可期,邂逅能当汉武时。颜如芳华洁如玉,心念我皇多嗜欲。”前两句感慨花开结果难以预料,武帝却恰逢其时,似赞实叹;后两句写王母容貌美丽如仙,却忧心武帝嗜欲过盛,直接点出对帝王沉迷私欲的隐忧。“虽留桃核桃有灵,人间粪土种不生。由来在道岂在药,徒劳方士海上行。”前两句说仙桃核有灵,人间却无法种植,暗示仙药不可求;后两句直言长生之道在于修德而非丹药,批判方士海上寻仙的徒劳,点明全诗主旨。“掩扇一言相谢去,如烟非烟不知处。”末两句写王母掩扇告别,身影如烟消散,空留虚无,以仙踪难觅的结局,强化求仙终成空想的怅惘,余味悠长。其二“金茎孤峙兮凌紫烟,汉宫美人望杳然”,写铜柱高耸入紫烟,汉宫美人远望却不见仙人,勾勒出求仙场景的孤寂与渺茫,暗示帝王对长生的空想。“通天台上月初出,承露盘中珠正圆”,描绘明月初升、承露盘接满露珠的画面,引出汉武帝希望饮露延寿的幻想,体现其对仙术的迷信。“珠可饮,寿可永,武皇南面曙欲分”,直白说出武帝认为饮露能长生,直至黎明仍期待的样子,展现其对长生的执着。“从空下来玉杯冷,世间彩翠亦作囊”,写玉杯接露已冷,人们用彩囊承接,暗示期待中的仙药并无神奇,暗含对求仙行为的质疑。“八月一日仙人方,仙方称上药”,提到仙人秘方为“上药”,“静者服之常绰约,柏梁沈饮自伤神,犹闻驻颜七十春”,将静者服药后的轻盈与武帝沉湎酒色的伤神对比,指出外在追求难敌内心浮躁,隐含对虚妄求仙的反思。“乃知甘醲皆是腐肠物,独有淡泊之水能益人”,直接点明甘甜美酒是伤肠之物,唯有淡泊之水有益,借物喻理,推崇返璞归真的生活态度,批判奢华求仙的危害。“千载金盘竟何处,当时铸金恐不固。蔓草生来春复秋,碧天何言空坠露”,以金盘难存的史实与蔓草春秋更替的自然对比,说明人力强求的短暂与自然规律的永恒,委婉表达对帝王沉迷方术、徒劳无功的感叹。其三“汉天子,观风自南国。浮舟大江屹不前,蛟龙索斗风波黑。”开篇点明汉武帝南巡,遇蛟龙兴风作浪阻其舟行,以“风波黑”的环境描写,渲染紧张危险的气氛,为射蛟场景铺垫。“春秋方壮雄武才,弯弧叱浪连山开。愕然观者千万众,举麾齐呼一矢中。”写武帝正值壮年,弯弓射箭,巨浪为之劈开,围观百姓惊叹欢呼,一矢中蛟,凸显其雄武英姿与非凡气势,展现帝王威慑力。“死蛟浮出不复灵,舳舻千里江水清。鼓鼙余响数日在,天吴深入鱼鳖惊。”描绘射蛟后江面恢复平静,鼓鼙余响数日在,水神鱼鳖皆惊,以环境变化和余韵效果,侧面烘托武帝射蛟的威严震慑,强化其英雄形象。“左有佽飞落霜翮,右有孤儿贯犀革。何为临深亲射蛟,示威以夺诸侯魄。”指出左右有勇士护持,却仍亲射蛟龙,直接点明明武帝此举意在向诸侯示威,揭露其借武力树立权威的政治目的,暗含对帝王彰显权势行为的思考。“威可畏,皇可尊,平田校猎书犹陈。此日从臣何不言,独有威声振千古,君不见后嗣尊为武。”称其威严令人敬畏,史书记载其校猎射蛟之事,以从臣沉默、后世尊称“武”帝作结,既肯定其历史威名,也隐含对帝王过度依赖武力、后世片面推崇武功的深层反思,借古事暗议现实中权力与威名的本质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《西郊期涤武不至,书示》

下一篇:唐·韦应物《与村老对饮》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×