文章解析

tīng
yīng

朝代:唐作者:韦应物浏览量:9
dōng
fāng
shǔ
huā
míng
míng
yīng
xiāng
huàn
tīng
zhà
zhà
lái
shí
jìn
yuǎn
cái
wén
nán
yòu
dōng
chéng
shàng
lín
fān
xià
yuàn
mián
mián
mán
mán
yǒu
qíng
zhuàn
zhuàn
jiāo
qiāng
ér
nòng
wèi
tiáo
qián
shēng
hòu
shēng
xiāng
qín
xué
zhēng
zhǐ
yóu
fēng
nuǎn
zhāo
tūn
liú
yīn
biàn
zuò
bǎi
niǎo
xuān
shuí
jiā
lǎn
jīng
cán
mèng
chù
chóu
rén
yuán
láo
fēi
guò
shēng
dài
shèng
xià
shí
sāng
tián
绿
liú
yīng
huā
jiān
néng
shǐ
使
wàn
jiā
chūn
xián
yǒu
shí
duàn
tīng
liǎo
fēi
huā
zhī
yóu
niǎo
niǎo
huán
shù
suǒ
qiān
mén
chūn
lòu
fāng
cán
shēng
xiǎo

译文

东方将晓,花未睡醒,啼莺相唤,歌声动听。窄来乍去,忽远忽近,才在南边街巷听见鸣唱,转眼又飘向东边城郭。这声音忽然像从汉代上林苑、下苑的皇家园林里倾泻而来,绵软婉转,仿佛藏着无限柔情。它们欲唱又止,意态娇憨,又像羌族少年吹笛先试调。前声后声不连接,或如秦女学筝声发涩。不一会儿风暖了,红日升起,莺鸣声忽然化作百鸟齐喧的热闹。谁家懒妇被歌声从梦中惊醒,又有多少游子听着这声音,想起千里外的故园。伯劳飞过声音粗厉又急促,戴胜来时只在桑田里降落。都不如流莺天天在花间唱,能使千家万户春天舒心又快乐。有时正唱在兴头上,突然停下,飞走了。飞走时还恋恋不舍地掠过花枝。最后栖落在绿树浓荫里,仿佛锁住了千家万户的门扉。春漏将尽时,它一声唱响报晓歌。

逐句剖析

"东方欲曙花冥冥":东方将晓,花未睡醒,

# 花冥冥:有双义。一是天色未明,花儿的形象看不太清;一是天太早,花儿还没开放(没睡醒)。

"啼莺相唤亦可听":啼莺相唤,歌声动听。

"乍去乍来时近远":窄来乍去,忽远忽近,

"才闻南陌又东城":才在南边街巷听见鸣唱,转眼又飘向东边城郭。

"忽似上林翻下苑":这声音忽然像从汉代上林苑、下苑的皇家园林里倾泻而来,

# 上林:秦汉时苑囿名。

"绵绵蛮蛮如有情":绵软婉转,仿佛藏着无限柔情。

# 绵绵蛮蛮:鸟声。《诗·小雅·绵蛮》“绵蛮黄鸟,止于丘阿。”或指小鸟。

"欲啭不啭意自娇":它们欲唱又止,意态娇憨,

"羌儿弄笛曲未调":又像羌族少年吹笛先试调。

# 羌:古代西方少数民族,相传笛自羌族传人。

"前声后声不相及":前声后声不连接,

"秦女学筝指犹涩":或如秦女学筝声发涩。

# 指犹涩:指法生涩不熟练,声音不流畅。,筝:相传为秦地的乐器。

"须臾风暖朝日暾":不一会儿风暖了,红日升起,

"流音变作百鸟喧":莺鸣声忽然化作百鸟齐喧的热闹。

"谁家懒妇惊残梦":谁家懒妇被歌声从梦中惊醒,

"何处愁人忆故园":又有多少游子听着这声音,想起千里外的故园。

"伯劳飞过声跼促":伯劳飞过声音粗厉又急促,

# 伯劳:鸟名,一名博劳。《东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。”《尔雅翼》卷一四,《易通卦验》云,博劳性好单栖,其飞艘,其声嗅嗅,夏至应阴而鸣,冬至而止。……其鸣为将寒之候。”

