模糊搜索 精准匹配

文章解析

hè
和
wú
吴
shè
舍
rén
人
zǎo
早
chūn
春
guī
归
mù
沐
xī
西
tíng
亭
yán
言
zhì
志

朝代：唐作者：韦应物浏览量：10
xiǎo
晓
lòu
漏
jiè
戒
zhōng
中
jìn
禁
，
，
qīng
清
xiāng
香
sù
肃
cháo
朝
yī
衣
。
。
yì
一
mén
门
shuāng
双
zhǎng
掌
gào
诰
，
，
bó
伯
shì
侍
zhòng
仲
yán
言
guī
归
。
。
tíng
亭
gāo
高
xìng
性
qíng
情
kuàng
旷
，
，
zhí
职
mì
密
jiāo
交
yóu
游
xī
稀
。
。
fù
赋
shī
诗
lè
乐
wú
无
shì
事
，
，
jiě
解
dài
带
yǎn
偃
nán
南
fēi
扉
。
。
yáng
阳
chūn
春
měi
美
shí
时
zé
泽
，
，
xù
旭
jì
霁
wàng
望
shān
山
huī
晖
。
。
yōu
幽
qín
禽
xiǎng
响
wèi
未
zhuǎn
转
，
，
dōng
东
yuán
原
lǜ
绿
yóu
犹
wēi
微
。
。
míng
名
suī
虽
liè
列
xiān
仙
jué
爵
，
，
xīn
心
yǐ
已
qiǎn
遣
chén
尘
jī
机
。
。
jí
即
shì
事
tóng
同
yán
岩
yǐn
隐
，
，
shèng
圣
wò
渥
liáng
良
nán
难
wéi
违
。
。

译文

清晨的漏声提醒着宫廷中的禁令，清香之气让朝服更显庄重。一家之中两人执掌文诰，兄长留侍宫中，弟弟我告假还家。西亭高耸，让人胸怀旷达，官职事务繁密，平时的交游很少。趁着无事赋诗取乐，解下衣带，安卧在南窗下。温暖的春天沐浴着美好的时雨，雨后初晴，眺望山间的阳光。鸣声幽雅的禽鸟啼鸣声还未回转，东边的原野绿意刚刚显露。名分上虽列身仙班般的爵位，内心却已抛开世俗的机巧。当前的事如同隐居山中，圣上厚恩实在难以违背。

逐句剖析

"晓漏戒中禁"：清晨的漏声提醒着宫廷中的禁令，

"清香肃朝衣"：清香之气让朝服更显庄重。

"一门双掌诰"：一家之中两人执掌文诰，

"伯侍仲言归"：兄长留侍宫中，弟弟我告假还家。

# 侍仲：一作仲待。

"亭高性情旷"：西亭高耸，让人胸怀旷达，

"职密交游稀"：官职事务繁密，平时的交游很少。

"赋诗乐无事"：趁着无事赋诗取乐，

"解带偃南扉"：解下衣带，安卧在南窗下。

"阳春美时泽"：温暖的春天沐浴着美好的时雨，

"旭霁望山晖"：雨后初晴，眺望山间的阳光。

"幽禽响未转"：鸣声幽雅的禽鸟啼鸣声还未回转，

# 幽禽响：一作好鸟幽。

"东原绿犹微"：东边的原野绿意刚刚显露。

"名虽列仙爵"：名分上虽列身仙班般的爵位，

"心已遣尘机"：内心却已抛开世俗的机巧。

# 遣：一作遗。

"即事同岩隐"：当前的事如同隐居山中，

"圣渥良难违"：圣上厚恩实在难以违背。

展开阅读全文 ∨

简介

《和吴舍人早春归沐西亭言志》是唐代韦应物所作的一首五言古诗，以唱和形式呈现，展现了唐代文人间的文学交往。诗歌先写朝居情景与兄弟同朝的情况，再描绘归沐后西亭的闲居生活，如高亭远眺、赋诗休憩，以及早春的山晖、幽禽、浅绿等景致，最后抒发虽居官却向往超然、感念皇恩的心境。全诗语言清雅平淡，将官场生活与闲居之趣结合，展现了文人的生活志趣与处世态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗是韦应物与吴姓舍人（官职名）的唱和之作，属于文人间的酬答往来。唐代文人常借诗歌互赠以抒发志趣，《和吴舍人早春归沐西亭言志》便是这类题材的一个例子。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言唐诗，也是一首酬答诗。通过描写早春归沐时的朝居、西亭闲景及兄弟情，如朝衣肃整、亭高旷达、山晖初绿等，表达了对闲适生活的喜爱，虽居官却向往超然，又感念皇恩的复杂心境。

2. 分段赏析

“晓漏戒中禁，清香肃朝衣”两句，写清晨宫廷景象。“晓漏”点明时间，“中禁”指宫廷，“戒”字显庄重；“清香”“肃朝衣”描绘整理朝服的细节，透出官场的肃穆，为下文归沐作铺垫。“一门双掌诰，伯侍仲言归”两句，述家庭与行踪。“双掌诰”写兄弟同掌文诰的荣耀，“伯侍仲归”点出兄长留侍、自己归家，暗含兄弟同朝的情谊与归沐的缘由。“亭高性情旷，职密交游稀”两句，转写归后境况。“亭高”显视野开阔，引出“性情旷”的心境；“职密”解释“交游稀”的原因，既写实又暗含对清静的安然。“赋诗乐无事，解带偃南扉”两句，描闲居之乐。“赋诗”显文人雅趣，“乐无事”直抒闲适；“解带”“偃南扉”的动作，刻画放松姿态，尽显自在。“阳春美时泽，旭霁望山晖”两句，绘早春晨景。“阳春”“时泽”赞春光美好，“旭霁”“山晖”写雨后初晴的山光，鲜亮明媚，融情于景。“幽禽响未转，东原绿犹微”两句，细摹春之初萌。“幽禽响未转”写鸟鸣尚轻，“东原绿犹微”状草木初绿，以“未转”“犹微”显早春的细腻，极富生机。“名虽列仙爵，心已遣尘机”两句，抒内心超脱。“仙爵”喻官位尊贵，“遣尘机”则写抛却俗念，对比中显淡泊，表达对超然心境的追求。“即事同岩隐，圣渥良难违”两句，收束全诗。“即事同岩隐”言闲居如隐居之乐，“圣渥难违”表感谢皇恩，含蓄深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《答李博士》

下一篇:唐·韦应物《答裴处士》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×