模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiū
休
mù
沐
dōng
东
huán
还
zhòu
胄
guì
贵
lǐ
里
shì
示
duān
端

朝代：唐作者：韦应物浏览量：9
huàn
宦
yóu
游
sān
三
shí
十
zǎi
载
，
，
tián
田
yě
野
jiǔ
久
yǐ
已
shū
疏
。
。
xiū
休
mù
沐
suì
遂
zī
兹
rì
日
，
，
yì
一
lái
来
huán
还
gù
故
xū
墟
。
。
shān
山
míng
明
sù
宿
yǔ
雨
jì
霁
，
，
fēng
风
nuǎn
暖
bǎi
百
huì
卉
shū
舒
。
。
hóng
泓
hóng
泓
yě
野
quán
泉
jié
洁
，
，
yì
熠
yì
熠
lín
林
guāng
光
chū
初
。
。
zhú
竹
mù
木
shāo
稍
cuī
摧
yì
翳
，
，
yuán
园
chǎng
场
yì
亦
huāng
荒
wú
芜
。
。
fǔ
俯
jīng
惊
bìn
鬓
yǐ
已
shuāi
衰
，
，
zhōu
周
lǎn
览
xī
昔
suǒ
所
yú
娱
。
。
cún
存
mò
没
cè
恻
sī
私
huái
怀
，
，
qiān
迁
biàn
变
shāng
伤
lǐ
里
lǘ
闾
。
。
yù
欲
yán
言
shǎo
少
liú
留
xīn
心
，
，
zhōng
中
fù
复
wèi
畏
jiǎn
简
shū
书
。
。
shì
世
dào
道
liáng
良
zì
自
tuì
退
，
，
róng
荣
míng
名
yì
亦
kōng
空
xū
虚
。
。
yǔ
与
zǐ
子
zhōng
终
xié
携
shǒu
手
，
，
suì
岁
yàn
晏
dāng
当
lái
来
jū
居
。
。

译文

为官出游了三十年，田园的事已经很久疏远了。休沐日趁着这一天，一来就回到故乡旧址。山峦明朗，隔夜的雨已停，风暖和，众多花卉舒展。一泓泓野外的泉水清澈，熠熠山林的光亮初现。竹子和树木稍微被摧毁遮蔽，园子场地也很荒芜。俯身惊觉两鬓已经衰老，环顾四周往昔所娱乐的地方。亲人的存亡让人心怀悲恻，变迁变动使里巷令人感伤。想要说话但很少留心表达，中途又害怕简短的书信。世间的道理确实该自我退避，荣耀名声也是空虚的。和你终究携手，年末应当来居住。

逐句剖析

"宦游三十载"：为官出游了三十年，

"田野久已疏"：田园的事已经很久疏远了。

"休沐遂兹日"：休沐日趁着这一天，

"一来还故墟"：一来就回到故乡旧址。

"山明宿雨霁"：山峦明朗，隔夜的雨已停，

"风暖百卉舒"：风暖和，众多花卉舒展。

"泓泓野泉洁"：一泓泓野外的泉水清澈，

"熠熠林光初"：熠熠山林的光亮初现。

"竹木稍摧翳"：竹子和树木稍微被摧毁遮蔽，

"园场亦荒芜"：园子场地也很荒芜。

"俯惊鬓已衰"：俯身惊觉两鬓已经衰老，

"周览昔所娱"：环顾四周往昔所娱乐的地方。

"存没恻私怀"：亲人的存亡让人心怀悲恻，

"迁变伤里闾"：变迁变动使里巷令人感伤。

"欲言少留心"：想要说话但很少留心表达，

"中复畏简书"：中途又害怕简短的书信。

"世道良自退"：世间的道理确实该自我退避，

"荣名亦空虚"：荣耀名声也是空虚的。

"与子终携手"：和你终究携手，

"岁晏当来居"：年末应当来居住。

展开阅读全文 ∨

简介

《休沐东还胄贵里示端》是唐代诗人韦应物写的一首五言古诗。此诗描绘了诗人休沐日回乡所见之景，表达内心复杂情感。诗人以质朴笔触，先写久离田园，归乡所见景色变化，有清新之景，也有荒芜之象。接着感慨自身衰老、亲友存亡、世事变迁。同时，又流露出对仕途荣名的淡泊。全诗情感真挚深沉，展现了诗人对生活、仕途的深刻思考。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：“宦游三十载，田野久已疏。休沐遂兹日，一来还故墟。”这几句诗点明了诗人长期为官在外，与田园生活久违。一个“疏”字，写出了因长久宦游而对田园的陌生感。“休沐遂兹日，一来还故墟”，则交代了此次归乡的契机，“遂”字体现出一种顺其自然又略带急切的心情，“还故墟”三个字，有一种回归之感，为下文描写田园景象和抒发情感做铺垫。中间四句：“山明宿雨霁，风煖百卉舒。泓泓野泉洁，熠熠林光初。”这几句描绘了归乡途中所见的景色。“山明宿雨霁，风煖百卉舒”，写雨过天晴，阳光照耀下，山峦明朗，百花舒展，展现出清新、美好的画面。“泓泓野泉洁，熠熠林光初”，“泓泓”形容泉水清澈的样子，“熠熠”写出树林初现的光亮，这两句从视觉角度进一步描绘田园景色，给人以清新、明亮之感，与诗人内心的复杂情感形成对比。中间四句：“竹木稍摧翳，园场亦荒芜。俯惊鬓已衰，周览昔所娱。”这几句中“竹木稍摧翳，园场亦荒芜”，描写田园中的竹木和园场已不复往日的生机与规整，呈现出荒芜之象，暗示时光的流逝和人事的变化。“俯惊鬓已衰”，诗人俯身看到自己的模样，惊讶于两鬓已经衰老，一个“惊”字，生动地表现出诗人对时光飞逝的感慨。“周览昔所娱”，环顾四周往昔娱乐之地，如今却物是人非，更增添了诗人内心的惆怅。后四句：“存没恻私怀，迁变伤里闾。欲言少留心，中复畏简书。”这几句中“存没恻私怀，迁变伤里闾”，亲人的存亡让诗人内心悲恻，村落的变化也让诗人感伤，这两句直抒胸臆，表达出诗人对人生变迁的感慨。“欲言少留心，中复畏简书”，诗人想要倾诉心中的情感，却又有所顾虑，“少留心”表现出诗人的谨慎，“畏简书”则暗示了诗人虽归乡但仍心系仕途事务，体现出诗人内心的矛盾。结尾四句：“世道良自退，荣名亦空虚。与子终携手，岁晏当来居。”这几句中“世道良自退，荣名亦空虚”，诗人对世道和荣名有了深刻的思考，认为在世道面前应适时退让，荣名也是空虚的，体现出诗人对人生的豁达态度。“与子终携手，岁晏当来居”，表达了诗人希望能和朋友携手相伴，年末一同居住的愿望，给全诗增添了一丝温暖和慰藉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《与村老对饮》

下一篇:唐·韦应物《横塘行》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×