"戴胜下时桑田绿":戴胜来时只在桑田里降落。

# 戴胜:鸟名,首有金黄色羽冠,如饰花胜,故名。王建《戴胜词》“可怜白鹭满绿池,不如戴胜知天时” 。

"不及流莺日日啼花间":都不如流莺天天在花间唱,

"能使万家春意闲":能使千家万户春天舒心又快乐。

# 闲:《唐诗品汇》本作“阑”。

"有时断续听不了":有时正唱在兴头上,突然停下,飞走了。

"飞去花枝犹袅袅":飞走时还恋恋不舍地掠过花枝。

# 犹:《从刊》本作“尤”。

"还栖碧树锁千门":最后栖落在绿树浓荫里,仿佛锁住了千家万户的门扉。

"春漏方残一声晓":春漏将尽时,它一声唱响报晓歌。

展开阅读全文 ∨

简介

《听莺曲》是唐代诗人韦应物创作的一首七言古诗。《文苑英华》卷三四五作“听莺歌”。此诗细腻描绘了春日破晓时分聆听黄莺啼鸣的过程与感受:开篇渲染天色欲明、花影朦胧的晨景,点出莺啼之动听;继而刻画莺声的飘忽远近、宛转有情,并以“羌儿弄笛”、“秦女学筝”为喻,摹写其音调的娇媚与初鸣的生涩;随后写日出风暖、百鸟和鸣的热闹,以及莺声惊起懒妇、触动愁思的人间情态;末段通过伯劳、戴胜的匆促鸣叫反衬流莺啼鸣于花间的闲适悠长,赞颂其能带来无限春意。全诗以流丽清新的笔触,生动再现了莺声的千回百转及其引发的丰富联想,展现了诗人敏锐的观察力和对自然天籁的深切体悟,在动静结合、声色交织中营造出春晨的盎然生机与闲适意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物(735?~790?),唐代诗人。字义博,京兆万年(今陕西西安)人。韦氏世为三辅名族,天宝时,为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中,官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗,与陶渊明并称“陶韦”,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长,但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远,语言简洁朴素,白居易称其“高雅闲淡,自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首咏物抒情诗,全歌以“听莺”为线索,运用拟人的手法描写春莺啼鸣之悦耳,结合“上林翻苑”“羌笛秦筝”的联想与“懒妇惊梦”“愁人忆园”的烘托,既渲染了春日万物萌发的鲜活图景,又表达出对自然生机的珍视与对闲适春光的深切喜爱。

2. 写作手法

拟人:“忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情”,以“如有情”将黄莺的啼鸣拟人化。“绵绵蛮蛮”本是形容莺声的婉转绵长,而“如有情”则进一步赋予其人类的情感特质,仿佛黄莺在声声啼鸣中蕴含着细腻的情思,使无形的鸟鸣变得富有情感。“欲啭不啭意自娇”“意自娇”是典型的拟人化表达。“欲啭不啭”本是鸟类啼鸣时的自然状态,但“意自娇”则将这种状态解读为黄莺“有意”展现自己的娇弱可爱,仿佛它在与听者“互动”,故意用欲言又止的方式传递娇憨之态,赋予其人类的灵动与心思。通感:“欲啭不啭意自娇”,“娇”本是形容人容貌、姿态的柔美,此处用来描述黄莺“欲啭不啭”的啼鸣状态。诗人将莺声的婉转、含蓄转化为“娇”的视觉形象,使无形的鸟鸣变得具体可感,强化了莺声的灵动与可爱。“须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧”中,“流音”与“百鸟喧”均为听觉描写,但“喧”字不仅传递声音的热闹,更暗含视觉的“纷扰”,仿佛能看见百鸟在枝头跳跃、穿梭,鸣声与身影交织成一片鲜活的场景。这种“以动态视觉补听觉”的延伸,使“百鸟喧”更具画面感。

