zá

杂

tǐ

体

wǔ

五

shǒu

首

"沉沉匣中镜"：沉沉闭在匣中的镜子，

# 沉沉：深沉貌。

"为此尘垢蚀"：如今被尘垢侵蚀蒙蔽。

# 蚀：侵蚀。

"辉光何所如"：它昔日的辉光如今何在，

# 辉光：光彩。

"月在云中黑"：如同明月被乌云遮蔽。

"南金既雕错"：本是贵重的南方金属精心雕镂，

# 错：涂饰。,雕：刻镂。,南金：南方出产的铜。古代镜子多为铜制。

"鞶带共辉饰"：却被装饰在皮带上作为陪衬。

# 辉饰：装饰得很漂亮。,鞶带：大带，此处指悬镜之带。

"空存鉴物名"：空有“鉴察万物”的虚名，

# 鉴：照。,存：全唐诗校：“一作有”。

"坐使妍蚩惑"：反而使美丑真伪混淆不清。

# 惑：迷乱，分不清。,妍蚩：美和丑。蚩，通“媸”，丑陋。,坐：徒然。

"美人竭肝胆"：美人耗尽心血真诚期盼，

# 竭肝胆：意谓真心诚意。扬雄《剧秦美新》：“敢竭肝胆，写腹心”。

"思照冰玉色"：想映照自己冰清玉洁的姿容。

# 冰玉色：冰清玉润的容色。

"自非磨莹工"：若没有能磨拭光亮的工匠，

# 磨莹工：磨镜的工人。磨莹，磨治。

"日日空叹息"：也只能每日空自叹息。

"古宅集祆鸟"：古老的宅院里聚集着不祥的鸟群，

# 祆鸟：暗喻奸佞之辈。祆：通“妖”。,宅：一作宇。

"群号枯树枝"：在枯树枝上齐声号叫。

"黄昏窥人室"：黄昏时它们窥视着人的居室，

# 窥：暗中偷看。

"鬼物相与期"：仿佛与鬼魅相约作祟。

# 期：邀约，会合。,鬼物：暗喻奸佞之辈。

"居人不安寝"：居住的人无法安心入睡，

"搏击思此时"：此刻多么希望有猛禽来搏击除害。

# 搏击思此时：为“此时思搏击”的倒文。

"岂无鹰与鹯"：难道没有鹰隼之类的猛禽吗，

# 鹰与鹯：均为猛禽，喻指有权势者。

"饱肉不肯飞"：它们早已吃饱鲜肉不肯展翅。

# 饱肉不肯飞：猎者携鹰犬追捕猎物，狩猎前不予饱食，以免追捕不力。

"既乖逐鸟节"：既然违背了驱逐恶鸟的职责，

# 节：操守。,乖：背离。

"空养凌云姿"：空有凌云的雄姿又有何用。

# 凌云姿：矫健高翔的姿态。

"孤负肉食恩"：辜负了朝廷给予的俸禄恩养，

# 孤负：同“辜负”。

"何异城上鸱"：与城头上的恶鸟又有什么不同。

# 鸱：鸱鹘，猫头鹰的一种。

"春罗双鸳鸯"：春日的罗锦上绣着双鸳鸯，

# 双鸳鸯：指罗上的图案花纹。,罗：唐代一种丝织品的名称。

"出自寒夜女"：出自寒夜中辛苦纺织的女子。

# 寒夜女：在寒夜中织罗的女子。

"心精烟雾色"：她用心织就如烟似雾的色彩，

# 烟雾色：指织出的丝罗极轻薄，望去如空中烟雾。烟雾：指云霞。

"指历千万绪"：指尖历经千万道细密的丝缕。

# 绪：丝头。,历：经过。,指：手指。

"长安贵豪家"：长安的权贵富豪家中，

# 贵豪家：一作“富贵室”。家：一作室。

"妖艳不可数"：华美的服饰多得数不清。

# 妖艳：指豪贵之家的歌姬舞女。

"裁此百日功"：裁剪这耗费百日功夫的罗锦，

# 百日功：即经过很长时间的劳作产品。

"唯将一朝舞"：只供一次短暂的歌舞之用。

# 将：用作。

"舞罢复裁新"：舞罢之后又裁剪新的衣裳，

"岂思劳者苦"：谁会想到劳动者的辛苦。

# 劳者：指织罗的寒夜女。

"同声自相应"：声音相同自然会相互应和，

"体质不必齐"：不必强求材质相同。

# 体质：人的气质胸怀。

"谁知贾人铎"：谁能想到商人用的木铎，

# 铎：古乐器，形如大铃。,贾人：商人。

"能使大乐谐"：竟能使大曲和谐共鸣。

# 乐：一作音。

"铿锵发宫徵"：铿锵之声奏出宫徵音律，

# 宫徵：乐音。古乐五声音阶称宫、商、角、徵、羽，略称“宫徵”。,铿锵：乐声。

"和乐变其哀"：让哀伤转为和乐之音。

# 哀：指哀音。,和乐：和协的音乐。

"人神既昭享"：人神共鉴享受这乐声，

# 昭享：明享。

"凤鸟亦下来"：连凤凰也降临倾听。

# 鸟：一作皇。

"岂非至贱物"：难道这不是最卑贱的器物，

"一奏升天阶"：一奏响却能达于天庭。

# 天阶：犹言天上。

"物情苟有合"：万物若能相合适用，

# 有：助词，无义。,苟：如果。,物情：物理人情。

"莫问玉与泥"：何必问它是玉还是泥。

# 泥：比喻微贱。,玉：比喻珍贵。

"碌碌荆山璞"：平凡无奇的荆山璞玉，

# 碌碌荆山璞：“碌碌”二句：用卞和献玉璞事。碌碌，石貌。璞，未经雕琢加工的玉。

"卞和献君门"：卞和将它献给君王宫门。

"荆璞非有求"：荆山璞玉本无所求，

"和氏非有恩"：卞和也并非想求恩宠。

"所献知国宝"：所献之物深知是国宝，

"至公不待言"：至公之心本不必多言。

"是非吾欲默"：是非对错我本想沉默，

# 吾：全唐诗校：“一作语。”

"此道今岂存"：可如今这世道公理何在。

# 此道：指无私地呈献国宝这类事。所云“国宝”，暗喻贤才。