cháng

长

ān

安

dào

道

"汉家宫殿含云烟"：汉代宫殿笼罩在云烟之中，

"两宫十里相连延"：两座宫殿绵延十里彼此相连。

# 连：一作联。,两宫：长乐宫与未央宫。汉朝的两个主要宫殿群。

"晨霞出没弄丹阙"：晨霞在红色宫阙间时隐时现，

# 丹阙：赤色的宫阙。借指皇帝所居的宫廷。

"春雨依微自甘泉"：迷蒙春雨从甘泉宫飘洒而来。

# 春雨依微自甘泉：一作春雨霏微似甘泉。依微：一作霏微。霏微：雨雪细小貌。迷蒙。甘泉：甘泉山。

"春雨依微春尚早"：春雨迷蒙，春天尚早，

# 春雨：一作甘泉。

"长安贵游爱芳草"：长安的贵族们喜爱这春日芳草。

# 贵游：游览的贵族。《汉典》指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。《周礼·地官·师氏》：“掌国中失之事以教国子弟，凡国之贵游子弟学焉。”郑玄注：“贵游子弟，王公之子弟。游，无官司者。”

"宝马横来下建章"：骑着宝马的人从建章宫横冲而来，

# 建章：建章宫本是武帝为求仙所造的，后来也成了选养美女的地方。建章宫位于长安城外，在未央宫西，跨城池作飞阁，两宫相通，皇帝乘辇往来于两宫之间。,横来：横行而来。

"香车却转避驰道"：华丽香车避让驰道。

# 驰道：古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。,香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。女子和仙人乘坐之车。

"贵游谁最贵"：在这些贵族中谁最为显贵，

# 贵游：游览的贵族。《汉典》指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。《周礼·地官·师氏》：“掌国中失之事以教国子弟，凡国之贵游子弟学焉。”郑玄注：“贵游子弟，王公之子弟。游，无官司者。”

"卫霍世难比"：其尊贵程度如同汉代卫青、霍光，世间难有可比。

# 卫霍：卫青和霍去病。

"何能蒙主恩"：他们为何能蒙受君主恩宠，

# 主恩：皇主之恩。,蒙：承蒙。

"幸遇边尘起"：原来是恰逢边境战事兴起。

# 边尘：边地的尘土。代称边境战事。,幸遇：有幸遇到。

"归来甲第拱皇居"：立功归来，他们的宅第环绕在皇宫周围，

# 皇居：皇帝之居所。皇宫。,拱：拱卫。,甲第：甲等府第。旧时豪门贵族的宅第。

"朱门峨峨临九衢"：朱红色大门巍峨，面对通衢大道。

# 九衢：纵横交叉的大道；繁华的街市。王逸注：“九交道曰衢。”,峨峨：高大貌。

"中有流苏合欢之宝帐"：府第内有缀着流苏的合欢宝帐，

# 合欢：植物名。一名马缨花。落叶乔木，羽状复叶，小叶对生，夜间成对相合，故俗称“夜合花”。指男女交欢。,流苏：用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰于车马、帷帐等物上。借指饰有流苏的帷帐。

"一百二十凤凰罗列含明珠"：一百二十只凤凰排列其中，口含明珠。

# 罗列：叠压陈列。

"下有锦铺翠被之粲烂"：下面是锦绣铺就、翠被鲜亮，

# 翠被：翡翠羽制成的背帔。被，同“帔”。,锦铺：锦缎铺盖。锦：一作金。

"博山吐香五云散"：博山炉中香气飘散如云。

# 五云：五色祥云。,博山：博山香炉的简称。

"丽人绮阁情飘飖"：美人在华丽楼阁情思飘摇，

# 飘飖：风吹貌。飘荡；飞扬。飞翔貌。飖，飘扬。,绮阁：华丽的楼阁。

"头上鸳钗双翠翘"：头上鸳鸯钗、双翠翘摇曳生姿。

# 翠翘：翠鸟尾上的长羽。古代妇人首饰的一种。状似翠鸟尾上的长羽，故名。,鸳钗：古代妇女戴的钗头，由双股合成，故称。

"低鬟曳袖回春雪"：低低的发髻，飘曳的衣袖，舞动如春日雪花回旋，

# 曳袖：拉拽袖子。,低鬟：犹低首，低头。用以形容美女娇羞之态。

"聚黛一声愁碧霄"：蹙起黛眉，一声愁叹直上云霄。

# 碧霄：青天。,聚黛：聚拢黛眉。皱眉也。

"山珍海错弃藩篱"：山珍海味被弃之如门外之物，

# 藩篱：指用竹木编成的篱笆或栅栏。,海错：各种海味为海错。《书·禹贡》：“厥贡盐絺，海物惟错”。

"烹犊炰羔如折葵"：烹饪小牛、烤羊羔如同采摘葵菜般随意。

# 折葵：折取葵花子。素食也。像吃瓜子一样容易。

"既请列侯封部曲"：他们既为部下请求列侯封号，

# 部曲：古代军队编制单位。大将军营五部，校尉一人；部有曲，曲有军候一人。,列侯：列位侯爵。《汉典》泛指诸侯。爵位名。秦制爵分二十级，彻侯位最高。

"还将金印授庐儿"：还把金印授予家奴。

# 庐儿：家奴；仆从。孟康曰：“汉名奴为苍头。诸给殿中者所居为庐，苍头侍从，因呼为庐儿。”

"欢荣若此何所苦"：如此欢乐荣耀还有什么苦恼,

# 荣：一作容。

"但苦白日西南驰"：只苦恼太阳迅速西下，时光流逝。

# 白日：白天的太阳。,但：一作所。