3. 分段赏析

“东方欲曙花冥冥,啼莺相唤亦可听。”这两句描绘了拂晓时分的情景。天色将明未明,花木笼罩在朦胧的晨光中,此时黄莺相互呼唤的啼鸣显得格外悦耳。“欲曙”点明时间,“冥冥”营造出静谧朦胧的氛围,“相唤”赋予莺啼拟人化的情感,奠定了全诗聆听莺啼的基调。“乍去乍来时近远,才闻南陌又东城。”这两句描写莺啼声的变化,忽近忽远,刚在南边的田间小路听到,转眼间又出现在东边的城郭。通过“乍去乍来”、“才...又...”的句式,生动刻画出莺鸟飞翔啼鸣、不断转移的特点,使人感觉如临其境。“忽似上林翻下苑,绵绵蛮蛮如有情。”这两句形容莺啼声的繁盛与情意。莺鸟的鸣叫忽然间变得如同在皇家林苑中翻飞啼叫一般热闹非凡。“绵绵蛮蛮”是模拟莺啼声的叠音词,既状其声之连绵不绝,又暗示其音调柔和婉转。“如有情”则直接点出诗人的感受,这连绵的啼鸣仿佛饱含着无限情意。“欲啭不啭意自娇,羌儿弄笛曲未调。” 这两句以音乐比喻莺啼的娇美与生涩。莺鸟想要婉转啼鸣又似乎有所迟疑,其情态自然流露出娇媚。接着用“羌儿”吹笛却还未调好音准来比喻这种啼声。这个比喻精准捕捉了莺啼初发时那种既美妙又带点生涩、尚未完全流畅圆润的特点。“前声后声不相及,秦女学筝指犹涩。”这两句继续用音乐比喻莺啼的断续与稚拙。莺鸟的啼鸣前后声音不能连贯,如同“秦女”初学弹筝时手指还不灵活。比喻从笛转向筝,进一步强调了莺啼在诗人听感中的不连贯性和初学乐器般的生涩感,与上句的“未调”相呼应,共同描绘出莺啼自然天成的、未经雕琢的原始韵味。“须臾风暖朝日暾,流音变作百鸟喧。”这两句描写日出后天色转暖、百鸟齐鸣的景象。片刻之后,暖风吹拂,朝阳升起,莺鸟那流动的鸣叫声瞬间融入了百鸟喧闹的合唱之中。“变作”二字写出了声音场景的迅速转换,从主角莺啼的独奏过渡到百鸟争鸣的交响,点明了时间的推移和环境的改变。“谁家懒妇惊残梦,何处愁人忆故园?”这两句转向描写莺啼对听者的触动。诗人设问:是哪家的懒妇被这鸟鸣声惊醒了残梦?又是哪个地方的愁苦之人被勾起了思乡之情?这里从单纯听莺转向鸟鸣引发的人间情感共鸣,赋予自然之声以情感内涵,拓展了诗的意境。“伯劳飞过声局促,戴胜下时桑田绿。”这两句以其他鸟类的形象和声音作为对比。伯劳鸟飞过时叫声显得急促,戴胜鸟降落在桑田时。提到伯劳的“局促”声,反衬莺啼的宛转悠扬;写戴胜与桑田之绿,则描绘出春日的盎然生机,为下文赞美流莺做铺垫。“不及流莺日日啼花间,能使万家春意闲。” 这两句是全诗主旨所在,直接点出对“流莺”啼鸣的赞美。伯劳、戴胜等其他鸟类都比不上黄莺。黄莺每日在花丛中啼鸣,它的声音能让千家万户感受到春日里那份特有的闲适与安宁。“闲”字精妙,既指春日时光的悠长,也指人心境在莺啼感染下的平和舒畅,高度评价了莺啼营造整体春日氛围、抚慰人心的独特作用。“有时断续听不了,飞去花枝犹袅袅。”这两句描写莺飞离时的情景。即使有时莺啼声断断续续听不真切,当它飞离花枝时,那颤动的花枝仿佛还残留着它啼鸣的余韵。视觉上的“袅袅”与听觉上的“断续”相连,使莺飞去的形象更加生动可感,留下悠长的余味。“还栖碧树锁千门,春漏方残一声晓。”这两句描绘莺归栖与破晓景象。黄莺飞回栖息在碧绿的树上,此时千家万户的门户还紧闭着。春天的更漏将尽,一声清脆的莺啼宣告了真正的拂晓来临。结尾以“一声晓”点题“听莺”,并与开头的“欲曙”呼应,形成一个完整的闭环。“锁千门”的寂静与“一声晓”的清脆形成对比,以悠扬之声收束全诗,余韵悠长。

4. 作品点评

这首诗结构清晰,首尾呼应,整体严谨。在韵脚处理上,平仄交替使用以丰富声韵层次;节奏起伏间姿态灵动,意脉随韵流转,声情交融。作者对诗句的锤炼亦颇见用心,如“飞去花枝犹袅袅”“春漏方残一声晓”“欲啭不啭意自娇”等绘景传声之句,足见其观察的细腻与刻画的生动。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 末四句甚佳,然余犹惜其类词耳。

宋刘辰翁《韦孟全集》

# 观太白《新莺百啭歌》,便觉韦诗烦剧。

明高棅《批点唐诗正声》

# 丽句新意,迭迭逼人。

明徐用吾《唐诗分类绳尺》

# 与太白《新莺篇》齐美。中唐有此,尤罕绝也。

明邢昉《唐风定》

# 须知是听莺起法(首句下)。

清沈德潜《唐诗别裁》

# 极袅娜,骨格却清挺。

清张谦宜《茧斋诗谈》

# 结与起应。

清宋宗元《网师园唐诗笺》

# 一绝句可了,乃演为长篇。

清王闿运《王闿运手批唐诗选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《广陵行》

下一篇:唐·韦应物《燕居即事》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×