模糊搜索 精准匹配

文章解析

shāng
伤
shì
逝

朝代：唐作者：韦应物浏览量：8
rǎn
染
bái
白
yì
一
wéi
为
hēi
黑
，
，
fén
焚
mù
木
jìn
尽
chéng
成
huī
灰
。
。
niàn
念
wǒ
我
shì
室
zhōng
中
rén
人
，
，
shì
逝
qù
去
yì
亦
bù
不
huí
回
。
。
jié
结
fà
发
èr
二
shí
十
zǎi
载
，
，
bīn
宾
jìng
敬
rú
如
shǐ
始
lái
来
。
。
tí
提
xié
携
shǔ
属
shí
时
tún
屯
，
，
qì
契
kuò
阔
yōu
忧
huàn
患
zāi
灾
。
。
róu
柔
sù
素
liàng
亮
wéi
为
biǎo
表
，
，
lǐ
礼
zhāng
章
sù
夙
suǒ
所
gāi
该
。
。
shì
仕
gōng
公
bù
不
jí
及
sī
私
，
，
bǎi
百
shì
事
wěi
委
lìng
令
cái
才
。
。
yí
一
dàn
旦
rù
入
guī
闺
mén
门
，
，
sì
四
wū
屋
mǎn
满
chén
尘
āi
埃
。
。
sī
斯
rén
人
jì
既
yǐ
已
yǐ
矣
，
，
chù
触
wù
物
dàn
但
shāng
伤
cuī
摧
。
。
dān
单
jū
居
yí
移
shí
时
jié
节
，
，
qì
泣
tì
涕
fǔ
抚
yīng
婴
hái
孩
。
。
zhī
知
wàng
妄
wèi
谓
dāng
当
qiǎn
遣
，
，
lín
临
gǎn
感
yào
要
nán
难
cái
裁
。
。
mèng
梦
xiǎng
想
hū
忽
rú
如
dǔ
睹
，
，
jīng
惊
qǐ
起
fù
复
pái
徘
huái
徊
。
。
cǐ
此
xīn
心
liáng
良
wú
无
yǐ
已
，
，
rào
绕
wū
屋
shēng
生
hāo
蒿
lái
莱
。
。

译文

白颜色染黑就没法儿更改，木头经焚烧只有灰烬存在。此刻我想念房中的人儿啊，你撒手已去再也不会回来。回想夫妻结发二十年载，始终相敬如宾恩恩爱爱。艰难时世中相互体贴，离散后总怕对方遭受伤害。你温柔淳朴堪为人表率，妇道仪礼也一向牢记在怀。我乎日在外公务顾不上家，家中事务全仗你操持安排。谁料到今日踏入你的房间，四壁却已挂满了累累尘埃。虽然你已经离开我而去，可睹物思人能不悲伤感慨。从此后我独自居住看着时节转换，还要悲悲戚戚抚育婴孩。本知人已死去一切皆空应当节哀，可每当悲哀涌上心头又难驱排。夜晚做梦忽然又见你来，我惊起身，寻找你，满院徘徊。这样的哀思实在永远没有尽止，就象那满墙满屋丛生的蒿菜。

逐句剖析

"染白一为黑"：白颜色染黑就没法儿更改，

"焚木尽成灰"：木头经焚烧只有灰烬存在。

# 灰：灰烬。,焚木：木头经焚烧。

"念我室中人"：此刻我想念房中的人儿啊，

# 念：想念。

"逝去亦不回"：你撒手已去再也不会回来。

"结发二十载"：回想夫妻结发二十年载，

"宾敬如始来"：始终相敬如宾恩恩爱爱。

"提携属时屯"：艰难时世中相互体贴，

"契阔忧患灾"：离散后总怕对方遭受伤害。

"柔素亮为表"：你温柔淳朴堪为人表率，

"礼章夙所该"：妇道仪礼也一向牢记在怀。

"仕公不及私"：我乎日在外公务顾不上家，

# 不及私：顾不上家。

"百事委令才"：家中事务全仗你操持安排。

"一旦入闺门"：谁料到今日踏入你的房间，

"四屋满尘埃"：四壁却已挂满了累累尘埃。

# 满尘埃：挂满了累累尘埃。

"斯人既已矣"：虽然你已经离开我而去，

"触物但伤摧"：可睹物思人能不悲伤感慨。

# 触物：睹物思人。

"单居移时节"：从此后我独自居住看着时节转换，

"泣涕抚婴孩"：还要悲悲戚戚抚育婴孩。

"知妄谓当遣"：本知人已死去一切皆空应当节哀，

"临感要难裁"：可每当悲哀涌上心头又难驱排。

"梦想忽如睹"：夜晚做梦忽然又见你来，

# 梦：做梦。

"惊起复徘徊"：我惊起身，寻找你，满院徘徊。

"此心良无已"：这样的哀思实在永远没有尽止，

"绕屋生蒿莱"：就象那满墙满屋丛生的蒿菜。

展开阅读全文 ∨

简介

《伤逝》是唐代诗人韦应物所作的一首诗。诗前四句以染白变黑、焚木成灰类比妻子逝去，点明主题，奠定沉痛哀伤基调；中间八句回顾与妻子二十载相敬如宾、共患难的生活，赞美其温柔知礼、处事能干，加深对妻子的思念与哀悼；后十二句描绘妻子离世后闺门满尘，诗人触景生情，独自抚婴孩，难抑悲痛，梦中见妻，将哀伤之情推向高潮。全诗充分表达了对亡妻的深切怀念与悲痛之情，这样的哀思实在是最令人心碎的。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐时期山水田园派诗人

韦应物（735？～790？），唐代诗人。字义博，京兆万年（今陕西西安）人。韦氏世为三辅名族，天宝时，为玄宗侍卫。后为滁州、江州刺史及左司郎中，官至苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物诗中最为人称道的是山水田园诗，与陶渊明并称“陶韦”，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其各体皆擅长，但以五言古体成就最高。风格恬淡闲远，语言简洁朴素，白居易称其“高雅闲淡，自成一家之体”。代表作品有《采玉行》《夏冰歌》《滁州西涧》等。有《韦苏州集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前四句：“染白一为黑，焚木尽成灰。念我室中人，逝去亦不回。”诗人以染白变黑、焚木成灰不可逆转，类比妻子的逝去，直接点明主题，奠定了全诗沉痛哀伤的基调。中间八句：“结发二十载，宾敬如始来。提携属时屯，契阔忧患灾。柔素亮为表，礼章夙所该。仕公不及私，百事委令才。”回顾与妻子结婚二十年来相敬如宾的生活，在艰难时世相互扶持，共同经历忧患。赞美妻子温柔善良的外表和知礼的内在品质，处理事务能干，一心为公。这部分通过回忆展现妻子的美好形象，加深了对妻子的思念与哀悼。后十二句：“一旦入闺门，四屋满尘埃。斯人既已矣，触物但伤摧。单居移时节，泣涕抚婴孩。知妄谓当遣，临感要难裁。梦想忽如睹，惊起复徘徊。此心良无已，绕屋生蒿莱。”描写妻子离世后，闺门内满是尘埃，诗人触景生情，悲痛万分。独自抚养婴孩，虽明知不应过度悲伤，却难以抑制情感。梦中仿佛见到妻子，惊醒后徘徊不已，这种悲痛之情无穷无尽，如同屋边长满蒿莱。这部分细腻地刻画了诗人在妻子离世后的生活与心境，将悲痛之情推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韦应物《调笑令·河汉》

下一篇:唐·韦应物《岁日寄京师诸季端武等》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×